Oggetto del Consiglio n. 400 del 12 novembre 1976 - Verbale

OGGETTO N. 400/76 - Disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1976".

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1976", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1976:

1) aumenti per complessive Lire 10.531.749.975 delle previsioni di entrata, di cui agli articoli 1 e 2 dell'allegato disegno di legge, con istituzione del nuovo capitolo di entrata n. 86;

2) diminuzione per complessive Lire 408.500.000 ed aumenti per complessive Lire 10.940.249.975 delle previsioni di spesa, di cui agli articoli 3 e 4 dell'allegato disegno di legge con istituzione dei nuovi capitoli di spesa nn. 383, 407, 409 e 410.

In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:

ENTRATE

La maggiore entrata di cui al capitolo 16 "Proventi della Casa da gioco di Saint-Vincent" è dovuta all'incremento dei proventi attribuiti alla Regione a tutto il mese di ottobre 1976 che hanno fatto registrare, nei confronti dello stesso periodo del 1975, una maggiorazione di oltre Lire cinque miliardi ed al presumibile importo dei proventi che verranno attribuiti alla Regione nei mesi di novembre e dicembre 1976.

Le maggiori entrate di cui ai capitoli 10, 13 e 14 sono conseguenti agli accertamenti già effettuati in corso 1976 ed al probabile residuo gettito dei tributi ammessi a riparto spettanti alla Regione nel corso del corrente esercizio. Le entrate già accertate di maggior consistenza riguardano l'imposta di fabbricazione sulla benzina, l'imposta di registro, le tasse di concessione governativa ed il provento dei monopoli sul tabacco.

La maggiore entrata di L. 1.300.000.000 in conto interessi attivi è stata calcolata sulle presumibili giacenze medie di cassa della Regione nel corso del 1976 ed in relazione al tasso attivo di interesse riconosciuto alla Regione stessa dal proprio tesoriere.

La maggiore entrata di Lire 49.154.600 di cui al capitolo 67 è dovuta alla ripartizione dello speciale fondo per gli asili-nido tra le Regioni, ai sensi della legge 6 dicembre 1971, n. 1044, effettuata con D.M. 5 agosto 1976, pubblicato nella G.U. n. 271 dell'11 ottobre 1976, quale contributo a carico dello Stato per l'anno 1976.

Per l'erogazione della predetta assegnazione è proposta una variazione in aumento di pari importo al capitolo 768 della Spesa.

La maggiore entrata di cui al capitolo 69 di L. 10.138.045 per fondi assegnati dallo Stato per gli oneri derivanti dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI ai sensi della legge 23 dicembre 1975, n. 698, è dovuta alla ripartizione tra le Regioni di Statuto ordinario a Statuto speciale e le Province autonome di Trento e Bolzano del fondo di cui all'articolo 10 della citata legge, previsto per l'anno 1976 in Lire 70.163.000.000.

Il Ministero del Tesoro con nota 133640 in data 26 maggio 1976 ha segnalato che con D.M. 130786 del 19 maggio 1976 la quota spettante a questa Regione è stata determinata secondo i criteri previsti dall'articolo 10 della legge n. 698/1975 in Lire 120.138.045, tenendo conto dei seguenti elementi:

spesa sostenuta dall'ONMI nel 1973: L. 75.437.001

spesa sostenuta dall'ONMI nel 1974: L. 91.377.080

somma assegnata all'ONMI nel 1975: L. 85.000.000

media triennio: L. 83.938.027

Detta ripartizione per l'anno 1976, sulla quale la Commissione interregionale ha espresso parere favorevole nella seduta del 12 maggio 1976, ha carattere provvisorio, non essendo disponibili i dati consuntivi relativi al 1975 delle spese sostenute dall'ONMI, per cui in sede di ripartizione del fondo per il prossimo anno sarà provveduto alla ripartizione definitiva e alla determinazione degli eventuali conguagli a favore o a carico di questa Regione tra la somma come sopra assegnata per il 1976 e quella definitiva.

Poiché in sede di formazione del bilancio di previsione per il corrente anno il contributo predetto era stato previsto in Lire 110.000.000, si rende necessaria la variazione in aumento sopra descritta in Lire 10.138.045.

Per l'erogazione della predetta maggiore assegnazione è proposta una analoga variazione in aumento al capitolo 728 della Spesa.

La maggiore entrata di cui al capitolo 71, quale contributo statale per l'istituzione dei Consultori familiari di cui all'articolo 5 della legge 29 luglio 1975, n. 405, è dovuta alla comunicazione del Ministero del Tesoro n. 132474 in data 24 maggio 1976 con la quale è stata resa nota la ripartizione del fondo comune di Lire 5 miliardi per l'anno 1975 e di Lire 10 miliardi per l'anno 1976.

Con i decreti ministeriali 185190 del 23 dicembre 1975 e 111815 del 6 marzo 1976 sono state assegnate alla Valle d'Aosta le seguenti quote:

per l'anno 1975

per l'anno 1976

Per l'erogazione della predetta maggiore assegnazione è proposta una analoga variazione in aumento al capitolo 736 della Parte Spesa.

La maggiore entrata di cui al capitolo 84 risulta dalle seguenti assegnazioni dei contributi, previsti dall'articolo 17 del D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493, nella spesa per acquisto di veicoli per il trasporto pubblico di persone:

A fronte della predetta maggiore entrata è proposta una variazione in aumento dello stanziamento del capitolo 488 della Spesa di pari importo.

