Oggetto del Consiglio n. 2991 del 11 marzo 1998 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DELL'11 MARZO 1998

OBJET N° 2991/X Communications du Président du Conseil régional.

Stévenin (Presidente) Do comunicazione al Consiglio dell'attività svolta dalla Presidenza del Consiglio e dagli organi consiliari dopo l'ultima adunanza:

Projets de loi présentés:

Disegno di legge n. 291, presentato dalla Giunta regionale in data 25 febbraio 1998: "Abrogazione dell'articolo 8 della legge regionale 2 maggio 1995, n. 12, intitolata: "Norme di attuazione della legge 28 marzo 1991, n. 112 (Norme in materia di commercio su aree pubbliche)" (IIème et IVème Commission).

Disegno di legge n. 292, presentato dalla Giunta regionale in data 25 febbraio 1998: "Rideterminazione della spesa sanitaria regionale di parte corrente per l'anno 1998".

Disegno di legge n. 293, presentato dalla Giunta regionale in data 25 febbraio 1998: "Disciplina dell'organizzazione del servizio idrico integrato e delle modalità di utilizzazione delle acque pubbliche (IIème, IIIème et IVème Commission)".

Disegno di legge n. 294, presentato dalla Giunta regionale in data 26 febbraio 1998: "Norme per la costituzione e il funzionamento del Fondo regionale per l'abitazione" (IIIème et IIème Commission).

Disegno di legge n. 295, presentato dalla Giunta regionale in data 26 febbraio 1998: "Nuova disciplina per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica (Modifiche: alla legge regionale 4 settembre 1995, n. 39, recante normativa e criteri generali per l'assegnazione, la determinazione dei canoni e la gestione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica, già modificata dalla legge regionale 20 ottobre 1995, n. 44; alla legge regionale 28 novembre 1986, n. 56, recante norme per la concessione di finanziamenti agevolati a favore delle cooperative edilizie, già modificata con legge regionale 17 agosto 1987, n. 79, 27 luglio 1989, n. 46, 1° settembre 1997, n. 30)"

Disegno di legge n. 296, presentato dalla Giunta regionale in data 4 marzo 1998: "Interpretazione autentica della lettera b), del comma 1, dell'articolo 2 della legge regionale 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione per la ripresa dell'industria edilizia" (IIIème Commission).

Disegno di legge n. 297, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Disciplina transitoria degli incarichi e delle sostituzioni del personale non docente delle istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione".

Disegno di legge n. 298, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Disposizioni inerenti al settore lattiero caseario e alla zootecnica autoctona".

Disegno di legge n. 299, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Modificazioni ed integrazioni della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, recante riforma dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale".

Disegno di legge n. 300, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta".

Disegno di legge n. 301, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Interpretazione autentica della legge regionale 24 dicembre 1996, n. 46: "Nuova disciplina del centro di ricerche, studi e valorizzazione per la viticoltura montana CERVIM. Abrogazione della legge regionale 28 luglio 1987, n. 56".

Disegno di legge n. 302, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Salvaguardia delle caratteristiche e tradizioni linguistiche e culturali delle popolazioni Walser della valle del Lys".

Disegno di legge n. 303, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Interventi regionale a favore del settore termale".

Disegno di legge n. 304, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Disciplina dell'attività delle lavanderie, tintorie e affini".

Disegno di legge n. 305, presentato dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Agevolazioni creditizie all'artigianato".

Proposta di regolamento n. 32, presentata dalla Giunta regionale in data 4 marzo 1998: "Regolamento di attuazione della legge regionale 31 ottobre 1997, n. 35, recante disciplina del servizio di trasporto a mezzo elicotteri" (IIIème et IVème Commission).

Proposta di regolamento n. 33, presentata dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Modificazioni ed integrazioni del regolamento regionale 11 dicembre 1996, n. 6, recante norme sull'accesso agli organici dell'Amministrazione regionale, degli Enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione e degli Enti locali della Valle d'Aosta".

Proposta di regolamento n. 34, presentata dalla Giunta regionale in data 10 marzo 1998: "Regolamento di applicazione della legge regionale 26 marzo 1993, n. 17 (Istituzione dell'anagrafe regionale del bestiame e delle aziende di allevamento)".

Projets de loi visés:

Disegno di legge n. 266: "Ripartizione e distribuzione dei contingenti di carburante e lubrificanti in esenzione fiscale".

Disegno di legge n. 272: "Interventi regionali per lo sviluppo di impianti a fune e di connesse strutture di servizio".

Délibérations visées: 1

Réunions:

Chefs de Groupe: 1

Bureau de Présidence: 2

Ière Commission et Chefs de Groupe: 1

IIème Commission: 3

IIIème Commission: 1

IVème Commission: 1

Vème Commission: 2

S'est réuni à Rome le 6 mars le Jury du Prix Région Autonome Vallée d'Aoste - Présidence du Conseil "La Femme de l'année", pour examiner les propositions des candidatures parvenues en nombre de 38. Le Jury a choisi les trois candidates suivantes en se réservant la décision finale lors de la cérémonie de la remise du prix prévue à Saint-Vincent le 18 avril prochain.

