Oggetto del Consiglio n. 271 del 2 dicembre 2003 - Verbale
OGGETTO N. 271/XII - DISEGNO DI LEGGE: "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione Autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2004/2006). Modificazioni di leggi regionali ed altri interventi".
Il Presidente PERRON, in relazione al dibattito avvenuto (oggetti n. 269/XII e n. 270/XII) e dopo aver comunicato la presentazione di 71 emendamenti da parte di Consiglieri e Assessori, dichiara chiusa la discussione sul disegno di legge n. 7, indicato in oggetto e iscritto al punto 22 dell'ordine del giorno dell'adunanza.
Replica l'Assessore al Bilancio, Finanze, Programmazione e Partecipazioni regionali MARGUERETTAZ.
Il Presidente pone ai voti gli articoli e gli allegati A e B che sono approvati nel nuovo testo della II Commissione consiliare permanente, con gli emendamenti dei Consiglieri Secondina SQUARZINO, RICCARAND e CURTAZ all'articolo 25, dei Consiglieri COMÉ, STACCHETTI, SALZONE e Marco VIÉRIN all'articolo 30, dell'Assessore al Territorio, Ambiente e Opere pubbliche CERISE e dei Consiglieri STACCHETTI, SANDRI e FRASSY all'articolo 31 bis, dei Consiglieri SALZONE, COMÉ, STACCHETTI e Marco VIÉRIN all'articolo 32, dei Consiglieri RICCARAND, CURTAZ e Secondina SQUARZINO agli articoli 33 e 34, dell'Assessore alla Sanità, Salute e Politiche sociali FOSSON all'articolo 36, dei Consiglieri CURTAZ, Secondina SQUARZINO, RICCARAND e dell'Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei CAVERI e dei Consiglieri FRASSY e TIBALDI all'articolo 43, dell'Assessore CAVERI agli articoli 43 bis e 43 ter, dell'Assessore CAVERI e del Consigliere FRASSY all'articolo 45, dell'Assessore CAVERI e dei Consiglieri CURTAZ, Secondina SQUARZINO e RICCARAND all'articolo 46, dei Consiglieri RICCARAND, CURTAZ e Secondina SQUARZINO all'articolo 49, dei Consiglieri FRASSY e TIBALDI all'articolo 52, dell'Assessore all'Agricoltura, Risorse naturali e Protezione civile VICQUÉRY all'articolo 56 bis.
Si procede a votazione a scrutinio segreto, mediante procedimento elettronico, su richiesta del Consigliere RICCARAND (a nome della minoranza) sull'emendamento n. 29, su richiesta del Consigliere RICCARAND (a nome dei gruppi Arcobaleno - Vallée d'Aoste e Stella Alpina) sull'articolo 52 e su richiesta del Consigliere Secondina SQUARZINO (a nome dei gruppi Arcobaleno - Vallée d'Aoste e Stella Alpina) sull'emendamento n. 67 all'allegato A.
Tutti gli altri emendamenti sono respinti o ritirati.
L'articolo 61, relativo all'urgenza, è approvato con la maggioranza prescritta dal terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto.
Sugli articoli intervengono i Consiglieri COMÉ, RICCARAND, TIBALDI, gli Assessori CERISE e MARGUERETTAZ, i Consiglieri Secondina SQUARZINO, MAQUIGNAZ, l'Assessore CAVERI, i Consiglieri Marco VIÉRIN e CURTAZ, il Presidente della Regione PERRIN, i Consiglieri FRASSY e ISABELLON, l'Assessore alle Attività produttive e Politiche del lavoro FERRARIS, il Consigliere BORRE, l'Assessore FOSSON, l'Assessore all'Istruzione e Cultura Teresa CHARLES, i Consiglieri SANDRI, SALZONE, STACCHETTI e l'Assessore VICQUÉRY.
---
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 20,06 alle ore 20,53 e dalle ore 22,35 alle ore 22,52.
---
Prendono la parola, per dichiarazione di voto, i Consiglieri RICCARAND (voto contrario del gruppo Arcobaleno - Vallée d'Aoste), SALZONE (voto contrario del gruppo Stella Alpina), FRASSY (voto contrario del gruppo La Casa delle Libertà), SANDRI (voto favorevole del gruppo Gauche Valdôtaine - Democratici di Sinistra - PSE) e BORRE (voto favorevole del gruppo Union Valdôtaine).
Procedutosi alla votazione finale, sul complesso della legge, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, con il seguente risultato:
- Consiglieri presenti e votanti: trentuno;
- Voti favorevoli: ventidue;
- Voti contrari: nove;
ha approvato il sottoriportato disegno di legge: "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione Autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2004/2006). Modificazioni di leggi regionali ed altri interventi".
(SEGUE: disegno di legge regionale n. 7)