La maggiore entrata di cui al capitolo 85 di L. 3.000.000 è dovuta all'aumento di Lire 52.000.000 a Lire 55.000.000 dell'assegnazione del Ministero dell'Agricoltura e Foreste, ai sensi dell'articolo 10 del D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito con modifiche nella legge 15 ottobre 1975, n. 493, per le attività relative alla tenuta dei libri geneologici ed ai controlli funzionali del bestiame svolti dalle Associazioni allevatori.

L'aumento di cui sopra è stato comunicato con ministeriale n. 34055 in data 8 ottobre c.a. Nella parte Spesa la predetta somma è portata in aumento al capitolo 338.

La maggiore entrata di Lire 104.250.430 al capitolo 142 è dovuta alle seguenti assegnazioni statali, ai sensi della legge 9 maggio 1975, n. 153, per l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità Europee 72/159, 72/160 e 72/161 in materia di riforma dell'agricoltura:

assegnazione per l'anno 1975 prevista dall'articolo 8, lettera d) destinata allo svolgimento delle attività di qualificazione professionale delle persone che lavorano in agricoltura di cui agli artt. 55 e 56

autorizzazione di spesa prevista dall'art. 8, lettera e) destinata alle spese per la diramazione di bollettini regionali di informazione socio-economica di cui all'articolo 54

autorizzazione di spesa prevista dall'art. 8, lettera a) per svolgimento attività informazione socio-economica di cui agli articoli 48 e 49

Nota ministeriale 70980 del 1 ottobre 1976

Per l'erogazione delle predette assegnazioni di fondi sono proposte corrispondenti variazioni in aumento dei capitoli di spesa nn. 440 e 405 e l'istituzione dei nuovi capitoli di spesa nn. 407, 409 e 410.

Gli aumenti delle entrate dei capitoli 162, 164, 165 e 166 riguardano entrate per partite di giro e trovano esatta corrispondenza negli aumenti dei capitoli di spesa delle partite di giro.

La maggiore entrata di cui al capitolo 162 di L. 4.100.000.000 si riferiscono agli accertamenti di cui alle deliberazioni del Consiglio regionali n. 94 in data 29 marzo 1976, n. 297 in data 14 luglio 1976 e della successiva deliberazione della Giunta regionale n. 3376 in data 10 agosto 1976, vistata dalla Commissione di Coordinamento. Tali accertamenti sono conseguenti alle anticipazioni temporanee di giacenze di cassa, eccedenti il normale fabbisogno, agli Istituti di credito gestori di fondi di rotazione di cui alla legge regionale 8 ottobre 1973, n. 33.

La maggiore entrata del capitolo 164 si riferisce all'accertamento dei contributi Cassa Pensioni dipendenti enti locali, all'INPS e GESCAL.

La maggiore entrata del capitolo 165 di lire 650.000.000 si riferisce agli accertamenti corrispondenti ai pagamenti sul capitolo di spesa n. 131, per il versamento sul c/c postale delle somme ancora occorrenti sino al 31 dicembre 1976 per il pagamento delle retribuzioni del personale delle scuole elementari.

La variazione in aumento di Lire 10.138.045 del capitolo 166 è conseguente alla maggiore entrata di cui al capitolo 69 per fondi assegnati dallo Stato per gli oneri derivanti dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI di cui alla legge 23 dicembre 1975, n. 698.

Gli aumenti previsti per i capitoli 183, 186 e 194 si riferiscono alle contabilità speciali e corrispondono agli aumenti degli analoghi capitoli della Spesa nn. 146, 149 e 194.

Gli aumenti dei capitoli 183 e 186 sono dovuti a maggiori entrate accertate per depositi per spese di istruttoria domane di concessioni e subconcessioni di acque e miniere e per interessi maturati sui titoli costituenti il capitale delle borse di studio Ollietti, Plassier e Vitale.

Per la maggiore entrata di cui al capitolo 194 si precisa che il Ministero del Tesoro con nota 145261 in data 22 luglio 1976 ha comunicato che con D.M. 129650 del 25 maggio 1976 è stata assegnata alla Valle d'Aosta, ai sensi dell'articolo 14 del D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 492, la somma di L. 3.141.666.000 per lavori di completamento di edilizia ospedaliera.

Dato che nel bilancio di previsione per l'anno 1976 è stato iscritto al capitolo 194 lo stanziamento di L. 3.010.000.000, si rende necessaria la variazione in aumento di L. 131.666.000 ed analoga variazione al corrispondente capitolo 157 della Parte Spesa.

Con l'articolo 2 dell'allegato disegno di legge si istituisce il nuovo capitolo 86 per l'introito dei fondi statali di cui all'articolo 10 quinquies del D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493, per il finanziamento di interventi straordinari per l'incremento della produzione legnosa.

La ripartizione dello stanziamento di Lire 20 miliardi, previsto dal predetto articolo 10 quinquies, è stata effettuata dal CIPE che ha attribuito 4 miliardi all'Azienda di Stato per le foreste demaniali, un miliardo al Ministero dell'Agricoltura e Foreste Direzione Generale per l'Economia Montana e per le Foreste e la restante somma di Lire 15 miliardi alle Regioni a Statuto ordinario e speciale e le Province Autonome di Trento e Bolzano.

