Oggetto del Consiglio n. 88 del 27 luglio 1993 - Resoconto

OGGETTO N. 88/X - Riapprovazione ai sensi dell'ultimo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale della legge regionale: "Contributi per attività ed iniziative a carattere cultura­le e scientifico".

Si dà atto che dalle ore 10,27 presiede il Vicepresidente Aloisi.

Presidente - La parola all'Assessore alla Pubblica Istruzione, Louvin.

Louvin (UV) - Parmi les arguments qui attiraient les foudres de l'opposition, il y avait l'octroi des contributions pour des manifestations culturelles et scientifiques. Il a donc paru utile établir une procédure et chercher à enrayer le large pouvoir discrétionnaire du Gouvernement dans cette matière mais, lorsque nous l'avons envoyée au contrôle, elle a été renvoyée pour deux raisons.

La première concernait la prétendue inexistence d'intérêt public et la deuxième, pour une prétendue invasion de la Région dans la matière de l'essor de l'Etat, concernait la partie où l'on établissait que les demandes devaient être présentées in "carta libera" au lieu qu'en papier légal. Si cette deuxième observation est accueillie - pour ce qui concerne la première remarque nous considérons qu'elle n'a pas une raison d'être pour le fait que nous croyons de continuer à soutenir les manifestations culturelles de notre région sans assumer directement la charge d'intervenir dans l'organisation de ces manifestations - la loi nous permettra d'octroyer les subventions dans un cadre bien établi.

Presidente - La parola al Consigliere Marguerettaz.

Marguerettaz (DC) - Non mi è chiara una cosa. Si danno dei contributi per un im­porto che varia tra un limite massimo del 50 o del 70 percento, l'articolo 10 che recita della non cumulabilità degli interventi fa riferimento alla legge n.79 del 1981; quindi credo che il gran numero delle associazioni presenti sul territorio usufruisca dei contributi previsti da questa legge. La legge di oggi dà una fa­coltà in più a queste associazioni per ottenere, per manifesta­zioni estemporanee, un contributo che però esclude la possibili­tà di avere contributi per un'attività pianificata su base annua­le. Le associazioni faranno un mero discorso di convenienza: in base alla contribuzione che ricevevano per un programma an­nuale, decideranno se non sarà meglio organizzare una mani­festazione che però preveda determinati costi.

Un'altra que­stione. L'Assessore diceva che questo argomento sollevava le ire dell'opposizione, permettetemi una battuta: questa legge fissa un regola non scritta che ora viene scritta, laddove si dice che gli importi per le corali sono ridotti del 50 percento se la corale non partecipa all'assemblea regionale di canto corale, ma non vorrei che questa fosse una regola che non era scritta e che ora è messa nero su bianco, anche perché se così fosse si capirebbe come mai da alcuni anni l'assemblea delle corali vede un nume­ro costante delle corali partecipanti e un numero sempre più ridotto del pubblico.

Presidente - La parola al Consigliere Collé.

Collé (DC) - Vorrei chiedere, per quanto riguarda la confezione dei costumi storici, perché il tetto massimo è inferiore rispetto ad altre at­tività affini come le bande musicali o i gruppi folcloristici.

Presidente - La parola al Consigliere Linty.

Linty (LN) - Non riesco a capire l'articolo 10 che recita che i contributi con­cessi dalla presente legge, non sono cumulabili con altri contri­buti concessi dalla legge n.39 del 1980: "Autorisation d'ouver­ture d'un crédit pour l'octroi d'une subvention annuelle au Co­mité de l'Alliance Française", e poi vedo che questo è stato ri­preso dalla legge che abbiamo riapprovato prima. Non mi è chiaro se l'Alliance usufruisce dei fondi della legge dell'oggetto 20 punto 2 o di tutte e due.

Presidente - La parola all'Assessore alla Pubblica Istruzione, Louvin.

Louvin (UV) - Pour les associations en question et je les cite: l'Académie de St. Anselme, l'Association valdôtaine des archives sonores, l'Association Augusta, le Centre René Willien, le Centre culturel Walser, le Comité des traditions valdôtaines, l'Equipe d'action culturelle, le Centre d'action du théâtre populaire, l'Institut valdôtain, de la culture, la Société de la flore et la Société valdôtaine d'histoire et archéologie, il ne s'agit pas d'un discours de convenance. Ces associations jouissent d'ue somme pour leur financement ordinaire et elles peuvent financier certaines manifestations en présentant un compte rendu et la non possibilité de cumuler est une assurance pour ne pas payer deux fois la même activité. Si, le cas échéant, ces associations devraient faire des manifestations qui ne sont pas ordinaires, elles pourraient demander une contribution extraordinaire prévue par cette loi.

A propos de l'Alliance Française le discours est le même, or le financement à l'Alliance sera couvert uniquement par la loi que nous venons de réapprouver. Pour ce qui attrait au chorales, je voudrais signaler que le manque d'intérêt n'est pas réel dans la mesure qu'on a fallu doubler la manifestation en question et on a dû porter une partie de la manifestation chorale d'Aymavilles à Pont-St.-Martin. Il s'agit de favoriser celles qui se préparent vraiment pour mettre leur activité à disposition de la communauté valdôtaine. Pour ce qui attrait au financement aux groupes en masque, il s'agit non pas d'une discrimination, mais d'une évaluation faite compte tenu des exigences de ces groupes. Si le cas échéant, les besoins seront supérieurs on pourra revenir avec de nouvelles dispositions législatives.

Presidente - Si mette in votazione la modifica all'articolo 2.

Articolo 2 - (Presentazione delle domande)

1. Per l'ottenimento dei contributi di cui alla presente legge i soggetti ivi indicati devono presentare ai Servizi culturali dell'Assessorato regionali della Pubblica Istruzione domanda in carta libera corre-data da:

a) dettagliata e documentata relazione illustrante l'articola­zione, le caratteristiche organizzative e i risvolti culturali e scientifici delle iniziative;

b) dettagliata e documentata previsione delle spese e delle en­trate;

c) dichiarazione attestante se il richiedente esercita o meno at­tività di impresa.

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 30

Il Consiglio approva.

Presidente - Votiamo ora la legge nel suo complesso.

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 30

Il Consiglio approva all'unanimità