Oggetto del Consiglio n. 4070 del 18 dicembre 1992 - Resoconto

OGGETTO N. 4070/IX Disegno di legge: "Finanziamenti di spesa nei diversi settori regionali di intervento e rideterminazione delle autorizzazioni di spesa di leggi regionali in vigore, assunti in coincidenza con l'approvazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993 e del pluriennale 1993/1995" (Legge finanziaria per gli anni 1993/1995).

Presidente Se nessuno chiede la parola, passiamo all'esame dell'articolato del disegno di legge n. 479, iscritto al punto 19 bis dell'ordine del giorno.

Do lettura dell'articolo 1.

Articolo 1 (Rideterminazione delle autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali)

1. Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 19 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta) le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali sottoelencate sono determinate, per l'anno 1992, nelle misure sotto indicate:

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 1 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 29

Votanti: 29

Favorevoli: 10

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 2.

Articolo 2 (Trasferimenti finanziari ai comuni)

1. I trasferimenti finanziari ai comuni a garanzia di un adeguato livello di spesa corrente pro capite, per l'esercizio delle funzioni di loro competenza, di cui alla legge regionale 8 agosto 1989, n. 61, sono rideterminati complessivamente in lire 55.335 milioni, di cui lire 18.076 milioni per l'anno 1993, lire 18.343 milioni per l'anno 1994 e lire 18.916 milioni per l'anno 1995 (cap. 20500).

2. Ai sensi dell'articolo 4 della legge regionale indicata al comma uno, la spesa corrente e le altre entrate correnti dei comuni, consolidate su base regionale, sono fissate nei seguenti importi:

Anno Spesa corrente Altre entrate correnti

in milioni di lire in milioni di lire

1993 165.776 154.527

1994 172.407 160.708

1995 179.303 167.136

3. Ai sensi dell'articolo 7 della legge regionale indicata al comma uno è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 500 milioni a titolo di finanziamento "una tantum" di spese correnti per l'assestamento del bilancio preventivo dei comuni (cap. 20800)

4. I trasferimenti finanziari in conto capitale ai comuni per l'attuazione dei programmi di investimento in opere pubbliche di loro competenza di cui alla legge regionale 16 giugno 1988, n. 40 e successive modificazioni sono determinati per il triennio 1993/1995 in annue lire 51.000 milioni (Cap. 20520).

5. Per l'erogazione nell'anno 1993 di contributi a favore di comuni per spese straordinarie a carattere eccezionale è autorizzata la spesa complessiva di lire 1.500 milioni (cap. 20720).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 2 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 3.

Articolo 3 (Trasferimenti ai comuni per la costituzione di un patrimonio immobiliare)

1. I trasferimenti finanziari ai comuni per la costituzione di un patrimonio immobiliare di cui alla legge regionale 27 giugno 1986, n. 27 sono determinati, per l'anno 1993, in complessive lire 5.000 milioni (cap. 20620), ripartiti nei seguenti settori di intervento:

a) sedi di uffici e servizi pubblici istituzionali lire 2.000 milioni

b) patrimonio immobiliare a scopo abitativo o sociale lire 500 milioni

c) recupero e valorizzazione del patrimonio artistico, storico ed archeologico lire 500 milioni

d) acquisizione di terreni e alpeggi per lo sviluppo di attività economiche, turistiche e sportive lire 2.000 milioni

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 3 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 4.

Articolo 4 (Finanziamento del Fondo regionale investimenti occupazione - FRIO)

1. Per la realizzazione del programma triennale di cui alla legge regionale 18 agosto 1986, n. 51 e successive modificazioni, sono autorizzate le seguenti spese (cap. 21145) -