Con D.M. 20 settembre 1976 è stata effettuata l'assegnazione dei predetti fondi ripartiti dal CIPE e la quota spettante alla Regione Valle d'Aosta è stata determinata in Lire 150 milioni.

All'istituzione del predetto nuovo capitolo di entrata corrisponde l'istituzione del corrispondente capitolo di spesa n. 383 di cui all'articolo 4 del disegno di legge.

SPESE

Le maggiori spese di cui agli articoli 3 e 4 del disegno di legge, ammontanti a complessive Lire 10.940.249.975, risultano finanziate per Lire 408.500.000 con minori spese e per Lire 10.531.749.975 dal gettito di maggiori e nuove entrate.

Ripartite per Assessorato, le variazioni richieste per la Parte Spesa del bilancio sono le seguenti:

Circa le proposte di variazione ai capitoli della spesa, si osserva che gli aumenti proposti trovano giustificazione nella necessità di utilizzare nel corso dell'esercizio le disponibilità di bilancio in modo da adeguare ogni stanziamento alle esigenze riscontrate nel corso dell'esercizio.

Trascurando le variazioni di spesa per partite di giro e contributi speciali, che trovano compensazione in corrispondenti entrate, le variazioni proposte ripartite per spese correnti e di investimenti risultano così ripartite:

Con l'articolo 4 del disegno di legge, si istituiscono i seguenti nuovi capitoli di spesa:

a) capitolo 383, per l'erogazione dei fondi di Lire 150.000.000, assegnati dallo Stato per interventi straordinari diretti all'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'articolo 10 quinquies del D.L. 13 agosto 1975, n. 377, convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493.

L'istituzione del predetto capitolo è giustificato dall'istituzione del nuovo capitolo di entrata n. 86 di cui all'articolo 2 del disegno di legge.

b) i capitoli 407/409/410 per l'erogazione dei sottoindicati fondi assegnati dallo Stato in base alla legge 9 maggio 1975, n. 173; per l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità Europee nn. 72/159, 72/160 e 72/161 concernenti la riforma dell'agricoltura:

Cap. 407 L. 28.398.000 ai sensi dell'articolo 8, lettera a), per lo svolgimento delle attività di informazione socio-economica di cui agli articoli 48 e 49;

Cap. 409 L. 3.035.000 ai sensi articolo 8, lettera c), per l'assunzione di consulenti socio-economici di cui all'articolo 60;

Cap. 410 L. 29.773.430 ai sensi articolo 8, lettera e), per spese concernenti la diramazione dei bollettini regionali previsti dall'articolo 54.

L'ammontare degli stanziamenti dei predetti capitoli di Lire 61.206.430 sommato alle variazioni in aumento, di complessive Lire 43.044.000, dei capitoli 400 e 405, di cui all'articolo 3 del disegno di legge corrisponde alla variazione in aumento del capitolo 142 dell'Entrata.

Con l'articolo 5 del disegno di legge si propone la convalida dei prelievi dal "Fondo di riserva per le spese impreviste" per complessive Lire 374.500.000, di cui ai provvedimenti della Giunta regionale n. 3134 in data 9 luglio 1976, n. 4047 in data 27 agosto 1976, n. 4236 in data 10 settembre 1976 e del Consiglio regionale n. 345 in data 6 ottobre 1976.

Gli articoli n. 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 16 e 17 del disegno di legge riguardano diminuzioni ed aumenti ai limiti di spesa già determinati con la legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, di approvazione del bilancio di previsione per l'anno 1976 e dalla legge regionale 30 luglio 1976, n. 29 di variazione del bilancio stesso.

Con l'articolo 10 del disegno di legge, il limite di spesa sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1976 è aumentato a Lire 600.000.000 tenuto conto anche del prelievo di L. 80.000.000 dal fondo di riserva per le spese impreviste, effettuato con deliberazione della Giunta n. 4047 in data 27 agosto 1976, prelievo da convalidare con l'articolo 5 del disegno di legge.

Con l'articolo 15 del disegno di legge il limite di spesa di cui al capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1976 è aumentato a Lire 60.000.000 tenuto conto del prelievo di Lire 10.000.000 dal fondo di riserva per le spese impreviste effettuato con deliberazione della Giunta regionale n. 4047 in data 27 agosto 1976, prelievo da convalidare con l'articolo 5 del disegno di legge.

Gli articoli 12 e 14 del disegno di legge riguardano autorizzazione di spesa da approvarsi dalla Giunta regionale per i nuovi capitoli istituiti con l'articolo 4.

In relazione a quanto esposto, la Giunta sottopone all'esame ed all'approvazione del Consiglio regionale l'allegato disegno di legge regionale concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1976.

(Segue testo del disegno di legge riportato in calce al provvedimento)

Il Presidente della Giunta ANDRIONE illustra la proposta.

Il Consigliere MONAMI, pur riconoscendo che, in linea di principio, prima della chiusura dell'esercizio finanziario, sia opportuno apportare delle variazioni al bilancio, si esprime negativamente sul disegno di legge in esame, in quanto la variazione proposta, essendo superiore al 20% della previsione iniziale, lascia presupporre che, in sede di predisposizione del bilancio, l'esecutivo abbia volutamente sottostimato la previsione di alcuni cespiti d'entrata.

