Oggetto del Consiglio n. 847 del 26 luglio 1994 - Resoconto
OGGETTO N. 847/X - Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 4509 in data 3 giugno 1994: Approvazione del progetto Life, riguardante "Accessibilità e fruizione della Val Veny e della Val Ferret del Comune di Courmayeur", indirizzato alla CEE per il suo finanziamento.
Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Collé.
Collé (PpVA) - Vorrei chiedere all'Assessore di darci alcuni chiarimenti in merito a questo progetto. Vorrei inoltre sapere se questo progetto è stato concordato con l'Amministrazione comunale di Courmayeur, anche perché 15-20 giorni fa abbiamo appreso dai giornali che l'Amministrazione comunale di Courmayeur ha cambiato indirizzo su quelle che erano le intenzioni passate, cioè di chiudere nei periodi di punta, dove c'è più turismo, le due vallate e invece da quest'anno (o perlomeno per quest'anno) queste due vallate sono nuovamente aperte alle autovetture. Quindi volevo chiedere all'Assessore se questo progetto è ritenuto comunque valido.
Presidente - Qualche altro Consigliere chiede di parlare? Se nessun altro Consigliere chiede la parola, dichiaro chiusa la discussione generale.
Ha chiesto la parola l'Assessore all'ambiente, territorio e trasporti, Riccarand.
Riccarand (VA) - Questo progetto è stato impostato in accordo con il Comune di Courmayeur, anche se il Comune ha fatto un passo indietro nel mese di giugno, perché ha ritenuto che per quest'anno non ci fossero le condizioni per arrivare ad una chiusura del traffico privato della Val Vény e della Val Ferret, per questioni legate soprattutto ad una situazione ereditata dagli anni passati. Infatti, il Comune ritiene che un certo tipo di sperimentazione fatta in modo non sufficientemente organizzato abbia dato degli esiti non positivi, e che per arrivare ad una soluzione definitiva con una regolamentazione stabile del traffico privato nella Val Vény e nella Val Ferret e ad una situazione a regime, occorra fare un lavoro organizzativo di lunga portata e occorra soprattutto arrivare ad un accordo migliore con l'attuale gestore delle società di autolinee della zona di Courmayeur. Su questa base è stato impostato questo programma, che ha un carattere triennale e che verrà avviato sotto l'aspetto di monitoraggio, di ricerca di dati, di informazione agli utenti, già questa estate, che poi proseguirà in autunno e negli anni prossimi.
Quindi c'è un consenso del Comune, che è stato ribadito anche con un'apposita deliberazione della Giunta comunale di Courmayeur e con una specifica lettera del Sindaco all'Assessore regionale, in modo da concertare.
Non solo, ma la Giunta municipale di Courmayeur, nella delibera di Giunta che citavo, ha deciso di indicare un proprio rappresentante, in modo da costituire un gruppo di lavoro stabile fra Amministrazione regionale e Comune, proprio per portare avanti questo tipo di progetto, che fra l'altro viene mandato avanti sotto l'egida dell'Espace du Mont Blanc, quindi all'interno di una cooperazione transfrontaliera fra Valle d'Aosta, Alta Savoia e Cantone del Valais.
Si tratta evidentemente di un progetto ambizioso, non facile da realizzare, che però la Comunità europea ha dimostrato di accogliere con molto interesse; tant'è vero che questo progetto, fra i 430 progetti presentati dall'Italia, è stato uno dei 30 che ha superato la fase di selezione e che, anche se deve essere ufficializzato a tutti gli effetti, è stato ammesso al finanziamento.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 27
Votanti e favorevoli: 23
Astenuti: 4 (Collé, Marguerettaz, Linty e Tibaldi)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5188 in data 24 giugno 1994: Approvazione di atto di sottomissione relativo ai lavori di ristrutturazione del fabbricato di proprietà regionale ex Casa Sarteur da adibire a sede del presidio sociosanitario in Comune di Châtillon concernente la perizia suppletiva e di variante, il concordamento di nuovi prezzi e la proroga per l'ultimazione dei lavori. Imputazione di spesa.
Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.
Viérin D. (UV) - Par la présentation de cet acte on espère mettre un terme à cette histoire, qui dure malheureusement depuis plusieurs années, et qui concerne les travaux de réfection de cet immeuble de propriété régionale, la "Maison Sarteur" dans la Commune de Châtillon.
