Oggetto del Consiglio n. 3544 del 30 giugno 1992 - Resoconto

OBJET N° 3544/IX Retrait de la motion: "Accélération de l'iter pour la subconcession de dérivation d'eau du torrent Savaraz au Comité promoteur de Villeneuve, Saint-Pierre et Sarre".

Presidente Do lettura della mozione presentata dai consiglieri Perrin, Rollandin, Viérin, Marcoz, Stévenin, Faval, Vallet, Voyat e Louvin.

Motion Vu la demande avancée le 13 mars 1988 par le Comité Promoteur de Villeneuve, Saint-Pierre et Sarre pour la subconcession de dérivation d'eau du torrent Savaraz pour l'irrigation des terrains des Consortiums d'amélioration foncière de Cumiod-Montovert, de Bréan-Torrette e du Ru Bréan,

Ayant lu le procès verbal de l'instruction du 10 avril 1992 et les déclarations du représentant de l'ENEL à l'égard de la concession d'eau demandée par le Comité Promoteur;

Ayant entendu les lignes modèles du plan énergétique de la Vallée d'Aoste présentées le 11 mai dernier;

Soulignant qu'une utilisation irrationnelle des eaux pourrait provoquer des dommages à l'agriculture valdôtaine;

le Conseil régional du Val d'Aoste

engage

le Gouvernement valdôtain:

1) à accélérer l'iter pour la subconcession de la dérivation d'eau du torrent Savaraz demandée par le Comité Promoteur susdit;

2) à tenir toujours compte, dans le futur, des besoins de l'agriculture en donnant la priorité aux demandes de concession d'eau pour l'irrigation sur celles pour la production d'énergie électrique".

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV)Si mes collègues signataires sont d'accord, je demande le retrait de cette motion, en tel que premier signataire je me réserve la faculté de la représenter avec de nouveaux éléments qui sont surgis entre-temps.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.

Andrione (UV) Question de toponymie. Le torrent Savaraz a toujours été la Doire de Valsavarenche et personne n'a jamais entendu parler d'un torrent Savaraz. Je demanderais que quand même l'Administration régionale fasse un peu plus d'attention à la toponymie qu'elle est censée défendre et pour laquelle elle a compétence primaire.

PresidenteSu richiesta dei sottoscrittori della mozione indicata in oggetto, iscritta al punto 80 dell'ordine del giorno, viene ritirata.

Il Consiglio prende atto