Quindi, rilevata l'esiguità del tasso di interesse praticato dal tesoriere regionale sulle cospicue giacenze di cassa, osserva che alcune previsioni d'entrata potrebbero essere ulteriormente incrementate.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE dichiara invece di ritenere conveniente il tasso di interesse praticato, sul fondo di cassa, dal Tesoriere regionale.

Il Consigliere CHANU illustra la posizione contraria del Gruppo dei Democratici Popolari.

Il Consigliere CLUSAZ giudica positivamente il disegno di legge.

Il Consigliere FOURNIER fa rilevare la mancanza di valide giustificazioni per le maggiori spese previste dal disegno di legge.

Il Consigliere BORDON si pronuncia favorevolmente all'approvazione del disegno di legge e respinge le critiche formulate dai Consiglieri dell'opposizione.

Il Consigliere MANGANONI formula alcuni rilievi riguardo agli stanziamenti di alcuni capitoli.

Il Consigliere LUSTRISSY analizza con particolare attenzione gli stanziamenti dei capitoli relativi all'Assessorato Agricoltura e Foreste, formulando rilievi ed osservazioni.

Il Consigliere FOURNIER vuole rappresentare l'opportunità dell'acquisto, da parte della Regione, di beni patrimoniali.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE si dichiara favorevole ad incrementare il patrimonio regionale.

Il Consigliere CHINCHERE' si sofferma sugli stanziamenti dei capitoli di spesa degli Assessorati per il Turismo e per la Pubblica Istruzione, criticando alcune impostazioni.

L'Assessore ai Lavori Pubblici MANGANONE illustra brevemente gli stanziamenti relativi al suo Assessorato.

L'Assessore alla Pubblica Istruzione VIGLINO Maria Ida fornisce risposta ai quesiti relativi agli stanziamenti del suo Assessorato.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste MARCOZ illustra dettagliatamente le proposte di variazione agli stanziamenti dei capitoli relativi al suo Assessorato.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE si sofferma sul bilancio di previsione dell'amministrazione comunale di Aosta che, per l'anno 1978, presenta un disavanzo economico.

L'Assessore al Turismo, Antichità e Belle Arti, MILANESIO chiarisce i dubbi sorti in merito agli stanziamenti dei capitoli del suo Assessorato.

Il Consigliere LUSTRISSY esprime ancora delle perplessità riguardo alle variazioni degli stanziamenti nel settore dell'Agricoltura.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste MARCOZ fornisce le precisazioni richieste.

Il Consigliere CHINCHERE' e l'Assessore al Turismo, Antichità e Belle Arti, MILANESIO intervengono ancora riguardo ai capitoli relativi al finanziamento delle attività sportive.

Il Consigliere MONAMI, a conclusione del dibattito, ribadisce la posizione dei Consiglieri del Gruppo comunista che voteranno contro l'approvazione del disegno di legge.

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame ed all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Si dà atto che gli articoli 1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7 e 8 sono approvati con voti favorevoli diciassette e voti contrari tredici (Consiglieri presenti: trentuno; votanti: trenta; astenutosi dalla votazione il Consigliere Parisi), senza modificazioni.

Si dà atto che gli articoli 9, 10, 11, 12 ,13, 14, 15, 16, 17 e 18 sono approvati con voti favorevoli diciassette e voti contrari quattordici (Consiglieri presenti: trentadue; votanti: trentuno; astenutosi dalla votazione il Consigliere Parisi), senza modificazioni.

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato e comunicato che i diciotto articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Borbey, Crétier e Maquignaz, il Vice Presidente CHABOD accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

Consiglieri presenti: trentadue;

Consiglieri votanti: trentuno;

Voti favorevoli: diciotto;

Voti contrari: tredici;

Astenutosi dalla votazione il Consigliere Parisi.

Il Vice Presidente CHABOD, in base all'esito della votazione dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1976".

---

Disegno di legge regionale n. 252

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ..... n... : PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1976.

Il Consiglio regionale ha approvato;

il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1976:

IN AUMENTO

Cap. 10 Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione delle entrate erariali previste dall'articolo 3, lettera c) d) della legge 6 dicembre 1971, n. 1065 L. 400.000.000

Cap. 13 Provento delle quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, di entrate erariali previste dalle lettere e) f) del primo comma, dal secondo comma dell'articolo 3 e dall'articolo 4 della legge 6 dicembre 1971, numero 1065 L. 1.135.000.000

Cap. 14 Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'articolo 3 lettera g) della legge 6 dicembre 1971, n. 1065 L. 300.000.000

Cap. 16 - Proventi della Casa da gioco di St. Vincent L. 1.700.000.000

Cap. 33 Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa L. 1.300.000.000

Cap. 67 Fondi assegnati dal Ministero della Sanità per l'erogazione di contributi ai Comuni per la costruzione e gestione degli asili - nido di cui alla legge 6 dicembre 1971, n. 1044 L. 49.154.600

Cap. 69 Fondi assegnati dallo Stato per gli oneri derivanti dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI (quarto comma dell'articolo 10 della legge 23 dicembre 1975, n. 698) L. 10.138.045

Cap. 71 Contributo dello Stato per l'istituzione di consultori familiari (articolo 5 legge 29 luglio 1975, n. 405) L. 64.365.855

