Oggetto del Consiglio n. 561 del 23 marzo 1994 - Resoconto
OGGETTO N. 561/X - Acquisto di terreni siti in Comune di Brissogne di proprietà di ditte varie per l'ampliamento della proprietà regionale destinata agli sport tradizionali valdostani. Approvazione ed impegno di spesa. Delega alla Giunta.
Delibera - Il Consiglio regionale
Premesso che:
la Giunta regionale con provvedimento n.6856 in data 6 agosto 1993 ha approvato gli indirizzi programmatici per l'utilizzazione dell'area destinata a campi da gioco per gli sport tradizionali valdostani sita in Comune di Brissogne e Quart, in località Les Iles. É stato così delimitato il comprensorio ritenuto necessario per l'organizzazione delle attività sportive ed è stato stabilito di acquisire, in via prioritaria, le aree interne alla proprietà regionale.
L'Amministrazione regionale nel 1990 aveva acquistato una vasta area, della superficie di circa 100.000 metri quadrati, costituente un unico lotto pianeggiante dove si praticano i giochi, ubicata in Comune di Brissogne e Quart.
Secondo le indicazioni programmatiche della Giunta il Consiglio regionale con provvedimento n. 339/X in data 13 dicembre 1993 ha già approvato l'acquisto di alcuni fondi di proprietà dei signori Champion Marco, Vittoria, Ettore e Gerardone Michele che si trovano ubicati all'interno dell'area di proprietà regionale e che hanno consentito di riquadrare l'intera superficie, per il prezzo unitario di lire 26.000 al metro quadrato.
Il Servizio Affari Generali e Legali della Presidenza della Giunta, secondo le indicazioni della Giunta contenute nella citata deliberazione n.6856/1993, ha provveduto a contattare tutti i proprietari delle aree ancora da acquisire, al fine di verificare la loro disponibilità ad alienare o ad affittare per un lungo periodo.
I proprietari si sono dichiarati in linea di massima disponibili ad alienare al prezzo offerto (lire 26.000 al metro quadrato) ed alle condizioni proposte dalla Regione.
Il Servizio Affari Generali e Legali ha già ultimato l'istruttoria per l'acquisto di terreni di proprietà dei signori Berthod Cecilia Rita, Berthod Rosalba, Rit Cirillo e Rit Maurizio, Crétier Rita, Vénériaz Paolo e Ponsetti Elio.
Più precisamente si tratta di acquisire terreni della superficie catastale complessiva di mq. 44281 per il prezzo complessivo di lire 1.151.306.000.
I signori Berthod Cecilia Rita, Berthod Rosalba, Rit Cirillo e Maurizio, Crétier Rita, Vénériaz Paolo e Ponsetti Elio si sono dichiarati disposti ad alienare i terreni di loro proprietà al prezzo unitario di lire 26.000 al metro quadrato, valore dichiarato congruo dall'ufficio patrimoniale dell'Assessorato del bilancio e delle finanze con perizia di stima in data 5 febbraio 1993.
I proprietari hanno dichiarato che i terreni da acquisire sono liberi da pesi, vincoli, contratti di affitto o altra formalità pregiudizievole e che non sussistono i presupposti per l'esercizio del diritto di prelazione agraria.
Con successivi provvedimenti la Giunta, appena ultimate le istruttorie in corso, provvederà a presentare le ulteriori proposte al Consiglio per l'acquisto dei terreni restanti.
Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente del Servizio Affari Generali e Legali della Presidenza della Giunta ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni, e dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/1980 e successive modificazioni, in ordine alla legittimità della presente deliberazione.
