Oggetto del Consiglio n. 101 del 19 ottobre 1988 - Resoconto
OGGETTO N. 101/IX -RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n 8107 in data 9 settembre 1988: Lavori di risagomatura del piano viabile e stesa del manto di usura, in conglomerato bituminoso, su alcuni tratti delle strade regionali di Champorcher, di Eresaz, del Colle di Joux e di Antagnod - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8107.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 8108 in data 9 settembre 1988: Lavori di risagomatura del piano viabile e stesa del manto di usura, in conglomerato bituminoso, su alcuni tratti delle strade regionali di Roisan, di Bionaz e di Valgrisenche - Appalto dei lavori a licitazione privata
Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8108.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8109 in data 9 settembre 1988: Lavori di risagomatura del piano viabile e stesa del manto di usura, in conglomerato bituminoso, su alcuni tratti delle strade regionali di Verrayes, di Fénis, di Saint-Barthelemy e di Pila - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8109.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8110 in data 9 settembre 1988: Lavori di risagomatura del piano viabile e stesa del manto di usura, in conglomerato bituminoso, su alcuni tratti della strada regionale di Valsavarenche - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.
BAJOCCO (P.C.I.): Faccio osservare all'Assessore ai Lavori Pubblici che le deliberazioni nn. 8110 e 8528 sembrano essere due fotocopie, nel senso che le uniche differenze riguardano le rispettive previsioni di spesa, una di 300.000.000 e l'altra di 154.000.000, e l'aggiunta della dizione "e di Rhêmes" nella seconda. Vorrei conoscere le ragioni di queste due deliberazioni e della loro quasi identica intestazione. Ci si è forse dimenticati di asfaltare qualche breve tratto di strada?
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (D.C.): La doppia deliberazione dipende dal fatto che gli uffici, nel fare le loro valutazioni sui tratti di asfalto da stendere, si sono accorti dell'opportunità di provvedere anche a quello relativo alla deliberazione n. 8528.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8110.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8252 in data 16 settembre 1988: Lavori urgenti per la messa a norme ICAO della pista, delle vie di rullaggio, del piazzale elicotteri, della recinzione a rottura prestabilita e dell'impianto di irrigazione a pioggia automatizzato dell'aeroporto regionale "Corrado Gex" - Approvazione ed impegno di spesa. Aggiudicazione a trattativa privata.
PRESIDENTE: Devo informare il Consiglio che la 2a Commissione, che in base all'articolo 28 del Regolamento era chiamata ad esprimere un parere, si è riunita in data 11 ottobre 1988 ed ha espresso all'unanimità parere favorevole all'approvazione dell'atto amministrativo in discussione.
Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Noi siamo d'accordo sull'urgenza e sull'importanza di questi lavori, tant'è che in proposito avevamo presentato un'interpellanza nell'ultima adunanza del Consiglio. Le date di questa interrogazione ci confermano però che i ritardi dell'Assessore Fosson sono quasi da dormiveglia o da sonno prolungato: le prime richieste dei lavori da fare sono del febbraio 1988, il sollecito dell'Aviazione Civile è dell'aprile 1988, la chiusura dell'aeroporto è del giugno 1988, mentre l'Assessore Fosson solo il 16 settembre 1988 provvede a far deliberare questi lavori, che pure sono utili ed urgenti. Forse sarebbe state utile una maggiore sollecitudine.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8252.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8267 in data 16 settembre 1988: Lavori di rifacimento di un muro pericolante sulla strada di accesso al cimitero di Antey-Saint-André - Approvazione ed impegno di spesa - Aggiudicazione dei lavori a trattativa privata.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8267.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 8271 in data 16 settembre 1988: Lavori di bonifica e sistemazione di una parte della parete rocciosa sovrastante la strada di Villeneuve - Champlong in Comune di Villeneuve - Aggiudicazione dei lavori a trattativa private alla Ditta Brazzale Gianfranco, di Aosta - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione del progetto Concessione dell'anticipazione del 15% del prezzo contrattuale.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Questa è la seconda deliberazione per lavori di bonifica lungo la strada che da Villeneuve raggiunge Champlong. Vorrei sapere chi ha progettato la strada e chi l'ha realizzata, anche perché gli interventi di bonifica sono una diretta conseguenza del modo in cui è state realizzata la strada, nel senso che probabilmente degli scavi non effettuati a regola d'arte hanno determinato questa situazione.