Cap. 84 Contributo dello Stato nelle spese per i veicoli destinati al trasporto pubblico. (articolo 17 del DL 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493) L. 22.837.000

Cap. 85 Contributi dello Stato per interventi a favore dell'agricoltura ai sensi dell'articolo 10 del D.L. 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493 L. 3.000.000

Cap. 142 Fondi assegnati dallo Stato ai sensi della legge 9 maggio 1975, n. 153 concernente l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità Europee nn. 72/ 159/ CEE; 72/ 160/ CEE e 72/ 161/ CEE del 7 aprile 1972, per la riforma dell'agricoltura (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 104.250.430

Cap. 162 Riscossioni per partite di giro diverse L. 4.100.000.000

Cap. 164 Riscossioni per contributi Cassa Pensioni DEL, INADEL, ENPAS - Gestione case per lavoratori e contributi all'INPS per assicurazione contro la disoccupazione L. 400.000.000

Cap. 165 Riscossioni a pareggio versamenti in cc postale per pagamento emolumenti Insegnanti ed altre spese L. 650.000.000

Cap. 166 Contributo per gli oneri derivanti alla Regione dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI (quinto comma dell'articolo 10 della legge 23 dicembre 1975, n. 698) L. 10.138.045

Cap. 183 Gestione fondi per spese istruttoria domande concessioni e subconcessioni di acque e miniere L. 700.000

Cap. 186 Gestione fondi borse di studio Ollietti, Plassier e Vitale L. 500.000

Cap. 194 Contributo dello Stato per l'edilizia ospedaliera (articolo 14 del DL 13 agosto 1975, n. 376 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 492) L. 131.666.000

TOTALE L. 10.381.749.975

Art. 2

È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1976:

Cap. 86 Fondi assegnati dallo Stato per interventi straordinari diretti all'incremento della produzione legnosa (articolo 10 quinquies DL 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493) L. 150.000.000

Art. 3

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1976:

IN DIMINUZIONE

Cap. 14 Spese per acquisto e stampa di pubblicazioni varie L. 1.500.000

Cap. 15 Spese di rappresentanza e ospitalità L. 1.500.000

Cap. 346 Spese per lavori relativi a fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli in genere e sistemazione, manutenzione degli stessi L. 5.000.000

Cap. 349 Spese per completamento e sistemazione fabbricati destinati all'ampliamento dell'impianto ittiogenico di Morgex L. 4.500.000

Cap. 355 Spese per l'acquisto di mobili, macchine ed attrezzature in dotazione ai fabbricati destinati alla raccolta, manipolazione e conservazione di prodotti agricoli L. 10.000.000

Cap. 376 Spese e contributi per rimboschimenti volontari (legge regionale 28 settembre 1951, n. 3) L. 9.000.000

Cap. 486 Contributi, concorso in spese per mutui, sussidi e interventi per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche L. 40.000.000

Cap. 643 Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali (legge regionale 3 agosto 1972, n. 22) L. 20.000.000

Cap. 647 Spese per l'acquisto di materiale per l'organizzazione e lo svolgimento di corsi serali e professionali L. 5.000.000

Cap. 655 Spese per la concessione delle borse ed assegni di studio L. 55.000.000

Cap. 702 Spese per iniziative e partecipazioni a manifestazioni culturali e scientifiche e compensi per studi di carattere sanitario, assistenziale e sociale L. 10.000.000

Cap. 711 Spese per interventi nel settore della medicina preventiva scolastica ed in quello delle malattie sociali (DPR 11 febbraio 1961, n. 264; DPR 22 dicembre 1967, n. 1518 e DPR 11 febbraio 1961, n. 249) L. 130.000.000

Cap. 712 Spese di gestione (convenzioni, manutenzione ordinaria, riscaldamento, illuminazione, acqua, spese di ufficio ed altre spese generali) per il Servizio per la tutela della salute dei lavoratori (legge regionale 22 aprile 1975, n. 13) L. 15.000.000

Cap. 754 Spesa per la corresponsione di un assegno integrativo di natalità alle coltivatrici dirette, alle lavoratrici artigiane e alle lavoratrici esercenti attività commerciali (legge regionale 31 agosto 1972, n. 29) L. 2.000.000

Cap. 757 Spese per la concessione di indennità giornaliera per ricovero ospedaliero a favore dei coltivatori diretti e degli artigiani residenti in Valle d'Aosta (legge regionale 5 giugno 1974, n. 16) L. 40.000.000

Cap. 825 - Acquisto di beni immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico L. 60.000.000

TOTALE L. 408.500.000

IN AUMENTO

Cap. 1 Competenze dovute a qualsiasi titolo e spese per premi assicurativi per i componenti del Consiglio e ai componenti di Commissioni e Gruppi consiliari (legge regionale 3 agosto 1971, n. 11) L. 15.700.000

Cap. 9 Compensi per lavoro straordinario al personale degli uffici della Presidenza del Consiglio L. 1.000.000

Cap. 13 Spese d'ufficio per il funzionamento dei servizi del Consiglio regionale L. 1.000.000

Cap. 16 Spese per partecipazione a Convegni, a Congressi ed altre manifestazioni L. 2.000.000

Cap. 38 Compensi, medaglie di presenza e spese di funzionamento della Commissione censuaria e di altre Commissioni L. 10.000.000

Cap. 57 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni al personale addetto agli uffici centrali L. 4.000.000