- per l'aggiornamento dei programmi già autorizzati, lire 13.000 milioni così ripartiti:

anno 1993 lire 3.000 milioni

anno 1994 lire 5.000 milioni

anno 1995 lire 5.000 milioni

- per la realizzazione del programma 1993-19915, complessive lire 50.000 milioni, così ripartiti:

anno 1993 lire 6.000 milioni

anno 1994 lire 23.000 milioni

anno 1995 lire 21.000 milioni

2. Per gli interventi previsti dagli articoli 3 e 4 bis della legge regionale 51/86 e successive modificazioni, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa complessiva di lire 2.100 milioni così ripartita:

a) capitolo 22520 lire 2.000 milioni

b) capitolo 21155 lire 100 milioni

3. Per la realizzazione della stazione per autobus di linea con sottostante autorimessa pubblica in Comune di Saint-Vincent, prevista nel programma integrativo FRIO per il periodo 1989-1991 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 12134 del 30 dicembre 1989, è approvata la spesa complessiva di lire 9.401 milioni, così ripartita (Cap. 21205) -

anno 1993 lire 2.000 milioni

anno 1994 lire 3.500 milioni

anno 1995 lire 3.901 milioni

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 4 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 5.

Articolo 5 (Finanziamenti regionali sostitutivi di interventi statali)

1. A fronte delle minori assegnazioni di fondi da parte dello Stato in relazione alla manovra di contenimento della spesa pubblica, la Regione Valle d'Aosta interviene, per l'anno 1993, nel finanziamento dei seguenti interventi:

a) Trasporti pubblici locali di cui alla legge 10 aprile 1981, n. 151 per complessive lire 21.000 milioni di cui:

1) ripiano disavanzo di esercizio di cui all'articolo 9

lire 19.000 milioni cap. 67670

2) fondo per gli investimenti

lire 2.000 milioni cap. 67870

b) Fondo sanitario nazionale di cui alla legge 23 dicembre 1978, n. 833 - parte corrente - per complessive lire 90.00 milioni così ripartite:

1) Spese della Regione - Cap. 59920 lire 10.000 milioni

2) Trasferimenti all'USL - Cap. 59940 lire 80.000 milioni.

c) Consultori familiari di cui alle leggi 29 luglio 1975, n. 405 articolo 5 e 22 maggio 1978, n. 194 articolo 3, per complessive lire 2.100 milioni così ripartite:

1) spese dirette

lire 100 milioni cap. 61540

2) trasferimenti all'Unità Sanitaria Locale

lire 2.000 milioni cap. 61580

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 5 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 6.

Articolo 6 (Strutture ospedaliere)

1. Per la manutenzione straordinaria e l'adeguamento tecnologico delle strutture ospedaliere (legge 833/78), è trasferita all'Unità Sanitaria Locale, per l'anno 1993, la somma di lire 1.000 milioni (cap. 60380).

2. Per opere urgenti di ripristino e straordinaria manutenzione di strutture ospedaliere è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 3.000 milioni (cap. 60420).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 6 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 7.

Articolo 7 (Servizi sociali ed assistenza ai minori)

1. Per gli interventi di cui alle leggi regionali 15 dicembre 1982, n. 93 e 7 maggio 1985, n.30, recanti interventi a favore dei comuni per la costruzione e la gestione di servizi sociali a favore di persone anziane ed inabili, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa complessiva di lire 29.400 milioni, così ripartita:

Spese di gestione - cap. 58400 - lire 29.000 milioni

Spese di investimento - cap. 58460 - lire 400 milioni

2. Per gli interventi di cui alla legge regionale 7 maggio 1985, n. 26, recante contributi ai comuni nelle spese di gestione e di investimento per gli asili nido, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 8.500 milioni, così ripartita:

Spese di gestione - cap. 58420 - lire 5.500 milioni

Spese di investimento - cap. 58480 - lire 3.000 milioni.

3. Per gli interventi di cui alla legge regionale 11 agosto 1981 e successive modificazioni, concernente la concessione di contributi ai comuni e a cooperative atti a favorire l'inserimento lavorativo di cittadini portatori di handicaps, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 1.600 milioni, così ripartita:

Contributi ai comuni - cap. 58500 - lire 900 milioni

Contributi alle cooperative - cap. 61080 - lire 700 milioni.