Poiché nel giugno del 1987 era già stata approvata una deliberazione con la quale abbiamo speso 94 milioni e con questa ne spendiamo altri 40, vorrei sapere se ci saranno ulteriori interventi successivi oppure se questo intervento di bonifica è l'ultimo.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Vorrei sapere perché si è ricorsi alla trattativa privata, quando è notorio che questi lavori erano ritenuti necessari fin dal febbraio 1988. Il ricorso alla trattativa privata ci sembra conveniente per lavori improvvisi e di effettiva urgenza, non valutabili prima, o per una particolare specializzazione della ditta. Quando, invece, si conosce l'esigenza di un lavoro nel mese di febbraio e si decide di ricorrere alla trattativa privata nel mese di settembre, ci poniamo degli interrogativi.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (D.C.): La questione della strada regionale di Champlong, in Comune di Villeneuve, è già stata affrontata altre volte in questo Consiglio, come il Consigliere Riccarand già ricordava. Effettivamente la parete rocciosa, così com'era stata affrontata nel primo lotto di strada, aveva dato alcuni problemi e ne abbiamo già discusso.
Non ricordo a memoria chi siano stati il progettista e l'esecutore dell'opera, ma non ho alcuna difficoltà a far pervenire al Consigliere Riccarand, entro la fine della mattinata o nel primo pomeriggio, le loro denominazioni esatte.
Proprio perché il tema era stato affrontato in un certo modo, l'Assessorato ai Lavori Pubblici ha ritenuto di commissionare al prof. Zanella uno studio completo su tutta la parete rocciosa di Villeneuve. Sulla base dei risultati di quello studio si procede ad una serie di bonifiche e questa è una di quelle che noi riteniamo di dover fare. Non posso garantire che sarà l'ultima, comunque noi seguiremo le indicazioni del prof. Zanella.
La trattativa privata, cui alludeva il Consigliere Mafrica, è conseguente ad una gara ufficiosa, perché abbiamo interpellato quattro ditte specializzate nel settore. Mi spiego meglio: come Assessorato ai Lavori Pubblici abbiamo sperimentato di appaltare lavori di sistemazione di pareti rocciose a delle ditte che hanno le iscrizioni e che operano in questo settore. Ci siamo accorti poi che queste ditte si avvalevano di guide specializzate e di artigiani specializzati nello stesso settore, per cui abbiamo ritenuto di saltare il gradino intermedio e ci siamo rivolti direttamente a cooperative di guide. Una di queste, la ditta Brazzale Gianfranco, ha risposto e ad essa noi abbiamo aggiudicato il lavoro. Questo è il motivo per cui siamo ricorsi alla trattativa privata.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8271.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 32
Votanti: 31
Favorevoli: 31
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 8276 in data 16 settembre 1988: Rifacimento della condotta dell'acquedotto a servizio del Colle del Gran San Bernardo in Comune di Saint-Rhemy - Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8276.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 8277 in data 16 settembre 1988: Lavori di completamento della rete fognaria del capoluogo del Comune di Hône - Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8277.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8299 in data 16 settembre 1988: Concessione di contributi ad associazioni pro loco della Regione per l'incremento turistico locale.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8299.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8302 in data 16 settembre 1988: Approvazione ed impegno della spesa di Lire 100.000.000= per l'esecuzione di lavori di restauro della Torre di Chevillien in Comune di Saint-Rhemy-Bosses - Esecuzione dei lavori in economia diretta.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8302.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8307 in data 16 settembre 1988: Concessione di un contributo straordinario di Lire 10.000.000= all'U.S. Aosta Calcio nelle spese sostenute per l'organizzazione dell'incontro calcistico "Do Santos F.C./U.S. Aosta Calcio", svoltosi ad Aosta il 9 agosto 1988 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Ho chiesto la parola per dichiarare la mia astensione su questa deliberazione.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8307.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 8526 in data 23 settembre 1988: Esecuzione in economia diretta, mediante trattativa privata, dei lavori di sistemazione idraulica del torrente Seivaz in località Pont Serrand del Comune di La Thuile - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8526.