Cap. 75 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni al personale addetto agli uffici distaccati di Roma L. 200.000

Cap. 76 Compensi per lavoro straordinario al personale degli uffici distaccati di Roma L. 100.000

Cap. 86 Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa L. 18.000.000

Cap. 87 Spese di rappresentanza e ospitalità L. 19.000.000

Cap. 88 Spese per organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre manifestazioni L. 30.000.000

Cap. 103 Spese per la manutenzione e pulizia di locali e di uffici regionali L. 20.000.000

Cap. 104 Acquisto di pubblicazioni, stampa Bollettino Ufficiale e relative rilegature L. 1.500.000

Cap. 105 Spese postali, telegrafiche e telefoniche L. 1.000.000

Cap. 112 Oneri, diritti e rimborsi al personale e agli uffici finanziari e tecnici di altre Amministrazioni per prestazioni di interesse regionale L. 1.000.000

Cap. 113 - Spese casuali L. 2.595.000

Cap. 129 Pagamenti per partite di giro diverse L. 4.100.000.000

Cap. 131 Pagamenti per contributi Cassa Pensioni DEL, INADEL, ENPAS, Gestione case per lavoratori e per contributi all'INPS per assicurazione contro la disoccupazione L. 400.000.000

Cap. 132 Pagamenti per versamenti in conto corrente postale per corresponsione di emolumenti agli Insegnanti ed altre spese L. 650.000.000

Cap. 133 Oneri derivanti dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI ai sensi della legge 23 dicembre 1975, n. 698 L. 10.138.045

Cap. 146 Gestione fondi per spese istruttoria domande concessioni e subconcessioni di acque e di miniere L. 700.000

Cap. 149 Gestione fondi di borse di studio Ollietti, Plassier e Vitale L. 500.000

Cap. 157 Spese sui fondi assegnati dallo Stato ai sensi dell'articolo 14 del DL 13 agosto 1975, n. 376, convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 492, per l'edilizia ospedaliera L. 131.666.000

Cap. 162 Fondo a disposizione del Presidente della Giunta regionale per sussidi di assistenza e per altri interventi urgenti a favore di Associazioni, Enti e privati L. 10.000.000

Cap. 168 Spese di gestione e manutenzione della funivia Buisson-Chamois L. 20.000.000

Cap. 203 Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, transazioni, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazione di convenzioni e contratti L. 10.000.000

Cap. 205 Fondo di riserva per le spese impreviste L. 100.000.000

Cap. 212 Spese per acquisto e costruzione di beni patrimoniali L. 400.000.000

Cap. 213 Spese per lavori di sistemazione e di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed alle aree attigue agli stabili di proprietà regionale L. 150.000.000

Cap. 217 Spese per l'ampliamento della Caserma dei Vigili del Fuoco di Aosta e per la costruzione della Caserma dei Vigili del Fuoco di Courmayeur L. 12.000.000

Cap. 223 Spese per acquisto di mobili, macchine ed arredi per ufficio e per il centro meccanografico L. 21.000.000

Cap. 270 Spese per finanziamenti sui fondi regionali di rotazione istituiti per lo sviluppo di iniziative economiche in Valle d'Aosta (legge regionale 8 ottobre 1973, n. 33) L. 22.510.000

Cap. 295 Compensi per lavoro straordinario al personale dei servizi dell'agricoltura e zootecnici L. 500.000

Cap. 296 Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi dell'agricoltura e zootecnici L. 3.000.000

Cap. 305 Indennità e rimborso spese di trasferimento e di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi forestali L. 3.200.000

Cap. 322 Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo e armamento del personale forestale L. 6.000.000

Cap. 323 Spese varie per gli Uffici Forestali centrali e periferici L. 2.500.000

Cap. 324 Spese per affitto, manutenzione e ampliamento di vivai forestali L. 350.000

Cap. 327 Spese per la manutenzione di automezzi per i servizi forestali L. 5.000.000

Cap. 333 Contributi al Consorzio regionale Pesca per la difesa del patrimonio ittico (legge regionale 10 maggio 1952, n. 2) L. 27.000.000

Cap. 337 Contributi ad Enti, Consorzi ed Istituzioni varie che svolgono attività interessanti l'agricoltura L. 12.000.000

Cap. 338 Premi e contributi per attività, manifestazioni ed iniziative zootecniche e per la costituzione ed il funzionamento di Società di allevamento e selezione del bestiame L. 3.000.000

Cap. 339 Spese e sussidi per danni causati da eventi naturali calamitosi L. 400.000.000

Cap. 364 Spese e contributi per l'attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14 agosto 1962, n. 17) L. 240.000.000

Cap. 367 Spese, contributi e sussidi per l'incremento delle macchine e delle attrezzature agricole L. 10.000.000

Cap. 369 Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione L. 250.000.000

Cap. 373 Contributi in conto capitale concessi a Cooperative agricole ed Associazioni di produttori agricoli (artt. 5, primo comma e 8, primo comma della legge regionale 24 ottobre 1973, n. 34) L. 322.335.000

Cap. 375 Spese e contributi per interventi intesi alla conservazione ed all'incremento del patrimonio boschivo L. 170.000.000

