Oggetto del Consiglio n. 2511 del 20 marzo 2002 - Resoconto

OGGETTO N. 2511/XI Concessione da parte della Regione del patrocinio ad una iniziativa pubblicitaria di carattere privato. (Interrogazione)

Interrogazione Appreso che la Regione Autonoma Valle d’Aosta ha concesso il proprio patrocinio alla conferenza stampa per la presentazione di "Viaggio all’ombra delle grandi pareti nord", che si svolgerà l’11.03.2002 a Milano;

Osservato che gli inviti alla conferenza stampa sono stati particolarmente curati e sono stati addirittura inviati a mezzo corriere;

il sottoscritto Consigliere regionale

Interroga

il Presidente della Regione e l’Assessore competente per sapere:

1) in cosa è consistito il patrocinio della Regione alla citata conferenza stampa;

2) quali sono le ragioni che hanno indotto l’Amministrazione a finanziare un’iniziativa pubblicitaria di carattere privato.

F.to: Curtaz

Président La parole au Président de la Région, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Avec le projet "Viaggio all’ombra delle grandi pareti Nord", les guides de haute montagne, Arnaud Clavel et Matteo Pellin de Courmayeur, souhaitent réunir à un seul coup les trois parois Nord les plus renommées de l’ensemble de l’arc alpin: l’Eiger, le Mont Cervin et les Grandes Jorasses.

Il ne s’agira pas seulement d’un exploit sportif; en fait, les protagonistes de cette initiative, les deux professionnels et un de leurs clients, se proposent de présenter l’alpinisme sous un nouveau jour et notamment de prouver que celui-ci peut aller de pair avec la sécurité. Sur la base de ces considérations, ce projet a obtenu le parrainage non seulement de l’Administration régionale, mais aussi du Comité italien de l’année internationale de la montagne, de la commune de Courmayeur, de l’Union valdôtaine des guides de haute montagne et de la Société des guides de haute montagne de Courmayeur.

Concrètement, le parrainage de la Région a pour l’instant uniquement consisté dans l’insertion de cette traversée au programme des actions qui, dans le cadre de l’année internationale de la montagne, seront réalisées en Vallée d’Aoste grâce à l’apport non seulement de la Région, mais aussi des collectivités locales et des organismes, associations et acteurs de ce secteur. L’appui de la Région concerne donc la totalité du projet et non la conférence de presse, qui a eu lieu à Milan le 11 mars dernier et qui n’a d’ailleurs fait l’objet d’aucune aide financière.

Rappelons incidemment que l’alpinisme n’est plus, comme autre fois, un cercle fermé réunissant quelques spécialistes: aujourd’hui, c’est une discipline qui passionne de plus en plus le grand public et ce, notamment du fait d’entreprises telles que celles-ci. Voilà pourquoi le rapport avec les médias, ce que l’on pourrait aussi appeler tout simplement "la publicité", revêt une importance croissante pour toute expédition du point de vue tant de la communication de son programme que de sa préparation proprement dite, y compris la recherche de parrainages destinés à couvrir les frais y afférents.

Toujours est-il que dans ce cas, comme dans beaucoup d’autres, il s’agit d’une initiative qui ne manquera pas de rehausser l’image de la Vallée d’Aoste dans la mesure où deux des trois alpinistes sont valdôtains et deux des trois sommets se trouvent dans notre région. Je conclurais en revenant aux détails mentionnés dans l’introduction de cette question, c’est-à-dire le fait que les invitations à la conférence de presse aient fait l'objet d'une grande attention et qu’elles aient été même expédiées par un service de messagerie.

Je tiens à vous faire remarquer que ladite invitation, que la Présidence de la Région a également reçue, a été expédiée par deux des sponsors du projet: Helli Hansen, qui produit des vêtements de sport, mais aussi TNT Traco, ce qui explique, sans doute, le mode d’acheminement choisi.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU)Mi dichiaro soddisfatto dei chiarimenti avuti dal Presidente della Regione. Credo, peraltro sinceramente, che l’impresa sportiva di cui trattiamo sia un'impresa di livello mondiale; personalmente sono un sincero ammiratore delle guide che cercheranno di compiere questa impresa e che hanno già compiuto negli anni passati imprese sportive nel campo dell’alpinismo. Questo però non toglie che mi sia sembrato fuori luogo il modo in cui sono stati inviati gli inviti per questa conferenza stampa.

Oggi il Presidente mi ha dato dei chiarimenti, che ritengo soddisfacenti, e quindi prendo atto che la Regione, che è intervenuta come sponsor nell'iniziativa, non aveva alcun ruolo in relazione agli inviti alla conferenza stampa.