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8528 in data 23 settembre 1988: Lavori di risagomatura del piano viabile e stesa del manto di usura in conglomerato bituminoso su alcuni tratti delle strade regionali di Valsavarenche e di Rhêmes - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8528.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8535 in data 23 settembre 1988: Cantieri di lavoro istituiti in comuni vari della Valle d'Aosta - Ulteriore impegno di spesa straordinaria.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8535.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8551 in data 23 settembre 1988: Lavori di costruzione della fognatura per le frazioni Cillian e Feilley in Comune di Saint-Vincent - Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8551.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8552 in data 23 settembre 1988: Concessione e liquidazione di un contributo di Lire 230.098.580= alla Comunità Montana Valdigne-Mont Blanc nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8552.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8553 in data 23 settembre 1988: Concessione di un contributo di Lire 563.340.000= al Comune di Cogne nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque (ex L.R. 6.8.1985, n. 61) - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8553.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8562 in data 23 settembre 1988: Lavori di ristrutturazione e completamento delle reti idriche comunali di Champorcher - Intervento da realizzare con il concorso dello Stato nella misura del 90%, mediante la contrazione di mutuo con la Cassa Depositi e Prestiti - Approvazione di spesa a carico della Regione.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8562.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8669 in data 23 settembre 1988: Lavori di ampliamento e sistemazione del lotto della strada regionale n° 36 di Saint-Barthelemy, compreso tra la progressiva 4+000 e 4+900 e tra la progressiva 5+600 e 5+680 Intervento da realizzare con il concorso dello Stato nella misura del 90%, mediante la contrazione di mutuo con la Cassa Depositi e Prestiti - Approvazione di spesa a carico della Regione.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8669.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 8714 in data 30 settembre 1988: Concessione di un contributo alla Cooperativa Oasis di Aosta che gestisce il Canile Regionale per conto dell'E.N.P.A..
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Questa deliberazione, con la quale la Giunta delibera di concedere un contributo di 20.000.000 alla Cooperativa Oasis di Aosta che gestisce il canile regionale per conto dell'E.N.P.A., è piuttosto strana.
Poiché c'è già la legge regionale n. 89 del 2 novembre 1987, quindi recentissima, perché è in vigore da meno di un anno, che concede un contributo annuo di 90.000.000 all'E.N.P.A. di Aosta per la sua attività statutaria e per la gestione del nuovo canile regionale, io non riesco a capire per quale motivo si dia ora un contributo alla Cooperativa Oasis per opere che riguardano il canile regionale. La logica vuole che questo contributo, sempreché si voglia dare un contributo integrativo a quello già previsto dalla legge, venga assegnato all'E.N.P.A., che è l'organo che per legge deve presiedere alla gestione del canile regionale. Non capisco per quale motivo viene tirata in ballo la Cooperativa Oasis e le si assegna questo contributo.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): L'ENPA a eu les 90 millions qui lui sont dus par la loi citée. Ici, les travaux extraordinaires ont été faits directement par cette coopérative qui gère pour l'ENPA le chenil régional. Les factures étaient au nom de la coopérative Oasis et non de l'ENPA et donc la contribution doit forcément aller à cette coopérative et non à la Société.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Questo fatto è incomprensibile: l'Amministrazione regionale fa una legge, cioè un provvedimento apposito, che ha come sue finalità "la concessione di un contributo annuo all'E.N.P.A. per la sue attività statutaria e per la gestione del nuovo canile regionale"; se poi l'E.N.P.A., che è incaricato da una legge regionale ed ha dei finanziamenti appositi per la gestione del canile, ha deciso o decide di dare in gestione a qualcun altro il canile, sono fatti suoi, che riguardano i rapporti tra l'E.N.P.A. e chi lavora o gestisce il canile, ma non possiamo noi sostituirci a questo rapporto, anche perché c'è una legge regionale. Se proprio vogliamo dare ulteriori 20 milioni, diamoli all'E.N.P.A..
