Oggetto del Consiglio n. 296 del 16 dicembre 1998 - Resoconto
SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1998 (MATIN)
OGGETTO N. 296/XI Decisione su richieste di interventi per fatto personale.
Président Collègues Conseillers, on ne peut pas procéder de la sorte, et je pense que tous les autres collègues de ce Conseil conviennent qu'il faut revenir à un autre ton de discussion. S'il vous plaît. A ce moment il y a eu des déclarations extrêmement graves qui ont été faites dans cette salle, à l'adresse de l'Assesseur à la santé... s'il vous plaît, il y a une procédure prévue par le Règlement de Conseil régional dans ce cas qu'il serait souhaitable d'appliquer plutôt que de transmettre, comme il ne me paraît pas opportun de faire sur la base de ce qui a été dit dans cette salle, des actes à la Magistrature. Je pense qu'il y a plutôt un niveau de discussion qui est un niveau politique et un règlement d'un différend sur l'honorabilité des comportements de part et d'autres que l'on peut appliquer.
Si tel est le cas vous pouvez appliquer l'article 58 du Règlement que je vous invite à prendre et à lire et à l'appliquer dans ce cas avant que de procéder à des transmissions d'actes à la Magistrature sur la base d'opinions personnelles exprimées d'un côté et de l'autre.
Est ce que vous estimez que l'on procède de la sorte? Je vous rappelle que sur la base de l'article 58 quand des faits qui entachent l'honorabilité d'un Conseiller sont en question quand un Conseiller est accusé de faits qui entachent son honorabilité, il peut demander au Président du Conseil de nommer une Commission qui se prononce sur le bien-fondé de l'accusation. Si tel n'est pas le cas et si chacune des parts remet ses propres accusations on peut clore la discussion. Autrement on procède de la sorte, avant de faire des transmissions des actes à la Magistrature. D'autant plus, je le rappelle, que ce qui est dit dans cette salle ne peut pas faire l'objet d'une poursuite pénale envers les Conseillers.
J'ai posé une question sur cette question... C'est ce qu'on appelle la procédure du Jury d'honneur.
Su questa mia specifica proposta ha la parola il Consigliere Beneforti se lo desidera.
(richiesta del Consigliere Beneforti, fuori microfono)
Non diamo luogo ad ulteriori discussioni personali su questa questione. Ho fatto una proposta che è quella di ritirare ciascuno le proprie dichiarazioni oppure di nominare una commissione che si pronunci su questa questione.
Stiamo procedendo colleghi Consiglieri, in particolare mi rivolgo ai Consiglieri Beneforti e Squarzino. Stiamo procedendo in un dialogo tra sordi nel quali ci si stanno rivolgendo delle reciproche accuse. Io non intendo proseguire su questo livello la discussione del Consiglio regionale!
Squarzino (fuori microfono) Volevo soltanto farle presente…
Presidente Il Consiglio si esprima sulla richiesta della Consigliera Squarzino. Chi desidera che venga data la parola alla Consigliera Squarzino per fatto personale alzi la mano.
Beneforti (fuori microfono) … avevo chiesto prima la parola…
Presidente È aperta la votazione su chi desidera che alla Consigliera Squarzino venga data la parola…
Beneforti (fuori microfono) … ho chiesto anch'io prima la parola…
Presidente Tutto è pronto per la votazione? Chi è favorevole... allora, i Consiglieri sono pregati di votare su queste richieste dei Consiglieri Beneforti e Squarzino per fatto personale. I Consiglieri sono invitati a votare.
Article 57, deuxième alinéa. Tout Conseiller qui demande la parole pour fait personnel doit spécifier en quoi consiste le fait. Le Président du Conseil décide. Si le Conseiller insiste, le Conseil, sans débat décide au scrutin public, sans discussion. Moi j'ai refusé la parole aux deux Conseillers.
No, Consigliere Tibaldi, non s'introduce mozione d'ordine su una votazione di questo genere! I Consiglieri sono invitati a votare.
Résultat de la votation sur la question posée aux termes de l'article 57 deuxième alinéa:
Conseillers présents: 31
Votants: 22
Pour: 9
Contre: 13
Abstensions: 9 (Borre, Fiou, La Torre, Lavoyer, Martin, Nicco, Ottoz, Piccolo, Rini)
Le Conseil rejette la requête.
Je repose maintenant, collègues Conseillers, la question concernant le Jury d'honneur. Sur cette question la parole à...
Sono state fatte collega Beneforti delle dichiarazioni molto gravi in quest'aula. C'è una procedura precisa, che è prevista per questo caso che è quella del Jury d'honneur, della Commissione che è incaricata di verificare se rispondono a verità i fatti che sono stati dichiarati. Lei ha dichiarato che l'Assessore ha dei comportamenti "mafiosi". Io, questo ho sentito!
(protesta del Consigliere Beneforti, fuori microfono)
La parole au Conseiller Beneforti.
Beneforti (PVA-cU) No, io me la sono scritta questa perché immaginavo che succedesse quello che sta succedendo. Allora, Signor Assessore, e Signori della Giunta... Io ho detto questo, noi ne prendiamo atto di questo comportamento, ma faremo in modo da rendere la vita difficile. Non escludiamo un ricorso alla Magistratura competente per questo fatto, per la deliberazione. Con questo non vogliamo fare della demagogia, ma perché siamo convinti che, sempre e comunque, al centro di ogni iniziativa nella sanità deve essere posto l'ammalato, il cittadino bisognoso di cure e non gli interessi di parte e l'arroganza del potere!
La politica e, poi mi spiego, certi sistemi di tipo "mafioso" devono rimanere fuori dalla porta, non devono trovare spazio in Valle d'Aosta. Questo, io non ho dato del "mafioso" all'Assessore! Io ho detto che queste prese di posizione di nostri dirigenti dell'USL hanno il sapore mafioso. Perché quando un Montanera, incaricato, mi dice che lui deve rimanere a quel posto e se ha l'appoggio degli altri due...
Presidente Consigliere Beneforti, Le ricordo che sta trattando di questioni che riguardano persone...
Beneforti (PVA-cU) Abbiamo di fronte della gente mediocre che vuole andare a ricoprire dei posti che non merita. Questa è la realtà! E ce ne accorgeremo delle belle quando avete nominato Bosso Direttore, manager Direttore generale, ve ne accorgerete delle situazioni...
Presidente Tolgo la parola al Consigliere Beneforti. La prego di sedersi.
(interruzione del Consigliere Beneforti, fuori microfono)
Collègues Conseillers, en particulier l'Assesseur Vicquéry et les Conseillers Beneforti et Squarzino, sur la question du Jury.
La parole à l'Assesseur Vicquéry.
Vicquéry (UV) Nessun problema, anzi auspico che venga nominata questa Commissione perché il tono e il contenuto degli interventi dei Consiglieri è chiaramente impostato contro la mia persona. Io non ho nessun tipo di problema!
Président D'accord, tu le demandes? Alors l'enregistrement sera disponible pour 16 heures de l'après-midi et sur cette base les collègues vont s'exprimer dans le maintien ou dans le retrait de cette requête.
Nous passons, collègues Conseillers, au point n° 12.