Cap. 400 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la riforma dell'agricoltura in attuazione delle direttive CEE nn. 72/159; 72/160 e 72/161, ai sensi articolo 6, lettera a), della legge 9 maggio 1975, n. 153 quale concorso nel pagamento degli interessi sui mutui di cui all'articolo 18 (piani di sviluppo) (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 23.000.000

Cap. 405 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la riforma dell'agricoltura in attuazione delle direttive CEE nn. 72/159, 72/160 e 72/161, ai sensi articolo 8 lettera d), della legge 9 maggio 1975, n. 153 per svolgimento attività di qualificazione professionale delle persone che lavorano in agricoltura di cui agli artt. 55 e 56 (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 20.044.000

Cap. 450 Spese per corsi professionali e visite di istruzione L. 25.000.000

Cap. 471 Spese per l'organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico L. 15.000.000

Cap. 488 Spese sui fondi assegnati dallo Stato ai sensi dell'articolo 17 del DL 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493 per l'erogazione di contributi per l'acquisto di veicoli destinati a trasporto pubblico L. 22.837.000

Cap. 504 Spese per l'acquisto, la riparazione e la manutenzione di strumenti tecnici di macchine e di attrezzi stradali L. 20.000.000

Cap. 508 Spese per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie L. 20.000.000

Cap. 518 Spese per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici per la pubblica istruzione L. 200.000.000

Cap. 531 Spese per la costruzione e sistemazione di acquedotti (legge regionale 22 giugno 1964, n. 8) L. 220.000.000

Cap. 539 Contributi ad Enti e Consorzi per la costruzione di acquedotti (leggi regionali 22 giugno 1964, n. 8 e 20 marzo 1970, n. 10) L. 120.000.000

Cap. 546 Spese per studi progettazione e per compensi a tecnici estranei all'Amministrazione per perizie, direzione e contabilizzazione di lavori a carico della Regione L. 300.000.000

Cap. 547 Spese per opere stradali di interesse regionale eseguite a carico della Regione (articolo 12 n. 5 DLL 7 settembre 1945, n. 545) L. 570.000.000

Cap. 548 Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22 giugno 1964, n. 8) L. 220.000.000

Cap. 549 Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale L. 20.000.000

Cap. 561 Spese e contributi ad Enti per l'acquisto, la costruzione e sistemazione straordinaria di edifici pubblici (legge regionale 22 giugno 1964, n. 8) L. 180.000.000

Cap. 589 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante L. 200.000.000

Cap. 600 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante e al personale ausiliario L. 50.000.000

Cap. 622 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale direttivo e insegnante L. 50.000.000

Cap. 623 Compensi per lavoro straordinario L. 10.000

Cap. 642 Spese per l'acquisto e la stampa di riviste e di monografie aventi carattere culturale nonché spese per i centri di lettura, cineteche e discoteche scolastiche L. 5.000.000

Cap. 646 Spese per le palestre ginniche e per la manutenzione degli stabili adibiti ad uso scolastico e riscaldamento L. 40.000.000

Cap. 656 Spese, contributi e sussidi per il trasporto degli alunni della Scuola Media obbligatoria e della Scuola Media Professionale (articolo 14 legge 31 ottobre 1966, n. 942) L. 20.000.000

Cap. 658 Contributi e sussidi per l'organizzazione di attività scolastiche e parascolastiche L. 210.000.000

Cap. 665 Contributi e sussidi per istituzioni e iniziative culturali L. 10.000.000

Cap. 680 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell'Assessorato L. 1.000.000

Cap. 705 Spese per la profilassi (acquisto vaccini) e spese per il servizio di disinfezione e disinfestazione L. 3.000.000

Cap. 707 Spese per il funzionamento del Centro di Medicina Preventiva (servizi: audiometrico - oculistico - psicotecnico - odontoiatrico ed altri servizi specialistici) L. 10.000.000

Cap. 723 Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, illuminazione, acqua, spese d'ufficio ed altre generali per i Laboratori regionali di Igiene e Profilassi L. 15.000.000

Cap. 728 Contributi agli Enti locali per gli oneri derivanti dal trasferimento delle funzioni amministrative già esercitate dall'ONMI ai sensi del quinto comma dell'articolo 10 della legge 23 dicembre 1975, n. 698 L. 10.138.045

Cap. 733 Contributi e sovvenzioni per interventi nel settore dell'igiene e della sanità (DPR 11 febbraio 1961, n. 249) L. 10.000.000

Cap. 736 Spese e contributi sui fondi assegnati dallo Stato per il funzionamento di consultori familiari (legge 29 luglio 1975, n. 405) L. 64.365.855

Cap. 739 Spese per l'assistenza agli infermi di mente, agli affetti da parkinsonismo encefalitico e spese per l'assistenza ai minorati psichici L. 50.000.000

Cap. 740 Spese per l'assistenza all'infanzia illegittima L. 15.000.000

Cap. 741 Spese per l'assistenza ai ciechi L. 4.000.000

Cap. 748 Spese e contributi per l'assistenza e per il ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione e per contributi e sussidi nelle spese di ricovero di malati poveri in Istituti e luoghi di cura L. 25.000.000

Cap. 749 Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane L. 10.000.000

Cap. 758 Contributi, sovvenzioni e sussidi ad Enti, privati, istituzioni e fondazioni assistenziali L. 30.000.000