Tra l'altro so che, probabilmente, all'interno dell'E.N.P.A. esistono dei rapporti difficili, nel senso che mi risulta che l'ente è stato anche commissariato... Pertanto, se al suo interno la situazione è già delicata, evitiamo di intervenire con provvedimenti che concorrono ad imbrogliarla ancora di più. Io propongo, e presento in merito un emendamento apposito, che nella deliberazione, laddove è scritto che il contributo viene dato alla Cooperativa Oasis, sia scritto che lo stesso viene dato all'E.N.P.A. Spetterà poi a quest'ultimo provvedere di conseguenza, sempreché abbia sottoscritto qualche convenzione con qualcuno.
La legge regionale assegna 90 milioni all'E.N.P.A. per la gestione del canile; se non bastano, gli si dia un contributo straordinario, però il contributo va dato all'E.N.P.A. e non ad un organismo che per legge non ha competenza in materia.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Io non sapevo nulla dei rapporti difficili in seno all'E.N.P.A., però vorrei chiedere se è stato l'Assessore, la Giunta o il direttore dei lavori ad autorizzare l'Oasis a realizzare questi lavori. Se l'autorizzazione è stata data dall'E.N.P.A., la Regione non può certamente essere chiamata a pagare le spese. Se noi, per esempio, appaltiamo un lavoro ad un'impresa, che, a sua volta, lo affida in subappalto ad un'altra ditta e se, alla fine del lavoro, quest'ultima ci chiede direttamente di essere pagata, noi la invitiamo a rivolgersi all'impresa che le ha commissionato il lavoro.
Mi pare che nel nostro caso la situazione sia analoga: se è stato l'E.N.P.A. a commissionare all'Oasis questi lavori, la procedura giusta è quella di assegnare il finanziamento all'E.N.P.A., che a sua volta verserà all'Oasis quanto dovutole.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Evidemment c'est l'Administration régionale qui a autorisé ces travaux sur requête de l'ENPA, qui, à ce moment-là, n'était pas commissariée et nous avait déjà dit que les travaux seraient exécutés non par elle-même mais par la coopérative Oasis. Nous avons donc autorisé la coopérative à faire les travaux qui étaient extrêmement urgents, car il y avait toute une série de travaux non prévus dans le projet. La structure avait été ouverte; il s'agissait de faire l'installation hydraulique, pour le lavage des différentes parties et une série de transformations nécessaires.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Se la deliberazione viene posta ai voti, io mantengo l'emendamento. Poiché, però, mi sembra che la situazione sia confusa, vorrei fare una proposta di carattere pregiudiziale, nel senso che chiederei il rinvio della deliberazione ed un incontro in sede di Commissione con i responsabili dell'E.N.P.A. e della Cooperativa Oasis, in modo da chiarire la situazione che non è affatto chiara.
PRESIDENTE: Mi sembra, allora, che ci sia una richiesta pregiudiziale di rinvio della deliberazione in Commissione per un chiarimento con l'Assessore Perrin; mentre in seconda battuta c'è l'emendamento presentato dal Consigliere Riccarand
Sulla proposta di rinvio ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Nous sommes contre ce renvoi car pour nous tout est clair et en ordre.
PRESIDENTE: E' in discussione l'emendamento che non ho fatto copiare e distribuire, perché, anche se è articolato in modo da sostituire la parola "Oasis" con "E.N.P.A." tutte le volte che questa è citata nella deliberazione, di fatto è chiaro e preciso, nel senso che si tratta di liquidare il contributo, con tutti gli accorgimenti dovuti nella deliberazione, all'E.N.P.A., anziché all'Oasis. L'emendamento, quindi, anche se può sembrare lungo, concerne solo la sostituzione della parola "Oasis" con la parola "E.N.P.A.".
Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Vorrei solo chiedere la votazione sulla richiesta di rinvio.
