Oggetto del Consiglio n. 3800 del 7 ottobre 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 3800/IX Approvazione di perizia suppletiva e di nuovi prezzi per i lavori di ristrutturazione interna del fabbricato sede della cooperativa "Cofruits" di Saint-Pierre. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Do lettura del testo della delibera:
Deliberazione Il Consiglio
- visto il parere della 3 Commissione consiliare permanente;
delibera
1) di approvare la perizia suppletiva relativa all'esecuzione di nuovi e maggiori lavori occorrenti per il completamento dei lavori di ristrutturazione interna del fabbricato sede della cooperativa "Cofruits" di Saint-Pierre per un importo di spesa previsto in L. 430.893.500= al netto del ribasso d'asta del 3,17 percento;
2) di affidare l'esecuzione dei lavori di cui sopra alla ditta ICAM di Amato & C. s.n.c. di Saint-Christophe, alle condizioni e prezzi già praticati per l'esecuzione dei lavori principali;
3) di approvare e di impegnare la spesa di L. 512.763.265= (cinquececentododicimilioni settecentosessantatremila duecentosessantacinque) con imputazione al Capitolo 44020 ("Spese per interventi diretti alla realizzazione di impianti e strutture finalizzati allo sviluppo della Cooperazione e dell'Associazionismo in Agricoltura") del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1992 che presenta la necessaria disponibilità;
4) di stabilire per l'esecuzione dei lavori di cui sopra un aumento di tempo utile di 30 giorni consecutivi;
5) di stabilire che le modalità di liquidazione siano le stesse dell'appalto principale;
6) di approvare i sottoelencati nuovi prezzi unitari in base ai quali, sotto deduzione del pattuito ribasso d'asta del 3,17X, saranno pagate le opere non previste nell'elenco prezzi dei lavori di cui all'oggetto.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) En présentant les travaux supplémentaires qui font l'objet de cette délibération, je dois avouer que le montant est plutôt considérable. Je voudrais en même temps donner un compte rendu, que j'ai déjà présenté à la commission compétente, pour ce qui est des différentes requêtes, qui ont été présentées et qui ont fait l'objet des modifications dont la délibération parle.
Comme vous savez, les travaux avaient un montant de 1,5 milliards; il y a eu par la suite une série des requêtes présentées par la Cofruits, par les organes de l'USL et par la commune. Par exemple: arresto automatico porte scorrevoli, richiesta dell'USL; pali per la illuminazione stradale, richiesta del comune; richiesta Cofruits del gruppo di continuità; peso della portata di 3000 kg, richiesta della Cofruits; tende filtranti a pannelli e integrazione arredamento locale vendita, richiesta Cofruits, etc.
Je dois avouer qu'il y a eu par rapport aux requêtes qui faisaient l'objet de l'appel d'offres, par conséquent des travaux qui avaient été alloués à l'entreprise qui a réalisé les travaux, il y a eu cette augmentation qui a été dénoncée dans cette délibération et qui a été acceptée par les experts, surtout compte tenu que la requête a été présentée par l'USL, la commune et la Cofruits même.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) Questa deliberazione prevede una perizia suppletiva di ben 430 milioni, rispetto ad un importo di lavori iniziali previsti in 1456 milioni; quindi si tratta di una perizia che è al di fuori di una normale procedura di perizie suppletive e di adeguamenti che possono rendersi necessari.
Qui, lo avevo già detto in sede di commissione, era sicuramente opportuno intervenire con un appalto separato, data la quantità dei lavori da realizzare ed anche il costo estremamente elevato. È chiaro che in questo modo si va a stravolgere completamente l'appalto iniziale, perchè si va ad aumentare di oltre il 30 percento quella che era la previsione della licitazione che era stata fatta all'inizio. Quindi il nostro gruppo è contrario a questa deliberazione e voterà contro.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je partage l'aspect du montant, qui est sans doute plutôt important, mais je voudrais faire remarquer que, par rapport aux oeuvres qui ont été réalisées, s'il fallait prévoir un autre appel d'offres, il y aurait eu là une perte de temps, sans par contre avoir peut-être dans le cas échéant le bénéfice qu'un nouveau appel d'offres pouvait présenter. Là ça a été un choix, je peux donner le compte rendu des temps où ont été présentées ces requêtes, et, au moment où on avait pris acte de certains travaux faits, on n'avait aucune autre solution que de présenter ce rapport.
Je partage au contraire l'aspect que se réfère aux possibilités d'intervenir dans d'autres cas, où il y a des augmentations qui pourraient être, au lieu d'avoir un supplément de travaux, présentées comme un nouveau appel d'offres. Je donnerai un double des justifications que j'estime au point de vue technique valables, compte tenu qu'il s'agissait d'intervenir dans une structure qui fonctionnait, et que par conséquent il fallait prévoir de réaliser dans le plus bref délai, même si certains petits travaux pouvaient être réalisés d'une autre entreprise. Mais je ne sais pas, au niveau de l'économie générale, si dans ce cas il y avait de grands avantages.
Tout de même je partage certaines observations.
Presidente Pongo in votazione la delibera in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 25
Favorevoli: 24
Contrari: 1
Astenuti: 3 (Aloisi, Gremmo, Maquignaz)
Il Consiglio approva.