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
Delibera
1) di approvare l'acquisto, per il prezzo complessivo di Lire 1.151.306.000 (unmiliardocentocinquantunmilionitrecentoseimila), dei terreni siti in Comune di Brissogne, località Les Iles, per l'ampliamento della proprietà regionale destinata agli sport tradizionali valdostani, distinti al Catasto Terreni del Comune di Brissogne come segue:
Partita 3610 - Ditta Berthod Cecilia Rita, nata il 22.11.1934 a Montcert (Seine et Marne - Francia) - C.F. BRT CLR 34S62 Z110L - F.6 n.29 mq 1924; F.6 n.230 mq 1552; F.6 n.304 mq 4340 - TOT. mq 7816 - Prezzo di lire 203.216.000 (mq.7816x lire 26.000)
Partita 2779 - Ditta Berthod Rosalba, nata il 10.05.1945 a Quart - C.F. BRT RLB 45E50 H110N F.6 n.227 mq 3301 Prezzo di Lire 85.826.000 (mq 3301x lire 26.000) Partita 1893 - 2548 Ditta Rit Cirillo nato il 04.11.1923 a Quart - C.F. RTI CLL 23S04 H110X e Rit Maurizio nato il 05.08.1926 a Quart - C.F. RTI MRZ 26M05 H110M -F.5 n.140 mq 1122; F.5 n.151 mq 2831; F.6 n. 19 mq 4923; F.6 n. 60 mq 3387; F.6 n.208 mq 2821 - TOT. mq 15084 - Prezzo di Lire 392.184.000 (mq 15084x lire 26.000)
Partita 3267 - Ditta Crétier Rita nata il 16.06.1942 a Quart - C.F. CRT RTI 42H56 11oC - F.6 n.5 mq 4262 - Prezzo di lire 110.812.000 (mq4262x lire 26.000)
Partita 2956 - Ditta Vénériaz Paolo nato il 24.12.1930 a Quart - C.f. VNR PLA 30T24 H110N - F.6 n. 30 mq 2096; F.6 n. 58 mq 2623; F.6 n. 229 mq 2096; F.6 n. 231 mq 1180 - TOT. mq 7995 - Prezzo di Lire 207.870.000 (mq7995x lire 26.000)
Partita 2919 - Ditta Ponsetti Elio nato il 27.02.1950 ad Aosta - C.F. PNS LEI 50B27 A326I - F.6 n.5 mq 5823 - Prezzo di Lire 151.398.000 (mq 5823x lire 26.000)
2) di approvare ed impegnare la spesa complessiva di Lire 1.151.306.000 (unmiliardocentocinquantunmilionitrecentoseimila) da imputare al capitolo 35060 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1994 ("Spese per l'acquisto di beni patrimoniali") che presenta la necessaria disponibilità;
3) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni provvedimento di esecuzione per addivenire alla stipulazione dell'atto notarile di trasferimento degli immobili di cui si tratta e, in particolare, per la designazione del Notaio rogante, per la liquidazione delle relative spese, nonché per gli eventuali accertamenti circa la consistenza, l'intestazione catastale e l'esatta superficie degli immobili da acquisire;
4) di sottoporre la presente deliberazione al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1, lettera e), del decreto legislativo 13.02.1993, n.40 come corretto dal successivo decreto legislativo 10.11.1993, n.479.
Presidente - É stato presentato un emendamento. La parola all'Assessore della pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) - Juste pour annoncer un amendement de nature purement technique à ce sujet, concernant le numéro de l'un de ces immeubles achetés par la Région; il s'agit du 1er point de la partie dispositive au dernier alinéa qui est ainsi substitué:
Emendamento - Partita 2919
Ditta Ponsetti Elio nato il 27.02.1950 ad Aosta - C.F. PNS LEI 50B27 A326I - F.6 n.57 mq 5823 - Prezzo di Lire 151.398.000 (mq.5823x lire 26.000).
Par cette délibération on propose d'agrandir les terrains de propriété régionale pour les sports traditionnels dans la Commune de Brissogne, conformément aux adresses programmatiques qui avaient été adoptées à la fin de l'année dernière.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? La parola al Vicepresidente Viérin Marco.
Viérin M. (PpVA) - Io vorrei chiedere alcune informazioni su questa vicenda. Grazie.
Presidente - La parola all'Assessore della pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) - Je ne comprends pas bien le sens de la question, dans la mesure où la délibération me paraît extrêmement détaillée. Elle fait référence, comme le Conseiller Viérin peut le voir, aux adresses programmatiques que la Junte a données concernant l'élargissement de cette aire destinée aux sports valdôtains traditionnels. Il y a eu d'abord un premier achat qui a déjà été délibéré par ce Conseil et faisait suite à celui que nous délibérerons maintenant, d'autres permettront de compléter toute la zone. En effet, comme la délibération l'indique, "con successivi provvedimenti la Giunta provvederà a presentare ulteriori proposte al Consiglio concernenti i restanti terreni." Je ne suis pas encore en mesure de vous donner des éléments plus précis et, si le Vice-président Viérin le souhaite, le dossier entier est déposé à la Présidence du Gouvernement et je peux lui en fournir une copie et d'ailleurs il aurait pu le demander en précédence.
