Oggetto del Consiglio n. 2158 del 2 ottobre 1996 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DEL 2 OTTOBRE 1996

OGGETTO N. 2158/X Celebrazione della ricorrenza del 50° anniversario delle elezioni comunali in Valle d'Aosta. (Interrogazione)

Interrogazione Premesso:

che quest'anno ricorre il 50° anniversario delle elezioni comunali in Valle d'Aosta;

che, per favorire la riflessione su questo significativo avvenimento, l'Associazione dei Sindaci della Valle d'Aosta è intenzionata a promuovere una iniziativa pubblica;

che, a tal proposito, l'Associazione dei Sindaci ha manifestato la volontà di celebrare la ricorrenza d'intesa con l'Amministrazione regionale e con l'Istituto Storico della Resistenza;

i sottoscritti consiglieri regionali

Interrogano

la Giunta regionale per sapere:

1) se l'Amministrazione regionale si è resa disponibile per collaborare alla promozione di tale iniziativa;

2) in caso affermativo, se e come sono state delineate le modalità di collaborazione e lo svolgimento delle manifestazioni volte alla celebrazione di questa importante ricorrenza.

F.to: Lanièce - Marguerettaz

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Les questions posées concernent la célébration du 50ème anniversaire des élections municipales au Val d'Aoste et, notamment, demandent si l'administration régionale s'est rendue disponible pour collaborer à la promotion de cette initiative et, dans l'affirmative, quelles sont les modalités de collaboration et le déroulement des manifestations concertées.

A' cet égard je peux informer les conseillers qui ont posé cette question que non seulement nous nous sommes rendus disponibles, mais nous sommes, en tant qu'administration régionale, les promoteurs de cette célébration. Je voudrais rappeler que déjà au cours de la célébration du 50ème anniversaire de la première séance de l'assemblée régionale, le président du Conseil avait manifesté notre intention de célébrer également cet anniversaire en automne de concert avec les responsables des collectivités locales. En effet, le 17 novembre est la date des premières élections dans la basse et dans la moyenne Vallée, tandis que le 24 novembre les élections se tinrent à Aoste et dans la haute Vallée.

Sur la base de cette volonté, qui avait déjà été clairement exprimée, nous avons pris des contacts avec les responsables de l'association des syndics, notamment le président, et nous avons concerté avec eux un programme pour célébrer cet anniversaire. Je peux déjà annoncer que nous avons choisi le 17 novembre en tant que date symbole pour célébrer ces premières élections. Ce sera une journée au cours de laquelle, avec la collaboration de l'Institut Historique de la Résistance, l'on soulignera aussi - au-delà des aspects politiques de cet anniversaire - les aspects historiques. Ce sera une journée qui nous permettra encore une fois de mettre en relief le rôle que les collectivités locales ont joué et jouent encore aujourd'hui à l'intérieur de notre communauté.

Je peux donc rassurer les conseillers qui nous ont posé cette question que non seulement nous avons été disponibles, mais que l'affaire est déjà classée parce que tout a déjà été concerté et verra la collaboration de l'administration régionale, de la Présidence du Conseil, de la Présidence du Gouvernement et de l'association des syndics pour célébrer cette journée.

Ensuite, chaque commune pourra célébrer à son tour cet événement, et donc, par exemple, nous savons déjà que la commune d'Aoste le 24 octobre célébrera la première séance de l'assemblée municipale; les autres communes pourront, sur la base d'initiatives autonomes, continuer à rappeler cet événement.

La journée prévoit donc l'invitation de tous les conseillers de l'époque qui sont encore vivants, l'invitation de tous les conseils municipaux, des institutions, notamment de l'assemblée; il y aura donc la possibilité non seulement de célébrer un événement, mais également de réfléchir aujourd'hui, au moment même où l'on parle de réforme du système des collectivités locales non seulement ici au Val d'Aoste, mais également dans le cadre des reformes institutionnelles, sur les fonctions que ces institutions jouent à l'intérieur de notre communauté.

Presidente La parole au Conseiller Lanièce.

Lanièce (GA) Prendiamo atto con soddisfazione della decisione dell'amministrazione regionale di rendersi disponibili per collaborare in via principale alla promozione di tale importante ricorrenza, ci auguriamo che ci sia da parte dell'amministrazione il massimo impegno per la divulgazione di quell'evento, tenuto conto dell'importanza dello stesso.