Teresa Cordopatri dei Capece

Cette dame de 65 ans, appartient à une famille de Calabre (Italie) qui ne s'est jamais pliée au compromis de la mafia. Après la mort de son père et l'assassinat de son frère - qui avaient cherché à défendre leur propriété du clan des Piromalli qui pendant des années l'avaient confinée et exploitée - elle a réussi à les dénoncer à la justice et à les faire condamner. Contre l'avis de tout le monde, Teresa a décidé de cultiver toute seule ses oliviers et cette année elle fera sa récolte en tant que femme libre.

Salima Ghezali

Algérienne de 40 ans elle compte, dans les années ?80, parmi les fondatrices des premiers mouvements en défense des droits de la femme en Algérie. Journaliste, elle est la première femme dans le monde arabe qui dirige un journal: "La Nation". Connaissant profondément son Pays, elle se bat pour une presse indépendante et libre des conditionnements politiques. Pour ces raisons son journal a été suspendu deux fois et séquestré et elle a été menacée de mort. Son engagement à travers le monde en témoignage du drame algérien est constant. Récompensée par le prix Sacharov en 1997.

Leyla Zana

Première femme kurde à avoir été élue Député dans l'histoire de la Turquie, elle est aujourd'hui le symbole de la résistance et du courage des Kurdes face à la répression exercée par la dictature militaire. Sauvée de la peine capitale par la solidarité internationale, condamnée à 15 ans de prison et torturée, à la veille des négociations sur une éventuelle intégration de la Turquie à l'Union Européenne, elle a refusé sa libération, déclarant qu'elle était solidaire avec ses amis détenus, malgré son mauvais état de santé. De sa prison elle continue à se battre pour la reconnaissance des droits et de la culture du peuple kurde. La Fédération Démocratique Internationale des Femmes propose sa nomination au Prix Nobel de la Paix en 1998.

Les Conseillers appartenant au Groupe du Conseil Verdi Alternativi, par lettre envoyée à la Présidence en date du 10 mars 1998, ont communiqué que leur Groupe d'appartenance a changé son nom en "Gruppo consiliare per la Valle d'Aosta con l'Ulivo".

Par ailleurs ils confirment Monsieur Vanni Florio Chef de Groupe et Mme Secondina Squarzino Vice-chef de Groupe.

Le 17 février dernier le Conseiller Domenico Parisi a présenté à la Présidence du Conseil une pétition signée par 1470 citoyens résidents dans la Région, pour demander la réalisation d'une structure destinée à la pratique de la danse et d'autres activités de loisir. Conformément au 3ème alinéa de l'article 36 du Règlement intérieur, le Bureau du Conseil dans sa réunion du 25 février 1998 a déclaré admissible la pétition et a ouvert l'instruction de l'acte, en demandant des informations et des renseignements au Président du Gouvernement, à l'Assesseur au tourisme, au commerce et au sport, et à la Commission pour les services sociaux.

Le Syndic de la Commune de Morgex nous a fait parvenir copie de la délibération n° 7 du 19 janvier 1998, par laquelle le Conseil communal a approuvé l'ordre du jour concernant l'éventuelle réalisation d'un tunnel ferroviaire entre Morgex et Le Fayet.

La délibération a été transmise à la IIIème et à la IVème Commission permanente du Conseil. Les conseillers intéressés peuvent s'adresser au Secrétariat pour en obtenir une copie.

Le Président de l'Ordre des médecins chirurgiens et des odontologistes d'Aoste, en date du 9 mars 1998, a fait parvenir pour information à la Présidence copie de la lettre envoyée à l'Assesseur à la santé, au bien-être et aux politiques sociales, concernant des observations sur le projet de loi n° 276: "Istituzione del servizio di emergenza sanitaria territoriale", qui est à l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui.

Le document susdit est déposé au Secrétariat, à la disposition des conseillers.

Président Quelqu'un demande la parole sur les communications du Président du Conseil? La parole au Conseiller Squarzino Secondina.

Squarzino (PVA-cU) Mi sembra utile ed interessante far conoscere a quest'Assemblea quali sono i criteri con cui è stata scelta quella rosa di nomi relativamente al Premio Donna dell'anno proprio perché c'è stata da parte della Giuria, che si è incontrata a Roma il 6 marzo scorso, un'unanimità di scelta. Erano stati presentati una quarantina di nomi di donne di tutto il mondo, di donne impegnate sia nell'ambito professionale, sia nella difesa e nell'affermazione dei diritti civili e umani. La Giuria in modo unanime ha fatto presente che, essendo questo il primo premio dato dalla Regione, era importante non premiare le donne che si erano distinte nella loro professione, ma piuttosto orientare la propria scelta sulle donne che lavorano in situazioni di difficoltà, che a volte sono in pericolo di vita, che si impegnano perché la vita democratica nel loro paese, nella loro regione, per il loro popolo sia garantita.

Si è anche chiesto alla Regione Valle d'Aosta di farsi garante dei diritti di queste persone, individuando quale esempio di impegno di una Regione la decisione di proteggere con il proprio premio persone che si trovano in difficoltà di vita, in difficoltà per sé e per i propri cari.

