Oggetto del Consiglio n. 2022 del 6 giugno 2001 - Resoconto
OBJET N° 2022/XI Communications du Président du Conseil régional.
PrésidentJ'informe le Conseil de l'activité de la Présidence et des organes du Conseil depuis la dernière réunion de l'Assemblée:
Projets de loi présentés:
Projet de loi n° 121, présenté par le Gouvernement régional le 4 juin 2001: "Modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca, dello sviluppo e della qualità), da ultimo modificata dalla legge regionale 18 aprile 2000, n. 11";
Projets de loi visés:
Projet de loi n° 113: "Ulteriori modificazioni della legge regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina delle strutture ricettive extralberghiere), già modificata dalla legge regionale 4 agosto 2000, n. 23";
Réunions:
Bureau de Présidence: 1
Chefs de Groupe: 2
IIIème Commission: 1
Vème Commission: 1
IIème et Vème Commission: 2
Le 1er juin dernier nous avons reçu la lettre par laquelle le nouveau Parlementaire valdôtain Ivo Collé nous a présenté sa démission de la charge de Conseiller régional.
La prise d'acte de la démission du Conseiller régional Ivo Collé et son remplacement au sein de notre Assemblée ainsi que de la IVème Commission permanente du Conseil sont inscrits aux points 3.1 et 24.1 de l'ordre du jour d’aujourd’hui.
Une délégation de la section valdôtaine de l'Assemblée parlementaire de la francophonie, composée par le Vice-président du Conseil Marco Viérin, le Conseiller Secrétaire Ego Perron et les Conseillers régionaux Teresa Charles et Rudi Marguerettaz, a participé aux travaux de l'Assemblée régionale Europe de l'APF qui s'est réunie à Budapest du 20 au 24 mai dernier.
Les participants à la séance ont approuvé trois résolutions, la première visant au renforcement de la coopération entre les Pays francophones d'Europe dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne, la deuxième relative à l'équivalence des titres et diplômes, la troisième concernant la traduction des brevets européens.
Le Bureau de la Présidence et les Chefs de groupe du Conseil régional ont rencontré, lundi 4 juin 2001, les nouveaux Parlementaires valdôtains pour un premier examen de la situation politique au lendemain de la recomposition des Chambres au Parlement national.
Quelques mots, collègues conseillers, pour rappeler le Chevalier Albino Brun, personnalité éminente de la vie politique valdôtaine des vingt premières années de notre autonomie retrouvée, qui est décédé à l’âge de 91 ans la semaine passée à Pollein.
Né en 1909 d’une ancienne famille de Pollein il manifesta un intérêt précoce pour l’activité politique qui, après la Libération et l’octroi de l’autonomie pré-statutaire, s’anima rapidement.
Il fut élu Syndic de Pollein en 1946. Dans les années ’50 il se rapprocha de la Démocratie chrétienne dont il devint l’un des membres les plus actifs pendant tout ce dernier demi-siècle. Il fut réélu Syndic de Pollein jusqu’au 13 juin 1965.
Lors de l’institution du BIM (structure créée à la demande des administrateurs locaux, soucieux de l’équité et de la solidarité des habitants des Vallées alpines), Albino Brun en devint Vice-président. Entre 1961 et 1965 il assuma la présidence de ce même organisme où il s’illustra pour son dynamisme et sa capacité de reconnaître les nécessités prioritaires de nos communes, aidé en cela par sa grande expérience d’administrateur communal, à une époque où les finances communales ne disposaient pas des possibilités économiques que les récentes lois de financement leur permettent aujourd'hui.
Il déploya une activité politique très intense dans le Comité régional de la DC.
En 1978, au moment de la première constitution de la Commission régionale de contrôle sur les actes des collectivités locales, sa compétence et ses qualités d’administrateur lui valurent d’être nommé membre suppléant et, ensuite, en 1983 membre effectif.
Il se consacra aussi avec enthousiasme à l’Association des anciens combattants et fut très longtemps Président de la section de Pollein ainsi que membre de la Direction régionale.
A son fils Leo, qui fut par la suite à son tour Syndic de Pollein, ainsi qu’à toute sa famille, j’adresse les plus sincères condoléances de notre Assemblée.
Notre Assemblée veut également se souvenir du décès à l'âge de 85 ans de Filippo Garin qui sera enterré aujourd'hui à Saint-Pierre, son village natal.
Filippo Garin fut l'un des personnages-clé de l'essor touristique de Courmayeur auquel il contribua en ouvrant, dans les années '60, son célèbre restaurant "La Maison de Filippo" qui fit connaître la Vallée d'Aoste même au-delà de nos frontières.
A sa famille nous présentons les sincères condoléances de cette Assemblée.