Oggetto del Consiglio n. 1012 del 2 dicembre 1999 - Resoconto

OGGETTO N. 1012/XI Rinnovo dei Consigli scolastici distrettuali della Valle d'Aosta.

PrésidentIl nous appartient de désigner ou d'élire pour chaque Conseil scolaire de district deux représentants des institutions, associations et établissements culturels qui, compte tenu des buts poursuivis et des résultats obtenus, sont jugés capables de concourir au développement et à l'amélioration de l'école. Ainsi que de trois représentants de l'Administration régionale, dont un choisi par la minorité.

Ces représentants, je le rappelle, peuvent ne pas appartenir au Conseil de la Vallée.

Vous trouverez dans votre dossier les noms de représentants désignés par les associations culturelles, à savoir par l'Académie de Saint-Anselme M. Gerbore Ezio et Martinet Raymond, par le Centre Culturel Walser M. Linty Giorgio, par le Comité Traditions Valdôtaines Morandi Iris et Mazollier Rolande, par l'Institut Historique de la Résistance Pramotton Carla et Pramotton Luciana, et par le Centre d'Information sur l'Education bilingue M. Deval Ferruccio.

Deux candidatures ont également été présentées pour ce qui est des nominations de la part des conseils de la Vallée, il s'agit de M. Framarin Alessandro e de Mme Ventura Giulia, qui ont présenté la candidature à la fois pour le premier et pour le deuxième District scolaire.

Y a-t-il des propositions pour ce qui est des nominations?

La parole à la Conseillère Charles Teresa pour motion d'ordre.

Charles (UV)Je voulais demander deux minutes de suspension, pour concerter entre majorité et minorité les noms à définir.

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 18,11 alle ore 18,26.

PrésidentNous sommes en discussion de l'argument n° 12, est-ce qu'il y a des propositions?

La parole à la Conseillère Charles Teresa.

Charles (UV)On propose pour le District n° 1, en tant que représentants des associations culturelles: Iris Morandi, Ferruccio Deval et comme représentants de l'Administration régionale Frédéric Bondaz, Rémy Gerbelle.

PrésidentPour l'opposition la parole au Conseiller Frassy.

Frassy (FI)Noi presentiamo il sig. Cariola Roberto.

PrésidentJe prie le Conseiller secrétaire de procéder.

J'annonce le résultat de la votation en ce qui est le Conseil de District n° 1:

Distretto n. 1

Rappresentanti espressione di Enti, Associazioni e istituzioni culturali:

Conseillers présents et votants: 29

Suffrages exprimés: 29

Voix obtenues:

Deval Ferruccio: 29

Morandi Iris: 25

Rappresentanti dell’Amministrazione regionale:

Bondaz Frédéric: 25

Gerbelle Rémy: 25

Cariola Roberto: 27

Je proclame par conséquent élus en qualité de représentants au sein du Conseil de District n° 1 M. Deval Ferruccio, Mme Morandi Iris, M. Bondaz Frédéric, M. Gerbelle Rémy et M. Cariola Roberto.

Y a-t-il des propositions pour ce qui est du Conseil de District n° 2?

La parole à la Conseillère Charles Teresa.

Charles (UV)Pour les sociétés savantes pour le District n° 2 je propose M. Raymond Martinet et Mme Luciana Pramotton, comme représentants de l'Administration régionale on propose Mme Anna Genua et Mme Rollande Mazollier.

PrésidentPour l'opposition la parole au Vice-président Viérin Marco.

Viérin M. (Aut)Noi presentiamo il sig. Reinotti Elio.

Président Je prie le Conseiller secrétaire de procéder.

J'annonce le résultat de la votation en ce qui est le Conseil de District n° 2:

Distretto n. 2

Rappresentanti espressione di Enti, Associazioni e istituzioni culturali:

Conseillers présents et votants: 31

Suffrages exprimés: 31

Voix obtenues:

Martinet Raymond: 31

Pramotton Luciana: 28

Rappresentanti dell’Amministrazione regionale:

Genua Anna: 27

Mazollier Rollande: 27

Reinotti Elio: 24

Je proclame par conséquent élus en qualité de représentants des associations culturelles MM. Martinet Raymond et Pramotton Luciana, et pour ce qui est des représentants de l'Administration régionale Mme Annua Genua, Mme Rollande Mazollier et M. Reinotti Elio.

Deliberazione Il Consiglio

Premesso che:

la legge regionale 10 aprile 1997, n. 11, disciplina i criteri e le procedure per le nomine e le designazioni di competenza regionale e in particolare all'articolo 3 - primo comma - stabilisce che le nomine indicate nell'allegato A sono attribuite alla competenza del Consiglio regionale;

l'articolo 4, primo comma, lettera b), della legge regionale 8 agosto 1977, n. 55, prevede per alcuni componenti dei Consigli scolastici distrettuali della Regione la designazione o la elezione da parte del Consiglio regionale;

secondo il combinato disposto di cui all'articolo 11, secondo comma, lett. g) del D.P.R. 31 maggio 1974, n. 416 e all'articolo 3, primo comma, lett. i) della legge 14 gennaio 1975, n. 1, spetta al Consiglio regionale provvedere, per ciascun Consiglio scolastico distrettuale, alla designazione o elezione:

- di due rappresentanti che siano espressione di enti, associazioni e istituzioni culturali, le quali per gli scopi perseguiti e i risultati ottenuti siano ritenute capaci di concorrere allo sviluppo e al miglioramento della scuola;

