Oggetto del Consiglio n. 4452 del 7 aprile 1993 - Resoconto
OGGETTO N. 4452/IX Disegno di legge: "Ulteriore finanziamento della legge regionale 16 dicembre 1992, n. 76, concernente concessione di contributi straordinari annui all'H.C. Courmayeur-Aosta per la partecipazione al campionato nazionale di Hockey su ghiaccio, serie B1".
Stévenin (Presidente) La parola al Consigliere Viérin.
Viérin (UV)Au mois de novembre dernier le Conseil a approuvé un projet de loi visant à soutenir l'activité du H.C. Courmayeur-Aoste et sa participation au championnat de série B1. L'intérêt croissant de cette discipline a été témoigné par la présence, des jeunes surtout, au matches du championnat qui se déroulaient à la patinoire d'Aoste.
La participation à une compétition de haut niveau, aujourd'hui, représente un moyen efficace de promotion de l'image du val d'Aoste. Donc, pour assurer les conditions nécessaires à l'activité de cette équipe, le Conseil avait accordé des subventions extraordinaires pour six cents millions de lires, dont 350 millions pour 1992 et 250 pour 1993. Pour des problèmes d'ordre comptable la subvention pour le 1992 n'a pu être attribuée. De la, la nécessité de refinancer la loi n° 76 afin de pouvoir attribuer à l'exercice financier 1993 les 350 millions de l'exercice 1992.
PresidenteLa parola al Consigliere Limonet.
Limonet (DC) Volevo sapere a che punto è l'iter per l'ampliamento del palaghiaccio di Aosta.
PresidenteLa parola all'Assessore al turismo, sport e beni culturali Voyat.
Voyat (UV)On a pris des contacts avec des techniciens pour améliorer le stade et augmenter les places. Les travaux vont commencer dans le mois de juin et devraient terminer au mois de septembre.
PresidenteSe nessun altro vuole prendere la parola passiamo alla votazione dell'articolato.
Articolo 1 1. In relazione all'intervenuta impossibilità tecnico-contabile di utilizzare la somma di lire 350.000.000 stanziata a carico del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio 1992, con legge regionale 16 dicembre 1992, n. 76, concernente "Concessione di contributi straordinari annui all'H.C. Courmayeur-Aosta per la partecipazione al Campionato nazionale di hockey su ghiaccio, serie B1", è autorizzata limitatamente all'esercizio 1993, l'ulteriore spesa di lire 350.000.000 per l'applicazione della legge regionale medesima.
2. La maggiore somma di cui al comma uno è finalizzata a consentire all'H.C. Courmayeur-Aosta la conclusione del campionato nazionale di hockey su ghiaccio, serie B1, stagione agonistica 1992-1993 e la partecipazione al medesimo campionato, stagione agonistica 1993-1994, o al campionato superiore.
Esito della votazione
Presenti, votanti: 23
Favorevoli: 22
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
Presidente Passiamo all'articolo 2.
Articolo 21. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge, ammontante a lire 350.000.000, graverà sul capitolo 66505 del bilancio di previsione della Regione per il 1993.
2. Alla copertura dell'onere di cui al comma uno si provvede mediante prelievo di lire 110.000.000 dallo stanziamento iscritto al capitolo all'al-legato n. 8 del bilancio per l'anno in corso concernente: "valorizzazione sentieri di montagna - rifinanziamento legge regionale 16/86 (sviluppo economico - settore turismo - punto D.6.5.1.)" e di lire 240.000.000 dallo stanziamento iscritto al capitolo 69020 a valere sull'accantonamento previsto all'allegato n. 8 del bilancio per l'anno in corso concernente: "turismo equestre (sviluppo economico- settore turismo - punto D.6.5.5.)".
Esito della votazione
Presenti, votanti: 23
Favorevoli: 22
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
Presidente Passiamo all'articolo 3.
Articolo 3 (Variazioni di bilancio)
1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1993 sono apportate le seguenti variazioni, sia in termini di competenza sia di cassa:
Parte di spesa
a) in diminuzione. cap. 69000 "fondo globale per il finanziamento di spese correnti" lire 110.000.000
cap.69020 "Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento" lire 240.000.000
b) in aumento cap. 66505 "Contributo straordinario all'H.C. Courmayeur-Aosta per la partecipazione al campionato nazionale di hockey su ghiaccio, serie B1". legge regionale 16 dicembre 1992, n. 76, lire 350.000.000
Esito della votazione
Presenti, votanti: 23
Favorevoli: 22
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
PresidentePassiamo all'articolo 4.
Articolo 4 (Dichiarazione d'urgenza)
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Esito della votazione
Presenti, votanti: 23
Favorevoli: 22
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva.
Presidente Passiamo alla votazione della legge nel suo insieme.
Esito della votazione
Presenti: 22
Votanti e favorevoli: 21
Astenuti: 1 (Riccarand).
Il Consiglio approva.