Credo che fosse importante che questo Consiglio conoscesse anche il modo con cui vengono presentate all'opinione pubblica, all'interno delle organizzazioni internazionali, all'UNESCO o presso il Parlamento europeo, le finalità, gli obiettivi e il ruolo che questa Regione può giocare per una politica di pace e di riconoscimento dei diritti delle donne e di tutte le persone oppresse.

Président La parole au Conseiller Ferraris.

Ferraris (GV-PDS-SV) Intervengo in merito al cambio di denominazione del Gruppo dei Verdi Alternativi per dire che apprendo con piacere che in Consiglio ci sia un gruppo che nasce in sostegno dell'Ulivo. Lo dico perché il PDS e i Democratici di Sinistra sono parte dell'Ulivo per ragioni evidenti e note a tutti, basti vedere qual è la composizione del Governo e come sono formati il Consiglio dei ministri e la stessa maggioranza parlamentare...

(interruzione di un Consigliere, fuori microfono)

... non rispondo alle provocazioni... l'Ulivo è una costruzione complessa. È fatta di culture, tradizioni, esperienze diverse e anche di partiti diversi, questa è la ricchezza dell'Ulivo. Un disegno astratto, giacobino, una "reductio ad unum", un unico partito, un'unica lista, rischia di indebolire e di impoverire. Questo è stato ricordato anche recentemente in alcune riunioni che abbiamo tenuto a livello nazionale, ma soprattutto auspichiamo che il neonato Gruppo per la Valle d'Aosta con l'Ulivo nasca con l'intento e con l'obiettivo politico di un'apertura e di un allargamento, che vi sia quindi una pluralità di forze, una convergenza programmatica - non a caso l'Ulivo è nato su un programma -, che vi siano intese e alleanze di governo fra tutte le forze che fanno riferimento all'Ulivo.

Per questo riproponiamo la necessità di definire linee comuni dal punto di vista programmatico e degli intenti comuni fra tutte le forze che fanno riferimento all'Ulivo. Vogliamo che questa pianta cresca e fruttifichi e sappiamo come vi siano indubbiamente anche dei rischi perché basta una gelata e la pianta può morire. E credo anche che sarebbe antitetico con lo spirito dell'Ulivo e sarebbe un errore politico richiamarsi ad esso e non riuscire neanche a trovare dei punti di convergenza tra le forze che in Valle d'Aosta a questa coalizione si richiamano. Da questo punto di vista segnali di chiusura si avvertono, sono palpabili, riteniamo però che possano e debbano essere superati. Una parte non può mai arrogarsi con presunzione di rappresentare il tutto, l'Ulivo è una realtà composita, pluralista, gli integralismi non possono trovare spazio al suo interno.

Anche il PDS-GV cambierà: ha dato vita ad un nuovo partito della Sinistra, i Democratici della Sinistra, Gauche Valdôtaine; il processo che si è avviato ha l'ambizione di unire la Sinistra e di dare vita ad un partito che abbia anche una dimensione europea. Questo noi lo facciamo con un dibattito e con una consultazione ampia che abbiamo organizzato per domenica prossima e riguarderà l'intero corpo del Partito, solo dopo invieremo una burocratica comunicazione alla Presidenza del Consiglio. Anche questo indica come in forze che si richiamano all'Ulivo coesistano comportamenti, stili e sensibilità democratiche diverse.

Il Gruppo Verde Alternativo non c'è più, viene sostituito da: Per la Valle d'Aosta con l'Ulivo; l'augurio nostro è che non nasca un movimento autoreferenziale, che ci sia solo un cambiamento di denominazione perché l'Ulivo non è stato, non è e non potrà mai essere questo.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Florio.

Florio (PVA-cU) La vicenda che ha portato alla costituzione del nuovo gruppo non è una vicenda di ieri, è una storia che è nata e ha proseguito per anni, nel senso di un'apertura, di una pluralità e di una convergenza programmatica che non avranno inizio da oggi in avanti, ma che hanno caratterizzato anche la storia delle fasi precedenti.

L'approccio con il PDS nei termini della totale apertura, della pluralità e della convergenza programmatica c'è stato anche nel passato; non è stato possibile convergere su una proposta politica che ci vedesse tutti partecipi, così come abbiamo sempre e da anni auspicato, noi Verdi almeno sicuramente, in una stessa forza politica.

L'obiettivo della costituzione di questo nuovo Gruppo e di questa nuova forza all'interno del panorama politico valdostano è certo che sarà fatta nell'apertura, nella pluralità e nella convergenza programmatica senza voler pretendere di essere detentori complessivi e completi di una proposta politica, ma nel rispetto della dignità di ogni componente che costituisce l'Ulivo anche a livello nazionale. Certo è però che è indispensabile e formidabilmente necessaria chiarezza di intenzioni. Talora non l'abbiamo percepita pienamente, almeno nel PDS.

Président Il s'agit d'un Conseil en évolution, toutes les forces sauf une ont changé ou vont changer parce qu'il paraît qu'aussi la Fédération changera.