Oggetto del Consiglio n. 690 del 23 giugno 1999 - Resoconto

SÉANCE DU 23 JUIN 1999 (MATIN)

OGGETTO N. 690/XI Notizie in merito alla stesura di un disegno di legge riguardante l'agricoltura biologica in Valle d'Aosta. (Interrogazione)

Interrogazione Saputo che da parecchio tempo è in discussione una bozza di disegno di legge riguardante l'agricoltura biologica in Valle d'Aosta;

Creduto opportuno che la nostra Regione si doti rapidamente di uno strumento legislativo che regolamenti la materia;

Ritenuto necessario conoscere le ragioni dei ritardi accumulati;

il sottoscritto Consigliere regionale

Interroga

l'Assessore competente per sapere:

1) perché la bozza di disegno di legge in questione non è stata ancora portata all'attenzione degli Organi istituzionali preposti e quali saranno i tempi dell'"iter" di proposizione e approvazione della legge.

F.to: Curtaz

Président La parole à l'Assesseur à l'agriculture et aux ressources naturelles, Perrin.

Perrin (UV) Pour répondre au Conseiller Curtaz, je ferai un bref excursus: le 29 avril 1998 la Commission de Coordination a renvoyé sans visa la loi régionale portant: "Disposizioni in materia di controllo e promozione per le produzioni agricole ottenute mediante metodi biologici" qui avait été approuvée par le Conseil régional le 13 mars.

En septembre 1998, après l'installation du nouveau Gouvernement, le projet a été repris en examen et dans ce but un nouvel avis a été demandé au Bureau des affaires légales. La commission, qui avait été déjà créée à son temps, s'est réunie quatre fois pour réexaminer le projet de loi.

Le 12 avril 1999 le nouveau projet de loi, qui accueille aussi formellement les remarques de la Commission de Coordination, mais qui amplifie aussi la loi - elle est entièrement revue -, a été envoyé au Bureau des affaires législatives, des rapports institutionnels et des finances: ce sont les trois avis qu'on doit acquérir.

Le 11 juin nous avons eu la réponse positive du Bureau des affaires législatives et aussi des rapports institutionnels et nous sommes en train d'attendre en ce moment la réponse du Bureau des finances.

En ce qui concerne les temps futurs, nous estimons que ceux-ci pourraient être très courts car le nouveau projet accueille, comme déjà dit, toutes les remarques de la Commission de Coordination et des bureaux régionaux mais il y a un "mais", car nous venons d'apprendre, ces derniers jours, que le Conseil de l'Union européenne a approuvé aussi le règlement concernant les produits d'origine animale, réglementation qui n'existait pas jusqu'à ce moment. Cela est déjà à l'étude depuis de nombreuses années et puisque notre projet de loi prévoit aussi dans son ébauche de régler les produits d'origine animale - étant donné d'ailleurs que dans notre secteur agricole l'élevage est un secteur important - il sera certainement opportun de revoir ce texte aussi pour l'adapter au nouveau règlement européen.

En définitive notre projet de loi, après cette ultérieure révision, pourra être présenté aux organes institutionnels préposés avant l'autonome prochain. Entre-temps les agriculteurs biologiques valdôtains produisent à tous les effets et surtout des denrées végétales - nous avons six entreprises qui produisent - en suivant les dispositions du décret législatif n° 220/95.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU) Mi dichiaro soddisfatto delle risposte fornitemi dall'Assessore. Avevo preso nota di un certo ritardo con il quale procedeva l'iter di elaborazione di questa legge, devo dire che l'Assessore è stato anche fortunato, perché se come pare il regolamento europeo richiederà delle modifiche alla nostra bozza di legge, può darsi che il ritardo diventi meno grave, evitando un'eventuale successiva correzione della legge in approvazione.

Lo scopo era quello di sollecitare l'iter di questa legge perché il tema dell'agricoltura biologica è un tema importante e di grosso interesse in Valle d'Aosta; basti dire del successo che ha avuto il corso organizzato dall'Institut agricole che ha dovuto addirittura rinunciare a una parte d'iscrizioni perché erano tante le richieste d'informazione e di formazione professionale su questo punto.

Quindi chiedo che, conformemente a quanto ha dichiarato l'Assessore, questa normativa venga seguita, venga finalmente portata all'attenzione degli organi competenti e venga approvata. Questo lo dico anche con spirito di collaborazione perché evidentemente - e l'Assessore non lo ha fatto e gliene sono grato - mi si poteva rispondere a quest'interrogazione: "Ma presenta tu un disegno di legge e lo discutiamo in Consiglio".

Io credo che invece l'iter che è stato introdotto per la formazione di questo disegno di legge sia stato corretto sotto più profili e ritengo di dare il mio contributo positivo sul progetto di legge che è in discussione.