Oggetto del Consiglio n. 412 del 22 dicembre 1993 - Resoconto
OGGETTO N. 412/X - Concessione di un contributo di lire 30.000.000, ai sensi della legge regionale n. 69/1993, al CRAL Cogne di Aosta a sostegno dell'attività culturale per l'anno 1993.
Deliberazione - Il Consiglio
Premesso che:
I Sigg. Delio Donzel e Michele Silani, rispettivamente, presidente e vice?presidente del Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori "CRAL Cogne" di Aosta, hanno presentato in data 11 ottobre 1993, all'Assessorato della Pubblica Istruzione una domanda tendente ad ottenere un contributo nelle spese sostenute per assicurare il regolare svolgimento dell'attività del Circolo nel corso dell'anno 1993.
La richiesta è accompagnata dalla documentazione contabile con le relative pezze giustificative ed il rendiconto di cassa è aggiornato al 6 ottobre 1993, mentre per il restante periodo dell'anno 1993 è stato redatto un bilancio previsionale dal quale risulta che per far fronte agli impegni assunti è necessario un contributo regionale di lire 60.000.000.
La Giunta regionale con deliberazione n. 8940 in data 29 ottobre 1993 (visto n. 4099 in data 11 novembre 1993 della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta) ha disposto che i fondi assegnati dalla SITAV per il finanziamento di attività culturali, di cui all'articolo 16 della convenzione in data 16 febbraio 1978, repertorio n. 5099, sono utilizzati per l'anno 1993 applicando le norme contenute nella legge regionale 20 agosto 1993, n. 69.
Con deliberazione della Giunta n. 2788 in data 26 marzo 1993 è stata riaccertata a bilancio sul capitolo 72140 la somma di lire 175.156.000 quale fondo residuo proveniente dall'esercizio 1992 e versato dalla SITAV in esecuzione dell'articolo 16 della citata convenzione.
I Servizi Culturali hanno provveduto all'istruttoria ed alla valutazione della domanda ritenendola ammissibile a contributo ai sensi dell'articolo 3, comma 1, della L.r. n. 69/1993.
Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente dei Servizi culturali dell'Assessorato della Pubblica Istruzione ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni e dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/1980 e successive modificazioni in ordine alla legittimità della presente deliberazione;
Richiamata la legge regionale 20 agosto 1993, n. 69;
Delibera
1) di approvare ? ai sensi dell'articolo 3 ? comma 1? della legge regionale 20 agosto 1993, n. 69 ? la concessione di un contributo di lire 30.000.000 (trentamilioni) al Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori "CRAL Cogne" di Aosta, Corso Btg. Aosta n. 18 ? 11100 Aosta, C.F. 80008190078, per lo svolgimento dell'attività nel corso dell'anno 1993;
2) di approvare la spesa di lire 30.000.000 (trentamilioni) da imputare al residuo 72140 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1993 (Gestione del fondo versato dalla SITAV in applicazione dell'articolo 16 della convenzione in data 16 febbraio 1978, rep. n. 5099 e successive modificazioni ed integrazioni) somma di lire 175.156.000 riaccertata con deliberazione della Giunta n. 2788 in data 26 marzo 1993 ? che presenta la necessaria disponibilità;
3) di provvedere alla liquidazione della spesa ai sensi dell'articolo 58 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 e successive modificazioni, con le modalità previste dall'articolo 9 della legge regionale 20 agosto 1993, n. 69, tenendo presente che il contributo in questione non è soggetto alla ritenuta d'acconto del 4 percento prevista dal D.P.R. n. 600/1973;
4) di dare atto che la presente deliberazione non è soggetta al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta in quanto non compresa nelle categorie indicate nell'articolo 31 del decreto legislativo 13 febbraio 1993, n. 40, come modificato dal successivo decreto legislativo 10 novembre 1993, n. 479 e di darne esecuzione.
Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Viérin Dino.
Viérin D. (UV) - C'est une subvention que nous vous proposons d'accorder au "CRAL Cogne" pour soutenir son activité culturelle au cours de cette même année 1993. Elle s'ajoute à d'autres subventions qui ont déjà été accordées à cet organisme, qui remplit une fonction importante à l'intérieur de la ville d'Aoste.
Nous présentons des amendements d'ordre technique concernant une précision dans le rapport préliminaire, et dans la partie délibérative il est mieux précisé quelle est la finalité de cette subvention, vu qu'elle se rapporte aux manifestations et aux actions culturelles réalisées au cours de l'année 1993.
