Oggetto del Consiglio n. 3542 del 30 giugno 1992 - Resoconto
OBJET N° 3542/IX Création d'un musée vivant de la civilisation rurale valdôtaine. (Approbation de motion)
Presidente Do lettura della mozione presentata dai Consiglieri Louvin, Viérin, Rollandin, Faval, Agnesod, Marcoz, Perrin, Andrione e Mostacchi.
Motion Considérant que notre région dispose d'un patrimoine ethnographique considérable;
Constatant qu'aucune initiative de mise en valeur de ce patrimoine ne permet de présenter l'ensemble de cette richesse au grand public d'une façon globale les traditions rurales, le savoir faire des différents métiers pratiqués dans le temps, les outils employés, l'architecture de campagne et ainsi de suite;
Rappelant que d'autres régions ont déjà entrepris, avec un très grand succès des expériences de création de Musées vivant de la civilisation régionale, tel par exemple que l'Ecomusée d'Alsace;
Considérant qu'une telle initiative, sans négliger le côté purement culturel, pourrait représenter un point d'intérêt indiscutable en tant qu'attrait touristique, de même que comme source d'emploi dans la zone destinée à cet effet;
le Conseil régional de la Vallée d'Aoste
engage
le Gouvernement valdôtain à rédiger, dans le délais de trois mois, et de présenter au Conseil, une étude de faisabilité d'un Musée vivant de la civilisation rurale valdôtaine, contenant notamment l'individuation d'un site caractéristique à destiner à cet effet, la prévision du nombre de personnes à employer, de la forme juridique de sa gestion et de la possibilité de ce Musée de se autofinancer.
Presidente Ha chiesto di illustrare la mozione il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.
Louvin (UV) Bien que le Gouvernement n'ait pas encore eu le temps de prendre connaissance dans le détail de toutes les motions, l'Assesseur m'a assuré avoir déjà une réponse à donner, je me permettrais donc d'introduire rapidement l'argument et de me remettre ensuite à ses propres déterminations. Nous avons présenté cette motion avec le but d'essayer de réaliser chez nous ce qui existe déjà dans plusieurs autres régions d'Europe; c'est-à-dire une sorte de musée vivant, un village où l'on puisse construire d'une façon évidente à l'attention des gens la nature de notre civilisation rurale valdôtaine, civilisation dont nous conservons de nombreuses traces et témoignages, objets et ainsi de suite, mais pour laquelle aucune initiative de mise en valeur jusque à présent n'a été réalisée. C'est pourquoi nous estimons utile de vérifier dans les limites du possible si les conditions existent chez nous pour réaliser ce genre d'initiative et si l'on peut mettre à l'étude un petit projet de faisabilité d'un tel musée vivant de civilisation rurale valdôtaine à l'image de ce qui est déjà actuellement réalisé dans d'autres régions.
Je remercie en tout cas d'ors et déjà l'Assesseur pour avoir bien voulu se préparer dans ces courts délais à répondre à cette motion.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) En tant que cosignataire de cette motion je ne peux que partager soit le contenu de cette motion soit les propos illustrés par le collègue Louvin.
Je demanderais tout de même de modifier la partie de la motion où on dit "engage le Gouvernement régional à rédiger, dans le délai de trois mois". La modification que je demande, Monsieur Louvin, est de modifier pas "dans le délai de trois mois", mais "dans le plus bref délai", de façon à pouvoir le temps nécessaire à revérifier toutes une série de questions qui concernent la possible réalisation de ce musée vivant.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.
Louvin (UV) Afin qu'il n'y ait aucun malentendu, je tiens à préciser que le projet que l'on souhaite est de toute évidence une simple délibération de la question. Cette analyse générale de cette possibilité est que toute détermination au sujet de sa réalisation est ensuite renvoyé au futur, donc l'engagement qui est pris par ce Conseil, par cette motion, concerne uniquement une première prise de vue de ce qui est de cette matière, sans engager aucune détermination à l'égard de sa réalisation future. C'est donc avec cet esprit que je demanderais aux Conseillers de partager le vote favorable.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rusci per la dichiarazione di voto, ne ha facoltà.
Rusci (PRI) Per dichiarazione di voto, molto brevemente. Voterò a favore di questa mozione soprattutto sentita la richiesta dell'Assessore Faval di eliminare il condizionamento temporale, la qual cosa rende più credibile la realizzazione di un progetto che sia accettabile.
Presidente Pongo in votazione la mozione indicata in oggetto con emendamento presentato dall'Assessore alla Pubblica Istruzione Faval:
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Astenuti: 4 (Beneforti, Martin, Ricco e Trione)
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura della mozione approvata con emendamento:
Motion Considérant que notre région dispose d'un patrimoine ethnographique considérable;
Constatant qu'aucune initiative de mise en valeur de ce patrimoine ne permet de présenter l'ensemble de cette richesse au grand public d'une façon globale les traditions rurales, le savoir faire des différents métiers pratiqués dans le temps, les outils employés, l'architecture de campagne et ainsi de suite;
Rappelant que d'autres régions ont déjà entrepris, avec un très grand succès des expériences de création de Musées vivant de la civilisation régionale, tel par exemple que l'Ecomusée d'Alsace;
Considérant qu'une telle initiative, sans négliger le côté purement culturel, pourrait représenter un point d'intérêt indiscutable en tant qu'attrait touristique, de même que comme source d'emploi dans la zone destinée à cet effet;
le Conseil régional de la Vallée d'Aoste
engage
le Gouvernement valdôtain à rédiger, dans le délais de trois mois, et de présenter au Conseil, une étude de faisabilité d'un Musée vivant de la civilisation rurale valdôtaine, contenant notamment l'individuation d'un site caractéristique à destiner à cet effet, la prévision du nombre de personnes à employer, de la forme juridique de sa gestion et de la possibilité de ce Musée de se autofinancer.