- di tre rappresentanti dell'amministrazione regionale, di cui uno riservato alla minoranza, eletti, anche al di fuori del proprio seno, dal Consiglio regionale;

in relazione all'imminente rinnovo dei Consigli scolastici distrettuali si rende necessario promuovere tali designazioni o elezioni per ciascuno dei distretti di cui al decreto ministeriale 2 dicembre 1976, modificato con decreto ministeriale 28 settembre 1981;

Considerato che per i membri di cui all'articolo 11, secondo comma, lett. g), del D.P.R. 416/1974, sono state invitate le sottoindicate Associazioni culturali a designare un rappresentante per ogni distretto (Société Valdôtaine de préhistoire et d'archéologie – Centre d'Etudes francoprovençales "René Willien" – Institut Valdôtain de la culture – Federachon Valdotena Teatro populero – Association Augusta d'Issime – Société de la flore valdôtaine – Lo Charaban – Académie Saint-Anselme – Centre Culturel Walser – Comité des Traditions Valdôtaines – Institut Historique de la Résistance en Vallée d'Aoste – Alliance Française – Centre d'Information sur l'éducation bilingue – Université Valdôtaine du Troisième Age – Association Valdôtaine Archives Sonores);

Atteso che le Associazioni culturali hanno designato i seguenti rappresentanti:

Académie Saint-Anselme

Centre Culturel Walser

Comité des Traditions Valdôtaines

Institut Historique de la Résistance en Vallée d'Aoste

Centre d'Information sur l'Education Bilingue

Preso atto che, a seguito dell'attivazione da parte della Segreteria della Giunta regionale della procedura prevista dalla legge regionale 10 aprile 1997, n. 11, per la elezione di tre rappresentanti dell'Amministrazione regionale in ciascun Consiglio scolastico distrettuale, sono stati inseriti, con appositi provvedimenti dirigenziali, nell'albo regionale delle nomine e designazioni di cui all'articolo 7 della L.R. n. 11/1997, i seguenti nominativi:

Distretto n. 1

Framarin Alessandro, nato ad Aosta il 25.10.1969 e residente a Courmayeur;

Ventura Giulia, nata a Milano il 3.06.1968, residente ad Aosta;

Distretto n. 2

Framarin Alessandro, nato ad Aosta il 25.10.1969 e residente a Courmayeur;

Ventura Giulia, nata a Milano il 3.06.1968, residente ad Aosta.

Atteso che l'articolo 11, terzo comma, della legge regionale 10 aprile 1997, n. 11 prevede che qualora non ci siano candidature valide presentate, l'organo competente può provvedere a nominare o designare persone che, pur non essendo iscritte all'albo, possiedono i requisiti richiesti in relazione all'incarico da conferire;

Ricordato che il Consiglio regionale, con provvedimenti n. 2240/X del 6.11.1996 e n. 543/XI del 7.04.1999, aveva designato ed eletto i seguenti rappresentanti:

Per il distretto n. 1, con sede ad Aosta

- ai sensi dell'articolo 11, lett. g), del D.P.R. 416/1974, i Signori:

Agavit Emilia e Diémoz Georges;

- ai sensi dell'articolo 11, lett. i), del D.P.R. 416/1974, modificato con legge 1/1975, i Signori:

Bondaz Frédéric, Lexert Arianne e Maquignaz Amato (per la minoranza);

Per il distretto n. 2, con sede a Pont-Saint-Martin

- ai sensi dell'articolo 11, lett. g), del D.P.R. 416/1974, i Signori:

Courmoz Susanne e Praz Giovanni Franco;

- ai sensi dell'articolo 11, lett. i), del D.P.R. 416/1974, modificato con legge 1/1975, i Signori:

Bertschy Luigi, Perotto Anne Marie e Reinotti Elio (per la minoranza);

Ritenuto, pertanto, opportuno proporre al Consiglio di procedere:

- alla designazione, ai sensi dell'articolo 11, lett. g), del D.P.R. 416/1974, di due rappresentanti che siano espressione di enti, associazioni e istituzioni culturali per ciascun Consiglio scolastico distrettuale;

- alla elezione, ai sensi dell'articolo 11, lett. i), del D.P.R. 416/1974, modificato con legge 1/1975, di tre rappresentanti dell'Amministrazione regionale, di cui uno riservato alla minoranza, per ciascun Consiglio scolastico distrettuale, tenendo presente quanto previsto dagli articoli 4, 5 e 6 della legge regionale n. 11/1997;

Richiamati il D.P.R. 31 maggio 1974, n. 416, la legge 14 gennaio 1975, n. 1, le leggi regionali 8 agosto 1977, n. 55 e 10 aprile 1997, n. 11;

Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;

Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;

Delibera

di designare ed eleggere, per il Consiglio scolastico distrettuale del Distretto n. 1, con sede ad Aosta, i seguenti rappresentanti:

- ai sensi dell'articolo 11, lett. g), del D.P.R. 416/1974, i Signori:

- Deval Ferruccio,

- Morandi Iris;

- ai sensi dell'articolo 11, lett. i), del D.P.R. 416/1974, modificato con legge 1/1975, i Signori:

- Bondaz Frédéric,

- Gerbelle Rémy,

- Cariola Roberto (per la minoranza);

per il Consiglio scolastico distrettuale del Distretto n. 2, con sede a Pont-Saint-Martin, i seguenti rappresentanti:

- ai sensi dell'articolo 11, lett. g), del D.P.R. 416/1974, i Signori:

- Martinet Raymond,

- Pramotton Luciana;

- ai sensi dell'articolo 11, lett. i), del D.P.R. 416/1974, modificato con legge 1/1975, i Signori:

- Genua Anna,

- Mazollier Rollande,

- Reinotti Elio (per la minoranza).