Il s'agit d'une modification qui est la conséquence d'une requête de variation du point de vue technique pour ce qui est de l'affectation de cet immeuble. En effet, il y a eu une modification de cette affectation, afin de pouvoir transformer ledit édifice en dispensaire pour la Communauté de montagne du Cervin, et en centre à affecter aux personnes du troisième âge, sur la base d'une requête qui avait été formulée par la Commune de Châtillon.
A la suite de ces changements, on a dû intervenir et cela a entraîné des frais supplémentaires; la modification des prix par rapport au montant prévu à l'origine et qui se chiffrait à 2.992.158.000 de lires, est due également à d'autres travaux qui se sont rendus nécessaires en cours d'exécution des différentes interventions.
Il est donc nécessaire de procéder à cette modification et à des travaux supplémentaires, afin d'achever ces travaux.
Les nouveaux travaux concernent principalement la mise aux normes en matière de prévention des incendies, l'installations du chauffage, de façon à pouvoir le convertir et pouvoir utiliser les gaz méthane; il y a également eu la restauration de quelques fresques que la Surintendance a jugées valables et d'autres travaux encore. Le montant des variations se chiffre donc à 650 millions de lires. Il faut également prendre en compte une modification du taux de la TVA, qui implique une augmentation de 100 millions de lires.
Les travaux dont nous parlons, sur la base du contrat qui a été signé avec l'entreprise, devront être achevés pour le mois de novembre prochain et c'est pour cette raison qu'il n'y avait pas la possibilité de suivre la procédure ordinaire, et qu'on a donc fait recours à cette procédure pour achever finalement ces travaux pour novembre 1994.
J'avais dit tout à l'heure que l'appel d'offres avait été adjugé sur la base d'un montant de 2.992.158.000 de lires; il y a eu une première modification de 460 millions de lires, avec cette deuxième modification de 650 millions de lires le montant global de cette intervention se chiffre donc à 4.101.580.000 de lires plus TVA.
Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Chiarello.
Chiarello (RC) - Il Presidente della Giunta ci ha anticipati, perché questi lavori speriamo veramente che finiscano, anche perché ai Valdostani le variazioni in corso d'opera sono costate molto. Non è finita ancora questa casa; c'è la casetta annessa, per la quale si dovrà decidere cosa fare.
(...Interruzione del Presidente della Giunta...)
Ci aveva detto il tecnico che questo non era del tutto compreso in questo stanziamento. La ringrazio, Presidente, comunque vorrei che queste cose non si ripetessero perché le paghiamo tutti noi e non sono certamente utili.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 28
Votanti e favorevoli: 25
Astenuti: 3 (Chiarello, Collé e Marguerettaz)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5449 in data 8 luglio 1994: Concessione, ai sensi della legge regionale 31/1992, di un contributo di lire 9.000.000 a favore del comitato organizzatore del campionato valdostano di mountain bike nelle spese previste per l'organizzazione della 5° edizione in corso di svolgimento in Valle d'Aosta. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5531 in data 8 luglio 1994: Approvazione di perizia suppletiva, di atto di sottomissione e fissazione nuovo termine per l'ultimazione dei lavori di costruzione di un impianto per il pattinaggio su ghiaccio ad Ayas nonché liquidazione equo compenso per maggiori oneri connessi alle riserve avanzate dall'impresa. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.
Viérin D. (UV) - Là aussi il est nécessaire d'apporter quelques éclaircissements, parce qu'il s'agit encore d'un problème qui devrait se résoudre au mois de décembre prochain par présentation de cette dernière expertise et cet accord qui a été trouvé avec l'entreprise.
Au départ les travaux étaient prévus pour un montant de 1.873.000.000 de lires; la première expertise qui avait été effectuée c'était une expertise qui avait amené à une réduction du prix de cette intervention. En effet, avec cette première intervention, le prix d'adjudication avait été diminué à 1,5 milliard.
Par la suite, il y a eu une deuxième expertise et une variation de prix de 710 millions de lires, déjà avec un contentieux qui s'était ouvert avec l'entreprise du fait qu'il y avait eu des réserves formulées par cette même entreprise et également une suspension des travaux, qui avait amené à reconnaître à l'entreprise 452 millions supplémentaires.