4. Per gli interventi previsti dalla legge regionale 18 marzo 1987, n. 19, recante interventi a favore di soggetti handicappati psico-fisici nonché di ciechi e sordomuti, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 3.500 milioni, così ripartita:

Interventi diretti - cap. 61040 - lire 2.800 milioni

Contributi - cap. 61060 - lire 700 milioni.

5. Per gli interventi di cui alla legge regionale 1° giugno 1984 n. 17, recante interventi assistenziali ai minori, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa complessiva di lire 4.800 milioni, così ripartita:

Sussidi di cui all'articolo 2 - cap. 61090 - lire 1.400 milioni

Spese di cui agli articoli 8 e 9 - cap 61100 - lire 1.500 milioni

Contributi di cui all'articolo 8 - Cap. 61120 - lire 900 milioni

Contributi di cui all'articolo 10 - Cap. 61140 - lire 1.000 milioni.

6. A decorrere dall'anno 1994 gli oneri derivanti dall'applicazione delle leggi di cui ai commi 1, 2, 3, 4 e 5 saranno rideterminati con legge di bilancio ai sensi dell'articolo 15 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 7 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

PresidenteDo lettura dell'articolo 8.

Articolo 8 (Interventi su beni immobili da destinare al settore industriale)

1. Per gli interventi su beni immobili da destinare al settore industriale è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 25.000 milioni (cap. 46940).

PresidenteSe nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 8 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 9.

Articolo 9 (Interventi finanziari atti a favorire il traffico commerciale all'Autoporto di Pollein)

1. Gli incentivi finanziari di cui alla legge regionale 23 maggio 1990, n. 32, sono confermati per l'anno 1993.

2. Limitatamente all'anno 1993, la liquidazione delle rate anticipate del contributo di cui al comma 2 dell'articolo 1 della predetta legge regionale sarà effettuata con riferimento al gettito dell'imposta sul valore aggiunto, accertato nell'anno precedente, sulle importazioni da paesi extracomunitari (cap. 35940 lire 1.000 milioni).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 9 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 10.

Articolo 10 (Interventi nel settore della formazione professionale)

1. Per il progetto di innovazione del sistema formativo di cui alla legge 12 novembre 1988, n. 492, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di lire 1.160 milioni (cap. 30065).

2. Per la realizzazione del programma annuale di formazione professionale di cui alla legge regionale 5 maggio 1983, n. 28, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa complessiva di lire 12.270 milioni di cui lire 5.050 per iniziative a gestione regionale (cap. 30018) e lire 7.220 milioni per iniziative a gestione convenzionata (cap. 300197.

3. La Giunta regionale, in deroga a quanto previsto dall'articolo 45, comma uno, della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90, è autorizzata a disporre con proprio atto amministrativo - da adottarsi su proposta dell'Assessore al bilancio e alle finanze ad avvenuta approvazione del programma di formazione professionale di cui all'articolo 10 della legge regionale n. 28/1983 - il trasferimento delle disponibilità finanziarie iscritte ai capitoli n. 30018 e n. 30019 in favore di pertinenti capitoli appositamente istituiti in relazione al programma annuale di formazione professionale di cui al comma uno.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 10 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 11.

Articolo 11 (Finanziamenti per iniziative culturali e scientifiche)

1. E' autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di complessive lire 5.580 milioni destinata:

a) quanto a lire 1.000 milioni per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche scolastiche (cap. 57200);

b) quanto a lire 180 milioni per sperimentazioni e ricerche educative nelle scuole (cap. 57240);

c) quanto a lire 600 milioni per l'acquisto e stampa di monografie di carattere culturale (cap. 57240);

d) quanto a lire 700 milioni per interventi a favore di istituzioni ed associazioni culturali ed educative nonché per manifestazioni culturali e scientifiche (cap. 57260);

e) quanto a lire 3.100 milioni per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche (cap. 57360 per lire 1.100 milioni, cap. 57380 per lire 450 milioni e cap. 57400 per lire 1.550 milioni).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 11 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 12.

Articolo 12 (Infrastrutture tecniche per il parco del Mont Avic)

1. La spesa di lire 10.000 milioni annue autorizzata dalla legge regionale 7 aprile 1992, n. 18, per la costruzione di infrastrutture tecniche per il parco regionale "Mont-Avic" è trasferita agli esercizi 1994 e 1995 (cap. 50150).

2. L'autorizzazione a contrarre un mutuo passivo di annue lire 10.000 milioni per gli anni 1993 e 1994 recata dalla medesima legge regionale n. 19/92 è trasferita agli esercizi 1994 e 1995 (cap. 11150).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 12 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 13.

Articolo 13 (Infrastrutture turistiche)

1. Per le finalità di cui alla legge regionale 15 luglio 1985, n. 46 e successive modificazioni ed integrazioni, recante incentivi per la realizzazione di impianti di risalita e di connesse strutture di servizio, è autorizzato, per l'anno 1993, un limite di impegno di lire 500 milioni quale concorso nel pagamento di interessi su mutui per la realizzazione degli interventi (cap. 64748).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 13 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 14.

Articolo 14 (Spese per il concorso nel pagamento di interessi autorizzati da leggi regionali)

1. L'autorizzazione di spesa di lire 10 milioni recata dalla legge regionale 10 gennaio 1989, n. 7, per il concorso nel pagamento di interessi su mutui agevolati in relazione ad eventi calamitosi è rideterminata, a decorrere dall'anno 1993, in annue lire 1 milione (cap. 37880).

2. L'autorizzazione di spesa di lire 100 milioni recata dalla legge 24 gennaio 1989, n. 9, per concorso nel pagamento di interessi su mutui per costruzione, recupero ed ampliamento di immobili destinati alle attività di imprese artigiane è rideterminata a decorrere dall'anno 1993, in annue lire 150 milioni (cap. 47520).

3. L'autorizzazione di spesa di lire 200 milioni recata dalla legge regionale 8 agosto 1989, n. 59 per concorso nel pagamento di interessi su prestiti contratti da imprese di autotrasporto merci per conto terzi è rideterminata, a decorrere dall'anno 1993, in annue lire 100 milioni (cap. 48280).

4. L'autorizzazione di spesa di lire 100 milioni recata dalla legge regionale 16 giugno 1988, n. 41, Capo II, per concorso nel pagamento di interessi su mutui per la costruzione di edifici ci culto è sospesa per l'anno 1993 (cap. 50140).

5. L'autorizzazione di spesa di lire 270 milioni recata dalla legge regionale 28 novembre 1986, n. 56, per la concessione di contributi su finanziamenti agevolati a favore delle cooperative edilizie è rideterminata, a decorrere dall'anno 1993, in annue lire 670 milioni (cap. 51039 lire 120 milioni, cap. 51040 lire 130 milioni, cap. 51059 lire 120 milioni, cap. 51060 lire 300 milioni).

6. L'autorizzazione di spesa di lire 499 milioni recata dalla legge regionale 14 giugno 1989, n. 30 per il concorso nel pagamento di interessi su prestiti d'onore a favore di studenti universitari è rideterminata, a decorrere dall'anno 1993, in annue lire 100 milioni (cap. 55600 lire 40 milioni, cap. 55601 lire 60 milioni).

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 14 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 15.

Articolo 15 (Disposizioni finanziarie)

1. Agli oneri conseguenti alle autorizzazioni di spesa contenute nella presente legge ammontanti a complessive lire 680.729 milioni nel triennio 1993/1995 di cui lire 458.027 milioni nell'anno 1993, la Regione fa fronte con le risorse evidenziate nel bilancio pluriennale 1993/1995, stato di previsione della parte Entrata, nel rispetto delle destinazioni indicative definite dallo stato di previsione pluriennale della parte Spesa.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 15 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 16.

Articolo 16 (Dichiarazione di urgenza)

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del comma tre dell’articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 16 testé letto.

Esito della votazione

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione il disegno di legge nel suo complesso.

Esito della votazione:

Presenti: 30

Votanti: 30

Favorevoli: 21

Contrari: 9

Il Consiglio approva