Oggetto del Consiglio n. 848 del 26 luglio 1994 - Resoconto

OGGETTO N. 848/X - Iscrizione all'ordine del giorno di nuovi oggetti.

Deliberazione - Il Consiglio

- ai sensi del secondo comma dell'articolo 53 del Regolamento interno del Consiglio;

Delibera

di iscrivere all'ordine del giorno dell'adunanza in corso i seguenti oggetti:

- Assestamento del bilancio di previsione del Consiglio regionale per l'anno 1994;

- Ratifica delle seguenti deliberazioni, adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza:

Oggetto n. 5846 in data 15 luglio 1994: Dipendente regionale di ruolo sig. Andrea Bertholin. Accettazione delle dimissioni volontarie dal posto.

Oggetto n. 6040 in data 22 luglio 1994: Determinazioni in merito all'istanza di proroga della concessione scaduta per la gestione della Casa da gioco di Saint-Vincent alla società SITAV.

Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) - Comme convenu, je demanderais de pouvoir inscrire suivant la procédure d'urgence deux délibérations à ratifier. L'une, concernant la démission de ses fonctions d'un fonctionnaire des travaux publics, M. Bertholin; il s'agit donc d'accepter cette démission.

L'autre, dont je vous ai parlé auparavant, à tout le moins aux Chefs de groupe auxquels j'ai fait distribuer également un double de la délibération concernant la réponse négative que le Gouvernement a donnée en assumant les fonctions du Conseil, à la requête qui avait été formulée par la SITAV, au mois de juin dernier, visant à obtenir une ultérieure prorogation de la concession de la maison de jeu de Saint-Vincent.

Presidente - Chiederei anche di iscrivere all'ordine del giorno l'assestamento del bilancio di previsione del Consiglio regionale per il 1994, che deve essere votato prima dell'assestamento.

Pongo in votazione l'iscrizione di urgenza degli oggetti 5846, 6040 e l'assestamento del bilancio di previsione del Consiglio regionale per il 1994.

Presenti, votanti e favorevoli: 30

Il Consiglio approva all'unanimità