Presidente - La parola al Vicepresidente Viérin Marco.
Viérin M. (PpVA) - É proprio per quello che ha detto l'Assessore Louvin che ho chiesto delucidazioni alla Giunta. Il sottoscritto è andato a vedere le mappe e ha scoperto quello che ha appena detto l'Assessore e cioè che "con successivi provvedimenti la Giunta, appena ultimate le istruttorie in corso, provvederà a presentare ulteriori proposte in Consiglio per l'acquisto dei restanti terreni." Noi abbiamo una planimetria, depositata alla Presidenza del Consiglio, dove si definisce tutta l'area che dovrebbe essere destinata ai giochi tradizionali e fino qui la cosa è logica, secondo gli indirizzi dati dal Consiglio, anche perché quest'area può essere utilizzata se la si ha tutta a disposizione altrimenti è come comprare un alloggio dove non c'è il bagno, tanto per essere chiari. Per giocare agli sport tradizionali ci vogliono alcune distanze, alcune metrature e quindi mi vado a riprendere l'altra planimetria che definisce le aree che si vanno ad acquistare e vedo che, se tutte quelle aree che non vengono acquistate adesso e che si trovano tra l'autostrada e la Dora Baltea non venissero un domani acquistate o date in affitto, noi avremmo fatto oggi un acquisto inutile che rimarrebbe nel cassetto come tutti quei patrimoni già della Regione.
Secondo me era più sensato venire in Consiglio con la disponibilità di tutte le aree previste nella planimetria generale perché se è così la cosa ha un senso, ma se non è così significa spendere dei soldi per un patrimonio che rimarrà nell'elenco patrimoniale, già lungo, della Regione e non servirà a un bel niente. Si vede infatti già dalla planimetria che acquistando solo questi terreni, i giochi tradizionali non ne avranno alcun beneficio ed è per questo che chiedevo se c'erano già degli atti concreti sulla possibilità di avere anche gli altri terreni, altrimenti andiamo oggi a deliberare un acquisto che non servirà a nulla. Grazie.
Presidente - La parola, prima della votazione, all'Assessore della pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) - Je voudrais répéter au Vice-président Viérin qu'un premier achat a déjà été fait et donc il aurait, à la rigueur fallu, introduire cet argument lors de la séance du mois de décembre quand cet achat a été fait. Vous avez accepté à ce moment là, comme tout le Conseil, qu'il y ait une acquisition successive des différents terrains nécessaires. Or, d'après les informations qui m'ont été données ce matin, puisque j'ai du préparer les réponses à donner au nom du Président du Gouvernement qui est absent, je sais que l'acquisition successive est déjà en cours et que des pourparlers ont déjà été entamés avec les propriétaires et qu'il y a une disponibilité dans ce sens. Je sais également que le bureau patrimonial des finances a déjà remis à la Présidence du Gouvernement des estimations qui concernent non seulement l'achat, mais également un éventuel bail des terrains pour pouvoir les louer. J'estime que nous sommes par conséquent largement en mesure de pouvoir procéder à l'acquisition de l'ensemble de ces aires ou, le cas échéant, pour obtenir la disponibilité des mêmes afin qu'elles soient entièrement destinées à l'effet pour lequel elles ont été individuées et dans ce sens nous demandons que la délibération soit adoptée.
Presidente - La parola al Vicepresidente Viérin Marco.
