Oggetto del Consiglio n. 3099 del 9 aprile 1998 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DEL 9 APRILE 1998

OGGETTO N. 3099/X Ratifica della deliberazione della Giunta regionale n. 4771 in data 22 dicembre 1997, adottata dalla Giunta regionale in via d'urgenza.

Oggetto n. 4771 in data 22 dicembre 1997: Approvazione del progetto esecutivo e dell'appalto mediante pubblico incanto degli interventi di ristrutturazione ed ampliamento del vivaio forestale in Loc. Olleyes, nel Comune di Quart, ai sensi della legge regionale 12/96. Impegno di spesa.

Stévenin (Président) En ce qui concerne cette ratification, il faut donner acte que le Comité de coordination a annulé le point de la délibération concernant l'engagement de dépense. La parole au Conseiller Marguerettaz.

Marguerettaz (Aut) Prima di iniziare questa votazione mi aspettavo una brevissima dichiarazione da parte dell'Esecutivo che, da un punto di vista amministrativo, ma anche politico, desse ragione a questo Consiglio sulle motivazioni che hanno portato questa maggioranza a dover convocare due Consigli straordinari a fine legislatura con dei punti di un'importanza notevolissima.

È vero che in genere i finali di legislatura sono i momenti in cui si portano numerosi atti, credo che difficilmente però, se andiamo a vedere nelle scorse legislature, gli atti avevano una portata quale è quella di queste leggi o di queste delibere che noi fra oggi, domani e i giorni successivi alle feste pasquali ci troviamo a dover valutare e votare.

Capisco che dopo cinque anni questa coalizione politica si è abituata ad un certo ritmo di lavoro che non tiene minimamente in considerazione il ruolo di questo Consiglio tanto meno la dignità dei singoli consiglieri. Mi aspettavo però, lo ripeto, che un minimo di attenzione almeno a fine legislatura ci fosse, prendo atto che così non è, prendo atto che questo da parte dei colleghi consiglieri, ma soprattutto da parte dell'Esecutivo sembra apparire un Consiglio normalissimo, tranquillissimo, dove non c'è nessun tipo di problema, nel quale si portano all'esame argomenti quali il programma dei lavori pubblici, la disciplina delle acque, la nuova legge sulla casa, la modificazione alle leggi sull'energia, la legge sul personale, la legge sull'editoria, il finanziamento dell'università e "dulcis in fundo" un rendiconto consuntivo, tutti questi atti consegnatici - evidentemente è un Consiglio straordinario e quindi i regolamenti lo permettono - circa 36 ore fa.

Prendiamo atto di questa situazione riservandoci di fare anche in altre sedi le opportune osservazioni invece, per quanto riguarda il punto specifico all'oggetto, chiederei due parole di relazione anche perché il Presidente del Consiglio si è premurato di scrivere nella convocazione che questo punto viene iscritto al Consiglio per decorrenza dei termini, quindi immaginavo che l'Assessore, se questo non lo irrita troppo, potesse minimamente relazionarci su quest'atto.

Président La parole à l'Assesseur à l'agriculture et aux ressources naturelles, Vallet.

Vallet (UV) Le strutture del vivaio regionale di Quart hanno notevoli problemi per quanto concerne l'adeguamento alla normativa 626. È per queste ragioni che abbiamo affidato un incarico per la definizione di un progetto che consentisse la messa a norma di queste strutture.

Nella stesura del progetto abbiamo verificato che alla fine della storia conveniva rifare completamente queste strutture ed è quanto prevede questo progetto.

Per quanto attiene l'iscrizione per decorrenza di termini, questa è dovuta al fatto che la Commissione di coordinamento, come è avvenuto per altre delibere, ha annullato la parte concernente l'impegno con delle motivazioni attinenti il non rispetto delle leggi di contabilità.

Per quanto riguarda questo finanziamento in particolare, non essendoci la disponibilità sul capitolo dell'esercizio ?98 della somma necessaria per poter impegnare, così come è stato fatto per tutta un'altra serie di delibere che hanno avuto l'impegno annullato, i consiglieri hanno anche all'esame della seduta odierna la legge che preleva dai fondi globali e mette a disposizione del capitolo il finanziamento per poi finanziare questa spesa.

Chiediamo quindi la ratifica di questa delibera per quanto attiene al merito, ad eccezione della parte concernente l'impegno di spesa che è stato annullato dalla Commissione di coordinamento.

Président La parole au Président du Gouvernement, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Le Conseil régional dans cette législature exerce ses fonctions jusqu'au 15 avril. Il me semble donc que jusqu'au 15 avril, sur la base des dispositions qui réglementent son fonctionnement, l'on puisse demander au Conseil d'exercer ces mêmes fonctions étant donné qu'après cette échéance on ne peut plus le convoquer, sauf raisons exceptionnelles.

Les points qui sont soumis à votre attention au cours de cette séance extraordinaire et qui vous seront soumis également au cours de la séance extraordinaire de la semaine prochaine, sont des points qui avaient été inscrits au programme de législature, des points qui ont été confirmés au mois de juillet de l'année dernière. Donc, pour certains d'entre eux - je ne veux pas dire pour tous et au cours de ces séances nous aurons l'occasion de le préciser - le débat a été depuis longtemps engagé. Je ne veux pas non plus oublier qu'il y a un travail préparatoire qui est rempli par les commissions. Il est vrai que la convocation avec procédure d'urgence nous permet d'envoyer les actes à tous les conseillers dans un délai fixé, mais on ne peut pas oublier qu'il y a des commissions. Il est aussi vrai que, en fin de législature, non seulement les commissions, mais le Gouvernement, tout le monde a des rythmes de travail qui sont beaucoup plus intenses par rapport à d'autres périodes, mais je crois que cela fait quelque peu partie de la nécessité de remplir un certain contrat et de maintenir certains engagements. Je crois que si ces engagements n'avaient pas été remplis, à juste titre de la part de l'opposition, on nous aurait reproché d'avoir fait certaines promesses et ne pas avoir maintenu les engagements.

Le Conseil exerce ses fonctions, nous sommes là pour répondre à toutes les requêtes d'éclaircissement ou de précision, mais il me semble en conclusion que nous avons une mission à remplir. La mission c'est de respecter vis-à-vis de la communauté valdôtaine les engagements pris et nous avons essayé de faire de notre mieux pour remplir ces engagements. Le résultat est à votre attention, il me semble qu'il y a eu, avec la Conférence des chefs de groupe, une information sur les intentions du Gouvernement. Sur l'attitude je ne sais pas pourquoi Monsieur Marguerettaz nous accuse depuis le début d'avoir tenu une même attitude. Nous avons sur ce point des opinions différentes, il doit y avoir une dialectique entre Gouvernement et Conseil; nous avons respecté les principes qui sont à la base de ce rapport, nous avons donc toujours voulu respecter ces différentes fonctions et rôles. Les jugements sont différents, mais je pense qu'ils font partie de la dialectique politique surtout en fin de législature quand nous devons tous nous présenter aux électeurs et présenter un bilan de notre activité.

Président On vote la ratification:

Présents, votants et favorables: 22

Le Conseil approuve à l'unanimité.