Oggetto del Consiglio n. 4340 del 24 marzo 1993 - Resoconto
OGGETTO N. 4340/IX Costituzione di una nuova Associazione di cooperative agricole. (Interrogazione).
Interrogazione Ricordato che in seguito a una normativa CEE emanata nel 1978, allo scopo di tutelare gli interessi delle cooperative lattiero-casearie della Regione e collaborare al funzionamento delle stesse, è stata costituita la cooperativa Coopagrival;
Considerato che a questo ente è stata assegnata anche la gestione delle quote latte in quanto unica riconosciuta dall'Unalat;
Venuti a conoscenza che è stata costituita una nuova associazione con gli stessi fini ed alla quale aderiscono i soci dissenzienti della Coopagrival;
Considerato, inoltre, che la nuova associazione ha sede presso lo stabile della Centrale del latte di Aosta in Via Piccolo San Bernardo;
Preoccupati per i gravi antagonismi che possono insorgere tra i due enti ed all'interno delle diverse cooperative oltreché per i maggiori oneri di gestione che graveranno sul bilancio regionale;
i sottoscritti consiglieri regionali
Interrogano
gli Assessori competenti per sapere:
1) chi ha autorizzato l'insediamento della nuova associazione nello stabile di Via Piccolo San Bernardo ed a quanto ammonta il canone di affitto;
2) se sono a conoscenza dei motivi che hanno portato a questo dissidio all'interno della Coopagrival;
3) se la gestione delle quote latte verrà ripartita tra le due associazione in base a quali parametri.
F.to: Lanièce - Trione - Ricco - Limonet - Chiofalo - Beneforti.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali, Perrin.
Perrin (UV) Je commencerai par répondre à la question n° 2: "Se sono a conoscenza dei motivi che hanno portato a questo dissidio all'interno della Coopagrival". Evidemment, ce n'est pas à nous de pouvoir comprendre et de donner un jugement sur cette affaire.
Pour ce que j'ai pu connaître en écoutant des responsables de cette coopérative et en écoutant les responsables du Coopagrival, je crois que la formation de cette nouvelle association est due à des contrastes sur le type de gestion opéré à l'intérieur du Coopagrival et sur des buts différents que la nouvelle association se propose. Association qui veut se produire plus efficacement dans le secteur productif du lait et de sa transformation en Vallée d'Aoste.
Un jugement, si l'on veut, une préoccupation pour la division du monde agricole nous pouvons l'avoir. Mais, évidemment, ce n'est pas à nous de déterminer la volonté ou non, les contrastes qui ont porté à cette division et qui ont fait qu'un certain nombre de coopératives n'ont plus voulu adhérer au Coopagrival, mais à l'Espace Vallée d'Aoste.
Je crois que, en tant que Assessorat, nous ne pouvons qu'en prendre acte et nous voir pour éliminer les aspects négatifs qui ont été mis en évidence par ces coopératives mêmes, à travers la création de la société coopérative Espace Vallée d'Aoste.
Pour ce qui concerne l'autorisation pour les locaux, le bureau légal, sur requête de la Coopérative, a préparé une délibération de Junte qui a été approuvée le 8 mars dernier. C'est la délibération du Gouvernement régional n° 2268 "Cessione in comodato alla società Cooperativa Espace Vallée d'Aoste di alcune unità immobiliari site nel fabbricato destinato alla Centrale lattiera di Aosta S.p.A. Approvazione di schema e di scrittura privata di comodato".
Vu les buts de la société, vu la requête, le Gouvernement a pensé accueillir cette proposition qui fait suite à d'autres.
Dans le secteur de la coopération, la grande majorité des coopératives jouit in comodato d'établissements, de bâtiments de l'Administration régionale. Presque toutes les coopératives du secteur laitier et presque toutes celles du secteur viticole ainsi que la Cofruit, jouissent de bâtiments régionaux.
Pour ce qui est de la dernière question: "Se la gestione delle quote latte verrà ripartita fra le due associazioni, in base a quali parametri?" Non, la gestion des quotas laitiers restera à l'association qui, pour l'instant, est l'unique qui puisse le faire, et qui a des rapports avec l'Unalat d'un côté et l'Aima de l'autre.
Entre autres graves problèmes, nous devons bientôt publier le deuxième bulletin, l'officiel; là, il y aura beaucoup de travail à faire, de façon que personne en Vallée d'Aoste ne soit pénalisé par l'application des quotas laitiers en Italie.
Evidemment, comme toujours, l'Etat italien a du retard: pendant des années, il n'a pas appliqué le règlement communautaire et, maintenant, dans l'espace de quelques mois, il a dû lui donner application avec les problèmes que l'on peut imaginer.
Si dà atto che, dalle ore 10,12, presiede il Vicepresidente Trione.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Lanièce.
Lanièce (DC) Non posso dire di essere soddisfatto della risposta, ma non potevo d'altronde pretendere di più da parte dell'Assessore perché avevamo constatato anche noi le stesse cose.
È vero che molte cooperative di produzione come ad esempio la Cofruit, usufruiscono dei locali di proprietà della Regione in comodato, ma qui il discorso cambia perché è una cooperativa di secondo grado.
Si spera che un domani le due organizzazioni trovino un accordo operando a livello nazionale per avere dati più precisi affinché la gente che opera nel settore sappia esattamente quali sono le proprie quote.