Oggetto del Consiglio n. 2087 del 20 giugno 2001 - Resoconto

OBJET N° 2087/XI Inscription d’un objet supplémentaire à l’ordre du jour.

Déliberation Le Conseil

- aux termes du deuxième alinéa de l’article 53 du Règlement intérieur du Conseil;

Délibère

d’inscrire à l’ordre du jour de la séance en cours la suivante résolution des Conseillers Fiou, Cottino, Marguerettaz, Secondina Squarzino, Lattanzi et Aloisi:

- "Sostegno della campagna contro la tortura promossa da Amnesty International".

PrésidentLa parole au Conseiller Fiou pour motion d’ordre.

Fiou (GV-DS-PSE)Avendo depositato una risoluzione a firma di tutti i Capigruppo, chiederei l’iscrizione in via d’urgenza della stessa.

La motivazione dell’urgenza è dovuta al fatto che questa risoluzione fa riferimento ad un'iniziativa promossa da Amnesty International del 26 giugno 2001, quindi fra pochi giorni.

Il nostro documento andrebbe a sostegno di questa iniziativa, per questo chiedo il voto in via d’urgenza.

PrésidentJe soumets au vote l’inscription en voie d’urgence de la résolution:

Conseillers présents et votants: 30

Pour: 30

Le Conseil approuve à l’unanimité.