Il s'agit, par cette délibération, d'approuver la troisième variation; il s'agit d'une variation qui se chiffre à 440 millions de lires et qui découle de l'exécution de travaux qui n'avaient pas été prévus au départ, sur la base, également, des quantités qui ont été comptabilisées et qui n'avaient pas été prévues dans le projet à l'origine.
Cette troisième variation, concerne également une indemnisation toujours pour les réserves qui ont été formulées par l'entreprise; elle avait formulé des réserves pour un montant de 1.019.000.000 de lires. Ces réserves ont été vérifiées par le directeur des travaux et par les experts de la Région qui en ont convenu, parce qu'entre-temps, compte tenu du délais, il y a déjà eu une vérification des oeuvres effectuées, il y a déjà eu "collaudo in corso d'opera", compte tenu aussi du contentieux qui s'est ouvert. Par rapport au milliard qui avait été réclamé par l'entreprise, par cet acte on reconnaît donc une indemnisation de 362.500.000 de lires.
Sur la base de ces expertises un nouveau délais a donc été fixé, nécessaire pour l'achèvement des travaux pour le 24 décembre de cette année.
Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Collé.
Collé (PpVA) - Sia questa delibera che quella precedente credo che meritino un po' di attenzione. Sicuramente ci sono stati dei cambiamenti di indirizzo in questi due progetti; tuttavia, per queste perizie partiamo nel 1989 con una prima perizia di 710 milioni, sempre nel 1989 ci sono maggiori oneri per 452 milioni e oggi dobbiamo ratificare una delibera con una perizia di ulteriori 440 milioni e maggiori oneri per 362 milioni. Inviterei il Presidente della Giunta, l'Assessore interessato, ad evitare questo tipo di problematica. Capisco che molte volte i comuni, durante il prosieguo dei lavori, formalizzano delle richieste molte volte anche motivate, però obiettivamente quando parliamo di cifre di questo tipo credo che bisognerebbe andare un attimo cauti.
Quindi l'invito è quello di valutare, nel momento in cui si affida l'incarico per fare determinati progetti, che questi progetti comunque abbiano già una loro identificazione e siano finalizzati a quella che può essere l'opera terminata, e non trovarci in queste condizioni, che obiettivamente lasciano da pensare.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 30
Votanti e favorevoli: 23
Astenuti: 7 (Bavastro, Chiarello, Collé, Lanièce, Linty, Marguerettaz e Tibaldi)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5609 in data 8 luglio 1994: Dipendente regionale sig. Graziano Grosso - Collocamento a riposo a domanda.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5610 in data 8 luglio 1994: Dipendente regionale sig. Pierluigi Guglielmo - Collocamento a riposo a domanda.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti e votanti: 31
Favorevoli: 30
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5611 in data 8 luglio 1994: Dipendente regionale sig. Attilio Segor - Collocamento a riposo a domanda.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5642 in data 8 luglio 1994: Dipendente regionale sig.a Maria Paola Battistini - Dimissioni volontarie dal posto e collocamento a riposo.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti e votanti: 31
Favorevoli: 28
Contrari: 3
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5745 in data 15 luglio 1994: Conferimento di incarico a Finaosta S.p.A. ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16 e successive modificazioni ed integrazioni per l'esecuzione di lavori di straordinaria manutenzione nello stabilimento Saiform S.p.A. di Arnad.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 30
Votanti e favorevoli: 24
Astenuti: 6 (Bavastro, Collé, Lanièce, Linty, Marguerettaz e Tibaldi)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5839 in data 15 luglio 1994: Dipendente regionale di ruolo sig.a Luciana Casagrande. Accettazione delle dimissioni volontarie dal posto.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti e votanti: 29
Favorevoli: 28
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5842 in data 15 luglio 1994: Dipendente regionale di ruolo sig. Marco Maquignaz. Accettazione delle dimissioni volontarie dal posto.
Presidente - Si vota per scrutinio segreto. Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 29
Votanti e favorevoli: 28
Astenuti: 1 (Collé)
Il Consiglio approva
Presidente - Ricordo che la ratifica delle deliberazioni n. 5746 e n. 5816 in data 15 luglio 1994 è rinviata alla seduta di domani, 27 luglio 1994.