Oggetto del Consiglio n. 2423 del 23 gennaio 2002 - Resoconto
OGGETTO N. 2423/XI Contenimento del transito di mezzi pesanti nel Tunnel del Monte Bianco. (Approvazione di risoluzione)
Risoluzione Esaminato il "Regolamento di circolazione nel Tunnel del Monte Bianco" messo a punto dalla "Commissione Intergovernativa di Controllo del Traforo del Monte Bianco" nella riunione straordinaria del 3 gennaio 2002;
Constatato che tale "Regolamento" all’articolo 4 autorizza l’accesso al tunnel del Monte Bianco di 240 camions all’ora (fino a 5760 al giorno);
Evidenziato che tale disposizione permette un transito giornaliero di camions superiore a quello che avveniva prima della chiusura del Tunnel del Monte Bianco;
Sottolineato che tale disposizione è in contrasto con l’esigenza di tutela ambientale delle Valli del Monte Bianco e con gli obbiettivi turistico-economici della nostra regione;
Il Consiglio regionale
esprime
il proprio giudizio negativo sull’articolo 4 del "Regolamento di circolazione nel Tunnel del Monte Bianco";
chiede
alla Giunta regionale, ai Parlamentari valdostani, alle forze politiche di adoperarsi per una modifica di tale normativa;
delibera
di inviare copia della presente risoluzione ai Presidenti della Repubblica, ai Capi di Governo ed ai Ministri degli Affari Esteri, dei Trasporti e dell’Ambiente di Italia e Francia.
F.to: Curtaz - Squarzino Secondina - Beneforti
PrésidentAvant de procéder à l’examen de la résolution, je souhaiterais porter l’attention du Conseil, en ce qui concerne la question évoquée par le Conseiller Frassy quant à la transmission du budget Finaosta, que le budget en question a été transmis à la Présidence en date d’aujourd’hui, il a été reçu à 16 heures et il sera donc à la disposition des conseillers dans la journée de demain. Je peux assurer les conseillers que les communications marchent encore correctement et que nous aurons par conséquent tout soin de les mettre à votre disposition.
La parole au Conseiller Fiou pour motion d’ordre.
Fiou (GV-DS-PSE)Chiedo cinque minuti di sospensione per una riunione dei Capigruppo sulla risoluzione.
PrésidentN’ayant point d’oppositions, le Conseil est suspendu pendant dix minutes.
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 19,15 alle ore 19,54.
PrésidentLa parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Intanto per i colleghi il nuovo testo della risoluzione è in distribuzione. Illustro in maniera succinta il contenuto della nostra risoluzione e le modifiche che sono state proposte dai Capigruppo, che integrano e completano il testo originario della risoluzione, tanto che la risoluzione del nostro gruppo ha potuto essere condivisa da tutti i Capigruppo.
È piuttosto semplice illustrarne il contenuto. In sede di Commissione intergovernativa del 3 gennaio 2002 è stato discusso un regolamento per il transito dei veicoli all’interno del Tunnel del Monte Bianco in cui all’articolo 4 si autorizza un transito massimo orario di 240 TIR ai quali va aggiunto il transito dei veicoli leggeri.
Tale disposizione, come è evidente a tutti, consentirebbe un transito fino a 5.760 camions al giorno, il che equivale a dire traffico di mezzi pesanti, senza alcuna effettiva limitazione perché sappiamo che, prima dell’incidente e la chiusura del traforo, la media giornaliera dei mezzi pesanti era di circa 2.000 e anche le punte di transito più alte non raggiungevano quel dato.
Da qui la nostra richiesta di esprimere un parere negativo nei confronti di questo articolo 4 del regolamento in modo da sostenere anche l’azione del Presidente della Regione all’interno di questo organismo perché, pur sotto diversi punti di vista, tutte le forze politiche presenti in quest’aula e tutte le forze politiche valdostane hanno sempre ritenuto la situazione di transito dei TIR creatasi prima dell’incidente una situazione intollerabile, che necessitava per qualcuno di una riduzione drastica attraverso una limitazione dei transiti, per altri una limitazione di numero e di peso dei mezzi.
A seguito dell’incontro con i Capigruppo, al di là di alcune correzioni di forma, si è deciso di introdurre nelle premesse due nuove argomentazioni: la prima, il richiamo ad una riserva che il Presidente della Regione aveva avanzato già in quella sede e che va nella direzione che peraltro noi avevamo auspicato nella risoluzione originaria; la seconda, un richiamo alle posizioni del Consiglio e alle posizioni delle varie forze politiche all’interno del Consiglio che in questi anni si sono battute per un contenimento del transito dei mezzi pesanti.
In sostanza questa risoluzione, così come formulata, costituisce un minimo comune denominatore in cui possono riconoscersi tutte le forze politiche, quindi noi ritiriamo la nostra risoluzione e voteremo la bozza di risoluzione sottoscritta da tutti i Capigruppo.
PrésidentY a-t-il d’autres conseillers qui interviennent dans la discussion générale qui est ouverte?
Je n’ai point de conseillers inscrits à parler, je voudrais simplement faire remarquer qu’il y a quelques problèmes de nature formelle concernant le deuxième et le troisième alinéa qui seront mis en place par la Secrétariat de la Présidence.
Je soumets au vote la résolution dans le texte ainsi modifié à la signature des Chefs de groupe:
Risoluzione Esaminato il "Regolamento di circolazione nel Tunnel del Monte Bianco" messo a punto dalla "Commissione Intergovernativa di Controllo del Traforo del Monte Bianco" nella riunione straordinaria del 3 gennaio 2002;
Constatato che tale "Regolamento" all’articolo 4 autorizza l’accesso al Tunnel del Monte Bianco di un numero massimo di 240 camions all’ora (fino a 5760 al giorno);
Preso atto delle dichiarazioni del Presidente della Regione Autonoma Valle d’Aosta, allegate al verbale della suddetta riunione della Commissione intergovernativa di controllo del Traforo del Monte Bianco, nella quale lo stesso Presidente esprime le sue riserve e perplessità in merito al primo paragrafo dell’articolo 4, relativamente all’eccessivo numero massimo di mezzi pesanti per ora ammessi a circolare nel Traforo del Monte Bianco, a causa della mancanza di ogni riferimento alla necessità di diminuire la loro circolazione rispetto al periodo precedente al marzo 1999, tenendo così in considerazione i vincoli ambientali;
Evidenziato che tale disposizione permette un transito giornaliero di camions superiore a quello che avveniva prima della chiusura del Tunnel del Monte Bianco;
Sottolineato che tale disposizione è in contrasto con l’esigenza di tutela ambientale delle Valli del Monte Bianco e con gli obiettivi turistico-economici della nostra regione;
Considerati i numerosi richiami di questo Consiglio e delle forze politiche alla necessità di contenimento dei transiti dei mezzi pesanti;
Il Consiglio regionale
Esprime
il proprio giudizio negativo sull’articolo 4 del "Regolamento di circolazione nel Tunnel del Monte Bianco";
Chiede
al Presidente della Regione, ai Parlamentari valdostani e alle forze politiche di adoperarsi per una modifica di tale normativa;
Delibera
di inviare copia della presente risoluzione ai Presidenti della Repubblica, ai Capi di Governo ed ai Ministri degli Affari Esteri, dei Trasporti e dell’Ambiente di Italia e Francia.
F.to: Curtaz - Cottino - Fiou - Tibaldi - Martin
Conseillers présents et votants: 29
Pour: 29
Le Conseil approuve à l’unanimité.
Sur cela nous achevons les travaux de la soirée. Le Conseil sera convoqué à domicile.
La séance est levée.