Viérin M. (PpVA) - Posso capire che Louvin non sia al corrente della situazione e vorrei chiarirgliela. Nel 1990 abbiamo acquistato circa 100 mila metri, lo si dice nella relazione, dopodiché nel 1993 questo Consiglio ha acquistato, e io non ho sollevato le eccezioni che sollevo oggi, quei "buchi neri" che mancano in quell'area di 100 mila metri, cioè le parcelle di terreno che erano inserite nel contesto di questi 100 mila iniziali in modo da avere un'area omogenea. Abbiamo quindi fatto il ragionamento che io faccio oggi: allora mi andava bene perché abbiamo acquistato delle macchie interne di questa area che non erano ancora di proprietà regionale. Adesso stiamo facendo un'operazione inversa e non dico che questa operazione non sia giusta, ma va fatta quando si ha la certezza di avere anche le altre porzioni di terreno. Quello che è stato fatto nel 1993 è stato fatto con lo stesso ragionamento che io faccio oggi e non possiamo pensare e dire che gli altri terreni li acquisteremo un domani perché se un proprietario dice di no abbiamo speso dei soldi, i terreni rimarranno incolti e non potremo utilizzarli per fare niente. Abbiamo avuto tre tappe: la prima nel '90, la seconda nel 1993 per sanare quello fatto nel '90 e adesso abbiamo un ampliamento; è chiaro però che questo ampliamento non va fatto per ritornare ad una situazione simile a quella del 1990 perché altrimenti nel 1995 dovremo risanare la situazione che creiamo oggi.
Presidente - A questo punto chiudo la discussione generale. Votiamo l'emendamento di cui do lettura:
Emendamento - Partita 2919
Ditta Ponsetti Elio nato il 27.02.1950 ad Aosta - C.F. PNS LAI 50B27 A326I - F.6 n.57 mq 5823 - Prezzo di Lire 151.398.000 (mq.5823x lire 26.000).
Presenti: 26
Votanti: 23
Favorevoli: 23
Astenuti: 3 (Collé, Marguerettaz, Viérin Marco)
Il Consiglio approva
Presidente - Possiamo passare alla votazione della deliberazione in oggetto. I consiglieri sono invitati ad esprimere il loro voto.
Deliberazione - Il Consiglio regionale
Premesso che:
la Giunta regionale con provvedimento n.6856 in data 6 agosto 1993 ha approvato gli indirizzi programmatici per l'utilizzazione dell'area destinata a campi da gioco per gli sport tradizionali valdostani sita in Comune di Brissogne e Quart, in località Les Iles. É stato così delimitato il comprensorio ritenuto necessario per l'organizzazione delle attività sportive ed è stato stabilito di acquisire, in via prioritaria, le aree interne alla proprietà regionale.
L'Amministrazione regionale nel 1990 aveva acquistato una vasta area, della superficie di circa 100.000 metri quadrati, costituente un unico lotto pianeggiante dove si praticano i giochi, ubicata in Comune di Brissogne e Quart.
Secondo le indicazioni programmatiche della Giunta il Consiglio regionale con provvedimento n. 339/X in data 13 dicembre 1993 ha già approvato l'acquisto di alcuni fondi di proprietà dei signori Champion Marco, Vittoria, Ettore e Gerardone Michele che si trovano ubicati all'interno dell'area di proprietà regionale e che hanno consentito di riquadrare l'intera superficie, per il prezzo unitario di lire 26.000 al metro quadrato.
Il Servizio Affari Generali e Legali della Presidenza della Giunta, secondo le indicazioni della Giunta contenute nella citata deliberazione n.6856/1993, ha provveduto a contattare tutti i proprietari delle aree ancora da acquisire al fine di verificare la loro disponibilità ad alienare o ad affittare per un lungo periodo.
I proprietari si sono dichiarati in linea di massima disponibili ad alienare al prezzo offerto (lire 26.000 al metro quadrato) ed alle condizioni proposte dalla Regione.
Il Servizio Affari Generali e Legali ha già ultimato l'istruttoria per l'acquisto di terreni di proprietà dei signori Berthod Cecilia Rita, Berthod Rosalba, Rit Cirillo e Rit Maurizio, Crétier Rita, Vénériaz Paolo e Ponsetti Elio.
Più precisamente si tratta di acquisire terreni della superficie catastale complessiva di mq. 44281 per il prezzo complessivo di lire 1.151.306.000.
I signori Berthod Cecilia Rita, Berthod Rosalba, Rit Cirillo e Maurizio, Crétier Rita, Vénériaz Paolo e Ponsetti Elio si sono dichiarati disposti ad alienare i terreni di loro proprietà al prezzo unitario di lire 26.000 al metro quadrato, valore dichiarato congruo dall'ufficio patrimoniale dell'Assessorato del bilancio e delle finanze con perizia di stima in data 5 febbraio 1993.
