Oggetto del Consiglio n. 1197 del 8 marzo 1995 - Resoconto

SEDUTA ANTIMERIDIANA DELL'8 MARZO 1995

OBJET N° 1197/X Communications du Président du Conseil régional.

Stévenin (Presidente) Do comunicazione al Consiglio dell'attività svolta dalla Presidenza del Consiglio e dagli organi consiliari dopo l'ultima adunanza:

Projets de loi présentés:

Disegno di legge n. 122, presentato dalla Giunta regionale in data 1° marzo 1995: "Normativa e criteri generali per l'assegnazione, la determinazione dei canoni e la gestione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica".

Disegno di legge n. 123, presentato dalla Giunta regionale in data 1° marzo 1995: "Modificazioni alla legge regionale 3 marzo 1992, n. 6 recante istituzione del Museo minerario regionale" (1ère et 2ème Commission).

Disegno di legge n. 124, presentato dalla Giunta regionale in data 1° marzo 1995: "Interpretazione autentica della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 e successive modificazioni (Interventi regionali in materia di agricoltura)" (3ème Commission).

Projets de loi visés:

Disegno di legge n. 104: "Attività per la produzione di pane da parte delle imprese artigiane".

Disegno di legge n. 117: "Interpretazione autentica dell'articolo 1 della legge regionale 2 gennaio 1989, n. 1 (Modificazioni alla legge regionale 28 giugno 1982, n. 16 recante la costituzione della Società finanziaria regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle d'Aosta)".

Délibérations visées: 1

Réunions:

- 2ème Commission: 2

- 3ème Commission: 3

- 4ème Commission: 2

- 5ème Commission: 2

- Conférence des Chefs de Groupe: 1

- Commission pour le Règlement: 1

- Bureau de la Présidence du Conseil: 1

Il Presidente della Sezione di Aosta dell'A.V.I.S., con nota in data 21 febbraio 1995, ha trasmesso copia della relazione sull'attività svolta nell'anno 1994. La relazione, già trasmessa alla Presidente della V Commissione, è depositata in Segreteria a disposizione dei consiglieri interessati.

Con lettera in data 16 febbraio 1995, il Collegio degli Infermieri professionali, Assistenti Sanitari, Vigilatrici d'Infanzia della Valle d'Aosta, ha trasmesso a questa Presidenza copia della proposta di istituzione del Servizio infermieristico, auspicandone l'inserimento nell'istituendo "Piano sanitario regionale".

Il documento è depositato presso la Segreteria ed è già stato trasmesso alla Presidente della V Commissione consiliare, ai Capigruppo ed ai componenti l'Ufficio di Presidenza.

Le vice-président du Conseil régional, M. Giovanni Aloisi, a transmis les salutations écrites du Conseil régional de la Vallée d'Aoste au symposium international sur les langues européennes qui s'est terminé samedi à Gandia, près de Valencia, en Espagne. Dans son intervention au symposium "Els Drets Linguistics a la Nova Europa", M. Aloisi a souligné que notre adhésion au projet Mercator ne découle pas uniquement de la collaboration éprouvée avec le Ciemen, mais aussi de la constatation qu'en Italie il est nécessaire de relancer le problème des minorités linguistiques.

Les dispositions de l'article 6 de la Constitution relatives auxdites minorités n'ont jamais été complètement appliquées et, dans le panorama politique italien si confus, les problèmes linguistiques pourraient sembler avoir une importance secondaire.

Nous souhaitons que le projet Mercator puisse se développer et alimenter les rapports et les relations internationales, culturelles et sociales entre tous les peuples européens.

L'engagement de la Vallée d'Aoste dans le cadre du projet Mercator sera certainement considérable et les problèmes culturels, éthiques et linguistiques des minorités de l'Etat italien seront abordés avec plus d'attention, notamment en ce qui concerne les minorités les moins connues.

La Vallée d'Aoste entend donc participer au projet Mercator sans se limiter à mettre en place une documentation froide, une collecte de données neutre et incolore.

Bien au contraire, elle s'engagera dans ce projet, en vue de la construction d'une Europe des peuples toujours plus proche des exigences des citoyens.

Le décret du Lieutenant du Roi qui a sanctionné l'extension du droit de vote aux femmes est entré en vigueur le 21 février 1945. Pour célébrer le 50e anniversaire de la conquête de ce droit et à l'occasion du 8 mars, fête de la femme, nos rendrons hommage à sept des dix femmes qui, dans l'histoire valdôtaine, ont rempli les fonctions de conseiller régional. A ll heures 45' nous allons interrompre les travaux du Conseil pour participer à une cérémonie au cours de laquelle nous remettrons un parchemin et un bouquet de fleurs à Maria Celeste Perruchon (conseillère régionale de 1954 à 1978), Giovanna Siggia (1963-1978), Franca Verthuy (1963-1968), Gilda Borrel Tubère (1972-1973), Lilliana Breuvé (1983-1988), Cristina Monami (1990-1993) et Secondina Squarzino (conseillère régionale depuis 1993).

Hier, le bureau de la Présidence du Conseil a déposé un bouquet à Bionaz, Châtillon et Excenex, là où reposent Maria Ida Viglino (1946-1949 et 1973-1983), Arlina Personettaz (conseillère régionale de 1963 à 1973) et Anaïde Ronc Désaymonet (1949-1955).