Oggetto del Consiglio n. 68 del 29 luglio 1998 - Resoconto
SÉANCE DU 30 JUILLET 1998 (MATIN)
OGGETTO N. 68/XI Disegno di legge regionale n. 1 presentato dalla Giunta regionale in data 7 luglio 1998: "Sostituzione della "tabella C" allegata alla legge regionale 21 maggio 1998, n. 33 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno 1998, applicazione dell'avanzo finanziario dell'esercizio 1997, ai sensi dell'articolo 43 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90)"
Articolo 1 (Sostituzione della "tabella C")
1. La "tabella C" allegata alla legge regionale 21 maggio 1998, n. 33 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno 1998, applicazione dell'avanzo finanziario dell'esercizio 1997, ai sensi dell'articolo 43 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90) è sostituita dalla tabella allegata alla presente legge.
Articolo 2 (Dichiarazione di urgenza)
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione.
Tabella C
(omissis)
Président Le projet de loi en question a reçu l'avis favorable à l'unanimité des voix de la part de la IIème Commission permanente du Conseil. La parole au Conseiller Borre.
Borre (UV) Ho il piacere e anche l'onore di essere relatore della prima legge di questa XI legislatura. Vista la complessità della legge, do per letta la relazione.
Président Est-ce quelqu'un demande la parole? Je soumets au vote l'article 1er du projet de loi en question:
Conseillers présents: 33
Votants: 26
Pour: 26
Abstentions: 7 (Comé, Frassy, Lanièce, Lattanzi, Marguerettaz, Tibaldi, Viérin M.)
Le Conseil approuve.
Je soumets au vote l'article 2:
Conseillers présents: 33
Votants: 26
Pour: 26
Abstentions: 7 (Comé, Frassy, Lanièce, Lattanzi, Marguerettaz, Tibaldi, Viérin M.)
Le Conseil approuve.
Je soumets au vote le tableau joint au projet de loi en question:
Conseillers présents: 33
Votants: 26
Pour: 26
Abstentions: 7 (Comé, Frassy, Lanièce, Lattanzi, Marguerettaz, Tibaldi, Viérin M.)
Le Conseil approuve.
Je soumets au vote le projet de loi dans son ensemble:
Conseillers présents: 32
Votants: 25
Pour: 25
Abstentions: 7 (Comé, Frassy, Lanièce, Lattanzi, Marguerettaz, Tibaldi, Viérin M.)
Le Conseil approuve.