Oggetto del Consiglio n. 3678 del 23 settembre 1992 - Resoconto

OBJET N° 3678/IX Rédaction en langue française de la page d'information sur l'activité régionale. (Question orale)

Question orale Ces dernières années, sous le Gouvernement précédent, de nombreux conseillers de l'opposition ont eut à protester contre l'utilisation de la langue italienne dans la rédaction de la page des nouvelles régionales destinées aux journaux locaux.

Lors de la fête des émigrés les représentants des associations ont eux aussi exprimé le désir de voir cette page rédigée en français.

Etant donné que l'un des groupes de l'opposition qui protestait le plus vivement à ce sujet est actuellement le pivot de la nouvelle majorité, il était vraisemblable qu'il mettrait à exécution ses propositions.

Or, il n'en a rien été (cf. "Nouvelles de l'Administration régionale" de la première quinzaine du juillet).

Le soussigné Conseiller régional

demande

au Président du Gouvernement s'il est dans ses intentions de faire rédiger en français la dite page d'information, comme cela a été demandé à grand cris par la principale force politique qui était à l'opposition et fait maintenant partie de la majorité.

F.to: Gremmo

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Lanivi.

Lanivi (GM) Per dire che è già stato fatto, e l'ultima parte pubblicata nella prima quindicina di settembre è interamente in francese, così come sarà interamente in francese quella prossima, e così si andrà avanti.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Gremmo.

Gremmo (UAP)Oui, en effet quand j'avais présenté cette question, la page du Gouvernement régional était encore rédigée bilingue.

Justement j'ai vu que dans la dernière occasion on a changé dans la bonne route et dans la bonne direction. Je suis naturellement satisfait, mais je voudrais seulement ajouter une petite question, c'est à dire qu'une fois sur cette page était publiée aussi la voix des Groupements du Conseil régional.

Je me permettrais de demander à monsieur le Président de reprendre cette attitude, c'est à dire si c'est possible encore de publier dans un coin la position des Groupes du Conseil. Celle-ci est l'unique possibilité qui ont les Groupements régionaux pour faire connaître leurs opinions, et cela est important pour garantir, à mon avis, aussi la pluralité des voix et des positions du Conseil.

C'est possible de publier aussi cette chose dans la page du Gouvernement régional, vu qu'elle vient d'être publiée sur tous les journaux de la Vallée?