Presidente - Gli emendamenti proposti dal Presidente della Giunta recitano:
Emendamento - Nel paragrafo 1 della relazione allegata all'oggetto l'espressione "per assicurare il regolare svolgimento dell'attività del circolo nel corso dell'anno 1993" è così sostituita:
"dal Circolo per le manifestazioni e le iniziative culturali realizzate nel corso dell'anno 1993".
Emendamento - Al punto 1) del deliberato l'espressione "per lo svolgimento dell'attività nel corso dell'anno 1993" è così sostituita:
"per le manifestazioni e le iniziative culturali realizzate nel corso dell'anno 1993".
Pongo in votazione la delibera in oggetto nel testo così emendato:
Deliberazione - Il Consiglio
Premesso che:
I Sigg. Delio Donzel e Michele Silani, rispettivamente, presidente e vice?presidente del Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori "CRAL Cogne" di Aosta, hanno presentato in data 11 ottobre 1993, all'Assessorato della Pubblica Istruzione una domanda tendente ad ottenere un contributo nelle spese sostenute dal Circolo per le manifestazioni e le iniziative culturali realizzate nel corso dell'anno 1993.
La richiesta è accompagnata dalla documentazione contabile con le relative pezze giustificative ed il rendiconto di cassa è aggiornato al 6 ottobre 1993, mentre per il restante periodo dell'anno 1993 è stato redatto un bilancio previsionale dal quale risulta che per far fronte agli impegni assunti è necessario un contributo regionale di lire 60.000.000.
La Giunta regionale con deliberazione n. 8940 in data 29 ottobre 1993 (visto n. 4099 in data 11 novembre 1993 della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta) ha disposto che i fondi assegnati dalla SITAV per il finanziamento di attività culturali, di cui all'articolo 16 della convenzione in data 16 febbraio 1978, repertorio n. 5099, sono utilizzati per l'anno 1993 applicando le norme contenute nella legge regionale 20 agosto 1993, n. 69.
Con deliberazione della Giunta n. 2788 in data 26 marzo 1993 è stata riaccertata a bilancio sul capitolo 72140 la somma di lire 175.156.000 quale fondo residuo proveniente dall'esercizio 1992 e versato dalla SITAV in esecuzione dell'articolo 16 della citata convenzione.
I Servizi Culturali hanno provveduto all'istruttoria ed alla valutazione della domanda ritenendola ammissibile a contributo ai sensi dell'articolo 3, comma 1, della L.r. n. 69/1993.
Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente dei Servizi culturali dell'Assessorato della Pubblica Istruzione ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni e dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/1980 e successive modificazioni in ordine alla legittimità della presente deliberazione;
Richiamata la legge regionale 20 agosto 1993, n. 69;
Con gli emendamenti del Presidente della Giunta regionale VIERIN Dino;
Delibera
1) di approvare ? ai sensi dell'articolo 3 ? comma 1? della legge regionale 20 agosto 1993, n. 69 ? la concessione di un contributo di lire 30.000.000 (trentamilioni) al Circolo Ricreativo Aziendale Lavoratori "CRAL Cogne" di Aosta, Corso Btg. Aosta n. 18 ? 11100 Aosta, C.F. 80008190078, per le manifestazioni e le iniziative culturali realizzate nel corso dell'anno 1993;
2) di approvare la spesa di lire 30.000.000 (trentamilioni) da imputare al residuo 72140 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1993 (Gestione del fondo versato dalla SITAV in applicazione dell'articolo 16 della convenzione in data 16 febbraio 1978, rep. n. 5099 e successive modificazioni ed integrazioni) somma di lire 175.156.000 riaccertata con deliberazione della Giunta n. 2788 in data 26 marzo 1993 ? che presenta la necessaria disponibilità;
3) di provvedere alla liquidazione della spesa ai sensi dell'articolo 58 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 e successive modificazioni, con le modalità previste dall'articolo 9 della legge regionale 20 agosto 1993, n. 69, tenendo presente che il contributo in questione non è soggetto alla ritenuta d'acconto del 4 percento prevista dal D.P.R. n. 600/1973;
4) di dare atto che la presente deliberazione non è soggetta al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta in quanto non compresa nelle categorie indicate nell'articolo 31 del decreto legislativo 13 febbraio 1993, n. 40, come modificato dal successivo decreto legislativo 10 novembre 1993, n. 479 e di darne esecuzione.
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità