Oggetto del Consiglio n. 343 del 17 dicembre 1973 - Verbale

OGGETTO N. 343/73 - Disegno di legge regionale concernente: "Corresponsione di un assegno forfettario "una tantum" ai dipendenti regionali".

Il Presidente DOLCHI dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Corresponsione di un assegno forfettario "una tantum" ai dipendenti regionali", disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 17 dicembre 1973:

Ai sensi degli articoli 179 e 180 delle vigenti norme sull'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato giuridico ed economico del personale regionale, approvato con legge regionale 23 luglio 1956, n. 3, l'assegno perequativo di cui alla legge 15 novembre 1973, n. 734, è estensibile ai dipendenti regionali nel quadro del le specifiche condizioni esistenti.

Al riguardo sono state concordate con le Organizzazioni Sindacali regionali le seguenti modalità di applicazione:

a) in considerazione della particolare struttura del trattamento economico e delle carriere, l'estensione dell'assegno perequativo viene attuata con l'erogazione di un assegno pensionabile e utile ai fini della indennità di buonuscita, fissato in lire 30.000 mensili nette, con decorrenza dal 1/1/1974. È in corso di definizione la concessione di altri miglioramenti, pure decorrenti da quest'ultima data, ed è prevista altresì una riforma dell'ordinamento del personale.

b) per il periodo dal 1/1/1973 al 31/12/1973 viene concesso un assegno forfettario "una tantum" di lire 200.000 nette che viene applicato con provvedimento a stralcio, il cui onere finanziario vada a gravare sul bilancio dell'anno 1973.

---

Per il momento si presenta il disegno di legge relativo alla concessione dell'assegno forfettario di cui alla lettera b) suindicata, nell'intesa che per quanto riguarda gli anni 1974 e seguenti sarà presentato a suo tempo apposito disegno di legge.

Prende la parola il Presidente della Commissione Affari Generali e Finanze SIGGIA.

Illustra il Presidente della Giunta DUJANY.

Intervengono i Consiglieri BORDON, PARISI, MANGANONI, ANDRIONE, JORRIOZ, CHANU, FOSSON, PEDRINI e il Presidente della Giunta DUJANY.

---

Si dà atto che dalle ore 17,19 assume la presidenza il Vice Presidente CHANU.

---

Il Vice Presidente CHANU, dopo aver constatato e comunicato che i tre articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Maquignaz, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti e votanti: trentuno;

- Voti favorevoli: diciotto;

- Voti contrari: tredici.

Il Vice Presidente CHANU, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Corresponsione di un assegno forfettario "una tantum" ai dipendenti regionali".

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 47)

---

Disegno di legge regionale n. 47

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ... n. ...: CORRESPONSIONE DI UN ASSEGNO FORFETTARIO "UNA TANTUM" AI DIPENDENTI REGIONALI.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Ai dipendenti regionali in servizio nell'anno 1973 è concesso un assegno forfettario "una tantum" nella misura di Lire duecentomila nette.

L'assegno 41 cui al presente articolo è ridotto in proporzione alla minore durata del servizio, nel caso di assunzione o di cessazione intervenuta nel corso dell'anno.

È escluso dalla corresponsione dell'assegno di cui ai commi precedenti il personale retribuito mediante indennità forfettaria di incarico, il personale avente un rapporto di lavoro retribuito in base alle norme dei contratti collettivi di lavoro o in base ad un incarico sottoposto a particolari condizioni contrattuali.

Art. 2

La spesa lorda di Lire 189.514.000 derivante dalla applicazione della presente legge è imputata ed impegnata sui sottoindicati capitoli della Parte Spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1973, i cui stanziamenti sono aumentati nelle misure indicate a fianco di ciascuno:

Al finanziamento della spesa si provvede mediante l'aumento di Lire 189.514.000 dello stanziamento del capitolo 6 della Parte Entrata del bilancio ("Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 3 lett. a) b) c) della legge 6.12.1971, n. 1065").

Art. 3

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale della Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzione 26 febbraio 1940, n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della. Regione.

La presente legge sarà inserta nella raccolta ufficiale del le leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel bollettino ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, li

---

Si dà atto che dalle ore 17,27 riassume la presidenza il Presidente DOLCHI.