Cap. 768 Spese sui fondi assegnati dal Ministero della Sanità per contributi ai Comuni quale concorso nelle spese relative alla costruzione, l'impianto e l'arredamento degli asili - nido di cui alla legge 6 dicembre 1971, n. 1044) L. 49.154.600

Cap. 779 Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale addetto ai servizi Monumenti, Antichità e Belle Arti L. 6.000.000

Cap. 785 Spese per studi, consulenze, rilievi e documentazioni in genere, nonché per altri oneri di ufficio della Sovraintendenza ai Monumenti, Antichità e Belle Arti L. 10.000.000

Cap. 802 Spese per iniziative culturali, turistiche e sportive L. 20.000.000

Cap. 805 Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi L. 30.000.000

Cap. 812 Contributi e sussidi ad aziende di soggiorno, pro - loco, enti ed altri organismi pubblici e privati per attività nel settore del turismo e del tempo libero L. 150.000.000

Cap. 828 Spese per scavi e restauri di interesse archeologico L. 20.000.000

Cap. 845 Spese per studi, consulenze e ricerche nel settore della pianificazione territoriale L. 15.000.000

TOTALE L. 10.729.043.545

Art. 4

È approvata l'istituzione dei seguenti nuovi capitoli nello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1976:

Cap. 383 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per interventi straordinari diretti all'incremento della produzione legnosa (articolo 10 quinquies D.L. 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493) L. 150.000.000

Cap. 407 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la riforma dell'agricoltura in attuazione delle direttive CEE nn. 72/159, 72/160 e 72/161, ai sensi art. 8, lettera a), della legge 9 maggio 1975, n. 153, per svolgimento delle attività di informazione socio-economica di cui agli artt. 48 e 49 (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 28.398.000

Cap. 409 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la riforma dell'agricoltura in attuazione delle direttive CEE nn. 72/159, 72/160 e 72/161, ai sensi art. 8, lettera c), della legge 9 maggio 1975, n. 153, per l'assunzione di consulenti socio-economici di cui all'art. 60 (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 3.035.000

Cap. 410 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la riforma dell'agricoltura in attuazione delle direttive CEE nn. 72/159, 72/160 e 72/161, ai sensi art. 8, lettera e), della legge 9 maggio 1975, n. 153, per spese concernenti la diramazione dei bollettini regionali previsti dall'art. 54 (legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55) L. 29.773.430

TOTALE L. 211.206.430

Art. 5

Ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, sono convalidati i prelievi di complessive Lire trecentosettantaquattromilionicinquecentomila dal capitolo 205 "Fondo di riserva per le spese impreviste" come da provvedimenti della Giunta regionale n. 3134 in data 9 luglio 1976, n. 4047 in data 27 agosto 1976, n. 4236 in data 10 settembre 1976 e del Consiglio regionale n. 345 in data 6 ottobre 1976.

Art. 6

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 333 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 9 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, è aumentato a lire cinquantasettemilioni.

Art. 7

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, e all'articolo 6 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 29, è aumentato a lire ottocentonovantamilioni.

Art. 8

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 11 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, è aumentato a lire quattrocentodiecimilioni.

Art. 9

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 12 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, e all'articolo 7 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 29, è aumentato a lire unmiliardocinquecentomilioni.

Art. 10

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 13 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, è aumentato a lire seicentomilioni.

Art. 11

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 376 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 14 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, è ridotto a lire unmilione.

Art. 12

È autorizzata, per l'anno finanziario 1976, sul capitolo 383 della Parte Spesa del bilancio, la spesa di lire centocinquantamilioni per l'incremento della produzione legnosa di cui all'articolo 10 quinquies, del D.L. 13 agosto 1975, n. 377 convertito in legge 16 ottobre 1975, n. 493, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta regionale.

Art. 13

I limiti di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sui capitoli 400 e 405 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 29, sono aumentati rispettivamente a lire centoventitremilioni e a lire ventitremilionitrecentoottantasettemila.

Art. 14

È autorizzata, per l'anno 1976, sui capitoli 407, 409 e 410 della Parte Spesa del bilancio, la complessiva spesa di lire sessantunmilioniduecentoseimilaquattrocentotrenta, ripartita come dai singoli stanziamenti dei citati capitoli di bilancio, per l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità Europee nn. 72/159/ CEE; 72/160/ CEE e 72/161/ CEE del 7 aprile 1972, per la riforma dell'agricoltura ai sensi della legge 9 maggio 1975, n. 153, e della legge regionale 29 dicembre 1975, n. 55, spesa da approvare e liquidare con provvedimenti della Giunta regionale.

Art. 15

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, di cui all'articolo 17 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, è aumentato a Lire sessantamilioni per il capitolo 473 e ridotto a Lire trecentosessantamilioni per il capitolo 486.

Art. 16

I limiti di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sui capitoli 508, 548 e 549 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 19 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, sono aumentati rispettivamente a Lire cinquantacinquemilioni, a Lire ottocentoventimilioni e a Lire centoventimilioni.

Art. 17

I limiti di spesa annua, per l'anno finanziario 1976, sui capitoli 748 e 749 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 22 della legge regionale 26 aprile 1976, n. 14, sono aumentati rispettivamente a Lire trecentoquindicimilioni e a Lire settantamilioni.

Art. 18

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Aosta, lì

---

Si dà atto che l'adunanza è sospesa alle ore 13,15 e che i lavori del Consiglio riprenderanno alle ore 16,30.

---