I proprietari hanno dichiarato che i terreni da acquisire sono liberi da pesi, vincoli, contratti di affitto o altra formalità pregiudizievole e che non sussistono i presupposti per l'esercizio del diritto di prelazione agraria.
Con successivi provvedimenti la Giunta, appena ultimate le istruttorie in corso, provvederà a presentare le ulteriori proposte al Consiglio per l'acquisto dei terreni restanti.
Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente del Servizio Affari Generali e Legali della Presidenza della Giunta ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni, e dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/1980 e successive modificazioni, in ordine alla legittimità della presente deliberazione.
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
Delibera
1) di approvare l'acquisto, per il prezzo complessivo di Lire 1.151.306.000 (unmiliardocentocinquantunmilionitrecentoseimila), dei terreni siti in Comune di Brissogne, località Les Iles, per l'ampliamento della proprietà regionale destinata agli sport tradizionali valdostani, distinti al Catasto Terreni del Comune di Brissogne come segue:
Partita 3610 - Ditta Berthod Cecilia Rita, nata il 22.11.1934 a Montcert (Seine et Marne - Francia) - C.F. BRT CLR 34S62 Z110L - F.6 n. 29 mq 1924; F. 6 n. 230 mq 1552; F. 6 n. 304 mq 4340 - TOT. mq 7816 - Prezzo di lire 203.216.000 (mq.7816x lire 26.000)
Partita 2779 - Ditta Berthod Rosalba, nata il 10.05.1945 a Quart - C.F. BRT RLB 45E50 H110N - F.6 n.227 mq 3301 - Prezzo di Lire 85.826.000 (mq 3301x lire 26.000)
Partita 1893 - 2548 - Ditta Rit Cirillo nato il 04.11.1923 a Quart - C.F. RTI CLL 23S04 H110X e Rit Maurizio nato il 05.08.1926 a Quart - C.F. RTI MRZ 26M05 H110M - F.5 n.140 mq 1122; F.5 n.151 mq 2831; F.6 n. 19 mq 4923; F.6 n. 60 mq 3387; F.6 n.208 mq 2821 - TOT.mq 15084 - Prezzo di Lire 392.184.000 (mq 15084x lire 26.000)
Partita 3267 - Ditta Crétier Rita nata il 16.06.1942 a Quart - C.F. CRT RTI 42H56 H11oC - F.6 n.5 mq 4262 - Prezzo di lire 110.812.000 (mq4262x lire 26.000) - Partita 2956 - Ditta Vénériaz Paolo nato il 24.12.1930 a Quart - C.f. VNR PLA 30T24 H110N - F.6 n.30 mq 2096; F.6 n.58 mq 2623; F.6 n.229 mq 2096; F.6 n.231 mq 1180 - TOT.mq 7995 - Prezzo di Lire 207.870.000 (mq7995x lire 26.000)
Partita 2919 - Ditta Ponsetti Elio nato il 27.02.1950 ad Aosta - C.F. PNS LEI 50B27 A326I- F.6 n.57 mq 5823- Prezzo di Lire 151.398.000 (mq 5823x lire 26.000)
2) di approvare ed impegnare la spesa complessiva di Lire 1.151.306.000 (unmiliardocentocinquantunmilionitrecentoseimila) da imputare al capitolo 35060 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1994 ("Spese per l'acquisto di beni patrimoniali") che presenta la necessaria disponibilità;
3) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni provvedimento di esecuzione per addivenire alla stipulazione dell'atto notarile di trasferimento degli immobili di cui si tratta e, in particolare, alla designazione del Notaio rogante, la liquidazione delle relative spese, nonché agli eventuali accertamenti circa la consistenza, l'intestazione catastale e l'esatta superficie degli immobili da acquisire;
4) di sottoporre la presente deliberazione al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1, lettera e), del decreto legislativo 13.02.1993, n.40 come corretto dal successivo decreto legislativo 10.11.1993, n.479.
Presenti: 26
Votanti: 23
Favorevoli: 23
Astenuti: 3 (Collé, Marguerettaz, Viérin Marco)
Il Consiglio approva.