PRESIDENTE: Poiché l'Assessore Perrin ha respinto, a nome della maggioranza, la richiesta pregiudiziale di rinvio alla Commissione competente, se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di rinvio della ratifica n. 8714 alle Commissioni.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Favorevoli: 7
Contrari: 22
Astenuti: 1 (Milanesio)
Il Consiglio non approva
PRESIDENTE: Do lettura dell'emendamento alla deliberazione presentato dal Consigliere Riccarand.
EMENDAMENTO
Nella premessa della Deliberazione:
- sostituire "alla Cooperativa OASIS di Aosta" con "all'ENPA, sede regionale di Aosta,".
Al punto 1° della parte deliberativa:
- sostituire "a favore della Cooperativa OASIS di Aosta" con "a favore dell'ENPA, sede regionale di Aosta".
Al punto 2° della parte deliberativa:
- sostituire alla "Cooperativa OASIS di Aosta" con "ENPA, sede regionale di Aosta".
- eliminare "e con quietanza del signor Renato Collomb".
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Evidemment, pour les rapports qu'il y a eus entre le président de l'ENPA et l'Administration régionale, pour cette requête de faire exécuter les travaux par Oasis, nous sommes contre l'amendement.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Io vorrei che l'Assessore ci dicesse chi era il Presidente dell'E.N.P.A. che a suo tempo avrebbe fatto questo rapporto e vorrei sottolineare, inoltre, che la situazione non è affatto chiara, perché se c'è stato il commissariamento dell'Ente, non significa affatto che le cose siano così chiare come ha detto l'Assessore.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (U.V.): Je crois que cela est du domaine public: le président de l'ENPA a été voté par le Conseil d'administration et c'était M. Collomb. Pour ce qui nous concerne, personne ne nous a écrit pour nous faire savoir qu'il y avait un "commissariamento" de cet organe; on l'apprend par la voix du peuple. Le jour où l'ENPA national nous fera savoir qu'il y a un "commissariamento" nous agirons de conséquence. En tout cas ce problème est antérieur au soi-disant "commissariamento", parce qu'à ce moment-là le président Collomb était en pleines fonctions.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola per dichiarazioni di voto il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (N.S.): Intanto il commissariamento è del 25 aprile 1988 e quindi mi stupisco che la Giunta non ne sapesse niente...
(...Interruzione del Presidente Rollandin...)
Io so che è stato commissariato, ma poiché non mi occupo di questi problemi, credo che questo lo dovreste sapere voi per primi. La cosa strana, però, è che voi dite che il presidente che a suo tempo ha fatto questa convenzione o questo accordo con la Cooperativa Oasis di Aosta, per la gestione del canile, è il signor Renato Collomb, cioè la stessa persona che qui compare come destinataria del finanziamento alla Cooperativa Oasis. Il presidente dell'E.N.P.A. ha, in pratica, affidato a se stesso la gestione della Cooperativa...
(...Interruzione del Presidente Rollandin...)
...Voi! Io non so, ma qui c'è una situazione quanto mai ingarbugliata...
(...Interruzione del Presidente Rollandin...)
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'emendamento alla deliberazione n. 8714, presentato dal Consigliere Riccarand, del quale abbiamo già dato lettura.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 31
Favorevoli: 7
Contrari: 24
Il Consiglio non approva
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola, per dichiarazioni di voto sulla ratifica della deliberazione n. 8714, il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (P.C.I.): Il nostro Gruppo è d'accordo sul fatto che si facessero questi lavori e sull'assegnazione del contributo. Non essendo tuttavia d'accordo sulla procedura che intende seguire la Giunta, cioè di scavalcare l'ente cui è affidata la gestione del canile per rivolgersi direttamente all'ente cui l'E.N.P.A. ha commissionato i lavori, noi ci asteniamo dal votare la deliberazione.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8714.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 21
Favorevoli: 20
Contrari: 1
Astenuti: 9 (Aloisi, Bajocco, Bich, Chenuil, Dolchi, Mafrica, Milanesio, Pascale e Tonino)
Il Consiglio approva