Oggetto del Consiglio n. 2119 del 12 luglio 2001 - Resoconto

OBJET N° 2119/XI Octroi, aux termes de l’article 7 de la loi régionale n° 69 du 20 août 1993, d’une subvention de 30.000.000 de lires à la "Librairie Valdôtaine - Soc. Coop. à r.l." d’Aoste pour l’année 2001. Engagement de dépense.

PrésidentLa parole à l’Assesseur à l’éducation et à la culture, Pastoret.

Pastoret (UV) Seulement pour demander de reporter ce point à l’ordre du jour dans une des prochaines séances du Conseil.

Président La parole au Vice-président Lattanzi sur cette proposition de report.

Lattanzi (FI) Solo per chiedere se questo spostamento è legato alle difficoltà che la libreria ha in questo momento, visto che stiamo stanziando dei soldi per il 2001 e si parla di chiudere la libreria.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU) Sostanzialmente la mia richiesta è analoga a quella del Vicepresidente Lattanzi: voglio capire la ragione del rinvio.

PrésidentLa parole à l’Assesseur à l’éducation et à la culture, Pastoret.

Pastoret (UV) Nous n’avons pas d’éléments sur la fermeture ou non de la "Librairie Valdôtaine".

Cependant, compte tenu que paraît-il qu'il y aurait des problèmes, j’estime correct que le Conseil n’assume pas de décisions en ce moment.

On attendra pour voir quel est le développement de la question.

Président La parole au Vice-président Lattanzi.

Lattanzi (FI) Per esprimere voto favorevole a questa iniziativa.

Président Est-ce que je peux en déduire que le Conseil dans son ensemble est d’accord pour le report de la question?

Le Conseil prend acte et convient du renvoi à une prochaine réunion du Conseil.