Oggetto del Consiglio n. 20 del 30 giugno 1998 - Resoconto
SÉANCE DU 30 JUIN 1998 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 20/XI Nomina delle Commissioni consiliari permanenti.
Président On va procéder à la composition des Commissions permanentes du Conseil, qui devront suivre une procédure de représentation proportionnelle.
Je vous invite par conséquent à une courte suspension des travaux de l'Assemblée pour nous réunir en Conférence des Chefs de groupe, pour les propositions de chaque groupe politique. Ce sera également l'occasion pour concerter le calendrier des travaux du mois de juillet et du mois de septembre.
Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 20,12 alle ore 20,23.
Président La Conférence des Chefs de groupe a concordé les noms des membres des différentes Commissions permanentes du Conseil régional.
Les séances futures du Conseil de la Vallée seront convoquées pour les jours 15 et 16 juillet, 29 et 30 juillet. La Conférence des Chefs de groupe a également proposé la convocation pour les 23 et 24 septembre et pour les 7 et 8 octobre pour la séance ordinaire du Conseil régional.
La composition des Commissions du Conseil régional a été ainsi formulée:
- Per la I Commissione consiliare permanente (Istituzioni e autonomia):
Piccolo Guglielmo
Cottino Aldo
Nicco Roberto
Bionaz Augusto
Perron Ego
Martin Maurizio
Curtaz Carlo
Comé Dario
Lattanzi Massimo
- Per la II Commissione consiliare permanente (Affari generali):
Borre Fedele
Praduroux Renato
Charles Teresa
Cottino Aldo
Rini Emilio
Viérin Marco
Beneforti Valerio
- Per la III Commissione consiliare permanente (Assetto del territorio):
Rollandin Augusto
Bionaz Augusto
Cerise Alberto
Martin Maurizio
Borre Fedele
Lanièce André
Squarzino Secondina
- Per la IV Commissione consiliare permanente (Sviluppo economico):
Cerise Alberto
Cuc Giuseppe
Piccolo Guglielmo
Praduroux Renato
Fiou Giulio
Collé Ivo
Tibaldi Enrico
- Per la V Commissione consiliare permanente (Servizi sociali):
Rini Emilio
Charles Teresa
La Torre Leonardo
Cuc Giuseppe
Fiou Giulio
Marguerettaz Rudi
Frassy Dario
Je vous informe également que les Chefs de groupe ont proposé, en tant que membres de la Commission pour le Règlement, les Conseillers:
Rollandin Augusto
Fiou Giulio
Martin Maurizio
Beneforti Valerio
Frassy Dario
Collé Ivo
Il s'agit maintenant de procéder à l'élection des membres des cinq Commissions permanentes. Je vous propose de procéder par une élection à main levée et collective:
Conseillers présents et votants: 34
Pour: 34
Le Conseil approuve à l'unanimité.
Je prie les membres des différentes Commissions de s'arrêter quelques secondes pour la première séance, au cours de laquelle il s'agira de nommer le Président, le Vice-président et le Secrétaire de chacune des Commissions.
Pour ce qui concerne les travaux de la journée, étant achevé l'ordre du jour, la séance est levée.