Oggetto del Consiglio n. 882 del 28 settembre 1994 - Resoconto

OGGETTO N. 882/X - Comunicazioni delle dimissioni rassegnate dall'Assessore ai lavori pubblici.

Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) - Le 26 août dernier, à la fin de la séance hebdomadaire du Gouvernement, M. Bruno Ferrero, assesseur aux travaux publics, a présenté sa démission et m'a adressé une lettre, dont je vous donne lecture:

"Al Presidente della Giunta della Regione autonoma Valle d'Aosta

Caro Presidente,

rassegno le dimissioni dalla Giunta regionale. Essendo tali dimissioni irrevocabili, ti chiedo di renderle pubbliche dopo averne informato la Giunta stessa.

Ti prego altresì, al momento della presa d'atto da parte del Consiglio regionale, di farti interprete presso i consiglieri della mia gratitudine per la fiducia che hanno voluto accordarmi.

A te personalmente ed ai colleghi di Giunta sento la necessità, mentre lascio un difficile ed appassionante impegno politico comune, di riconfermare stima ed amicizia, e, soprattutto, di esprimere un mio formale augurio di buon lavoro per l'autonomia e il progresso di questa Valle".

Le Gouvernement a pris acte, de cette décision de Bruno Ferrero et par la suite j'ai transmis à la Présidence du Conseil, pour les mesuresqui lui compètent, la lettre qui nous avait été adressée.

Au nom du Gouvernement je tiens ici à remercier M. Bruno Ferrero pour l'activité qu'il a déployée au sein du Gouvernement dans un secteur important et délicat tel que celui des travaux publics, surtout dans un moment et dans une situation difficile, caractérisée par une crise économique du secteur, crise qui est aussi la conséquence des événements qui ont amené au phénomène connu sous le nom de "Tangentopoli", une situation et un moment caractérisés par des changements sur le plan législatif, qui ont entraîné des ralentissements dans l'activité administrative des services, et également dans un secteur et un assessorat touchés par les mesures concernant les retraites des fonctionnaires, et qui ont vu une fuite presque généralisée des fonctionnaires des travaux publics.

Au nom du Gouvernement je veux également le remercier pour la fonction politique qu'il a exercée au sein du Gouvernement lui-même. Nous rappelons avec gratitude sa présence et la fonction politique qu'il a exercée et, surtout, je crois qu'il est important de souligner toutes les différentes initiatives qu'il a entreprises, initiatives qui, les mois prochains, pourront être soumises à l'examen de cette assemblée et dont nous pourrons évaluer concrètement toute l'importance.

Je me limiterai à citer, comme exemple, les mesures concernant la protection des sols, les mesures concernant une loi régionale qui réglemente les ouvrages publics, les mesures concernant le secteur du logement, les mesures concernant l'exploitation des eaux au Val d'Aoste et, pourtant, le secteur de l'énergie.

Je suis certain qu'au moment où l'assemblée examinera ces différentes actions, elle pourra prendre conscience de l'importance de l'action entreprise au sein de l'Assessorat des travaux publics par M. Bruno Ferrero.

Président - Je m'associe aux paroles de remerciement exprimées par le Président du Gouvernement à monsieur Ferrero et je crois pouvoir lui exprimer également l'appréciation et l'amitié du Conseil régional dans son ensemble.

On vote pour la prise d'acte de la démission de l'Assesseur Bruno Ferrero.

Presenti: 35

Votanti e favorevoli: 34

Astenuti: 1 (Chiarello)

Il Consiglio prende atto delle dimissioni rassegnate in data 26 agosto 1994 dall'Assessore ai lavori pubblici, Bruno Ferrero.