Oggetto del Consiglio n. 2719 del 10 luglio 2002 - Resoconto
OGGETTO N. 2719/XI Presa d'atto della petizione concernente: "Modifica della proposta di tracciato della strada statale n. 27 del Gran San Bernardo in Comune di Etroubles".
Petizione I sottoscritti residenti nel Comune di Etroubles, venuti a conoscenza del nuovo tracciato della Nazionale 27 del Gran San Bernardo nel tratto interessante il nostro comune che prevede una galleria al km. progressivo 15 con una serie di conseguenze che giudichiamo negative:
1) è stata appena ultimata la realizzazione del viadotto prima del ponte all'entrata del comune con una spesa di decine di miliardi che verrebbe praticamente inutilizzato;
2) si costruirebbe una galleria con un costo esorbitante con l'unico "svantaggio" di tagliare fuori il paese dal traffico turistico;
3) i pochi esercizi commerciali e turistico-ricettivi che occupano una cinquantina e forse più di persone e che hanno contratto mutui, si troverebbero eliminati dal circuito turistico, costretti a chiudere;
chiedono
di continuare il tracciato del viadotto appena ultimato proseguendo lungo il torrente per imboccare la galleria prevista dal progetto che si vuole modificare nel suo tratto iniziale.
(seguono le firme di 105 cittadini)
Président Le 25 mars 2002, une pétition signée par 105 citoyens demandant la modification de la proposition du tracé de la route nationale 27 du Grand-Saint-Bernard dans la Commune d'Etroubles a été présentée à la Présidence du Conseil, aux termes de l'article 36 du Règlement intérieur du Conseil.
Conformément audit article, le Bureau de la Présidence, a statué, par sa délibération n° 54 du 5 avril 2002, sur la recevabilité de cette pétition et a envoyé une requête d'informations au Président de la Région, en tant que représentant légal de la Région, à l'Assesseur au territoire et à l'environnement et ouvrages publics, compétent en matière de voirie, ainsi qu'à la Commission permanente du Conseil chargée de l'aménagement du territoire.
Le 17 mai 2002, le Président de la Région a fait parvenir à la Présidence du Conseil un rapport relatif à la pétition, réalisé du concert avec l'Assessorat régional du territoire, environnement et aux ouvrages publics. Le 26 juin 2002 la IIIème Commission permanente du Conseil a envoyé un rapport sur la pétition. Aux termes du 4ème alinéa de l'article 36 du Règlement intérieur, la pétition est soumise à l'examen du Conseil pour la communication des conclusions présentées par les compétents organes régionaux.
Ricordo che il Consiglio deve prendere atto di questa petizione. Se non ci sono richieste di intervento il Consiglio prende atto.
Il Consiglio prende atto della petizione e della documentazione ad essa relativa.