Oggetto del Consiglio n. 206 del 11 novembre 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 12 NOVEMBRE 1998 (MATIN)

OGGETTO N. 206/XI Sostituzione di componenti in seno alle Commissioni consiliari permanenti prima, seconda e terza.

Deliberazione Il Consiglio

Premesso che:

- con deliberazione n. 20/XI in data 30 giugno 1998, il Consiglio regionale ha eletto le cinque Commissioni consiliari permanenti previste dagli articoli 19 e 20 del Regolamento interno;

- da tale atto risulta che il Signor Rollandin Augusto è stato nominato componente della III Commissione consiliare permanente;

- con deliberazione n. 173/XI in data odierna il Consiglio regionale ha preso atto dell'ineleggibilità a Consigliere regionale di Rollandin Augusto ed ha provveduto alla sua sostituzione con il sig. Ottoz Eddy;

Considerato che con lettere in data 11 novembre 1998 i consiglieri Bionaz Augusto e Cottino Aldo hanno presentato le proprie dimissioni da componenti rispettivamente della I e della II Commissione consiliare permanente;

Ritenuto necessario provvedere a:

1) sostituire il sig. Rollandin Augusto in seno alla III Commissione consiliare permanente;

2) prendere atto delle dimissioni rassegnate dai consiglieri Bionaz Augusto e Cottino Aldo da componenti delle Commissioni I e II e provvedere alla loro sostituzione;

Dato atto che l'articolo 20 del Regolamento interno prevede che le sostituzioni siano effettuate con votazione palese su proposta del Presidente, sentita la Conferenza dei Capigruppo;

Dato atto che la Conferenza dei Capigruppo, riunita in data 11 novembre, ha preso atto della ineleggibilità di Augusto Rollandin e di dette dimissioni, proponendo di integrare la composizione delle Commissioni come segue:

- Prima Commissione: in sostituzione del dimissionario Bionaz Augusto nominare il Consigliere Ottoz Eddy;

- Seconda Commissione: in sostituzione del dimissionario Cottino Aldo nominare il Consigliere Ottoz Eddy;

- Terza Commissione: in sostituzione di Rollandin Augusto nominare il Consigliere Cottino Aldo;

Preso atto delle dimissioni rassegnate dai consiglieri Bionaz Augusto dalla I Commissione consiliare permanente e da Cottino Aldo dalla II Commissione consiliare permanente;

Delibera

di disporre le seguenti sostituzioni in seno alle Commissioni consiliari permanenti:

- I Commissione: in sostituzione del Consigliere Bionaz Augusto, il Consigliere Ottoz Eddy;

- II Commissione: in sostituzione del Consigliere Cottino Aldo, il Consigliere Ottoz Eddy;

- III Commissione: in sostituzione di Rollandin Augusto, il Consigliere Cottino Aldo.

Président Je proposerais de discuter conjointement l'objet n° 37, étant donné que non seulement la prise d'acte de la cessation des fonctions de M. Auguste Rollandin du Conseil régional et son remplacement par le Conseiller Eddy Ottoz, impose à ce Conseil de pourvoir à une recomposition de certaines commissions, dont en particulier la IIIème Commission et la Commission spéciale pour les réformes institutionnelles, mais également les démissions qui nous sont parvenues dans la journée d'hier de la part du Conseiller Bionaz de la Ière Commission du Conseil et de la Commission spéciale pour les réformes institutionnelles, ainsi que la démission du Conseiller Aldo Cottino de la IIème Commission, ont amené le groupe de l'Union Valdôtaine à formuler des propositions de remplacement des Conseillers au sein des commissions permanentes et spéciales du Conseil.

Je prie de procéder à la distribution des propositions soumises dans la journée d'hier à la Conférence des Chefs de groupe dont elle a pris acte unanimement. Par conséquent nous proposons pour ce qui est du premier point à l'ordre du jour, qui est élargi à la recomposition de la Ière, IIème et IIIème Commission du Conseil, de procéder au remplacement de M. Auguste Bionaz par le Conseiller Eddy Ottoz, au remplacement de M. Aldo Cottino dans la IIème Commission par le Conseiller Eddy Ottoz, et au remplacement de M. Rollandin par le Conseiller Aldo Cottino dans la IIIème Commission.

Nous soumettons au vote ces trois remplacements aux termes de l'article 20 du Règlement intérieur du Conseil.

Je vous prie de vous exprimer sur les propositions qui ont été ainsi formulées, à moins qu'il n'y ait des requêtes d'interventions.

Conseillers présents et votants: 32

Pour: 32

Le Conseil approuve à l'unanimité.