Oggetto del Consiglio n. 3259 del 23 aprile 1992 - Resoconto
OBJET N° 3259/IX Conférences de presse, inaugurations, présentations de projets effectuées entre le 1er janvier et le 5 avril 1992. (Question)
Presidente Do lettura dell'interrogazione presentata dai consiglieri Viérin, Agnesod, Rollandin, Perrin, Mostacchi, Faval, Voyat, Andrione e Vallet.
Question Ces derniers mois ont été marqués par deux événements:
- d'un côté, par la campagne électorale pour le renouvellement des représentants du Val d'Aoste au Parlement italien;
- de l'autre par une intense activité gouvernementale; cette activité liée au déroulement de la campagne susdite, et fondée sur le principe qu'il est important, voire nécessaire d'apparaître plutôt que d'être, s'est distinguée par une inflation d'inaugurations, conférences de presse et de présentations de projets et actions diverses.
Afin d'avoir une idée sur l'ensemble de ces initiatives, sur leurs temps de réalisation ainsi que sur les frais que les contribuables ont dû payer pour la promotion de cette vitrine gouvernemental;
les soussignés conseillers régionaux
Questionnent
le Gouvernement valdôtain pour connaître:
- la liste complète des conférences de presse, inaugurations, présentations de projets et actions diverses effectuées entre le 1er janvier et le 5 avril 1992;
- les personnes, sociétés ou agences chargées de l'organisation des initiatives susdites;
- les dépenses détaillées effectuées pour chaque initiative;
- les temps de réalisation des diverses initiatives présentées.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC)I singoli assessori daranno risposta per le singole richieste che sono state fatte.
Per quanto riguarda la Presidenza della Giunta, le conferenze stampa sono state otto, in questo periodo e posso dire sono:
- presentazione della mostra "Bianco su nero"
- il corso per euro-consulenti
- l'apprendistato come chance
- la presentazione del volume "Soccorso alpino"
- il progetto "decentramento Amministrazione regionale" che probabilmente è stato concordato con l'Assessorato alle finanze
- la firma della convenzione RAVA- SDS
- la firma della convenzione RAVA-SIP
- la consegna degli attestati dell'Agenzia del lavoro.
Queste sono le cose che sono state fatte dalla Presidenza della Giunta.
I singoli assessori risponderanno sulle altre manifestazioni fatte in questo periodo. Voglio solo aggiungere che, per quanto riguarda la Presidenza della Giunta, queste manifestazioni sono state fatte direttamente dagli uffici senza nessun aggancio con agenzie esterne.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura e Foreste Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Per quanto concerne l'Assessorato all'agricoltura e foreste sono state fatte due presentazioni. La presentazione del 20 marzo riguardava la presentazione dei risultati della prima parte dello studio "Idrologia della piana di Aosta" che era l'ultima azione della prima fase.
Quando è stato presentato il lavoro nel settembre 1990 si era concordato con l'Università di Torino, di Grenoble eccetera, che si sarebbe presentata la prima fase dopo i diciotto mesi, che era la durata dell'incarico.
A marzo scadevano i diciotto mesi ed avevano ultimato i lavori, probabilmente perché erano diretti da università straniere che probabilmente sono precise e puntuali sulla consegna. I diciotto mesi erano ultimati, essi stessi avevano sollecitato la presentazione della fase.
Adesso è iniziata la seconda fase che dovrà essere ultimata entro settembre del 1993. L'organizzazione è stata curata direttamente dal Servizio sistemazioni idrauliche e difesa del suolo dell'Assessorato e il costo globale, comprendente gli addobbi, il rinfresco nonché il pranzo riservato ai presentatori, cioè agli studiosi, agli incaricati, è ammontato a lire 2.812.000.
L'altra presentazione è stata quella della 'carta ittica' svoltasi il 27 marzo, che era la presentazione degli incaricati a fare lo studio.
I lavori dovevano essere ultimati entro marzo 1994, quindi questa è la presentazione dello studio e dei personaggi che svolgeranno lo stesso, è stato curato anche questo direttamente dai servizi della forestazione, la spesa globale ammonta a lire 3.780.220.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione Rusci, ne ha facoltà.
Rusci (PRI) Il y a une série de manifestations, inaugurations et actions liées à l'activité culturelle de l'Assessorat:
15 et 16 janvier - exposition sur les matériaux didactiques pour l'école primaire "Non solo leggere, scrivere e far di conto" pour une dépense engagée de 9 millions;
17 janvier - conférence de presse "Energia nucleare da fusione. Quale futuro", rapporteur le professeur Renzo Bertolini, pour un total d'engagement de 24 millions;
26 mars - conférence de presse "Présentation des filmats réalisés en Vallée d'Aoste dans le cadre de l'initiative Oscar junior, il cinema fatto dai ragazzi" pour lires 2.759.000;
25 et 26 mars - exposition des matériaux pour l'apprentissage de la langue à l'école primaire "Langues et savoir, due lingue per sapere" pour lires 16.400.000;
4 avril - organisation d'une pièce théâtrale en piémontais à Pont-Saint-Martin pour lires 4.900.000.
Après quoi des expositions, des vernissages:
"Montagne di ferro", esposizione fotografica di Torrione, 18 gennaio-29 febbraio;
18 febbraio - Cristoforo Colombo alla scoperta dell'America;
"Sogni labili", esposizione di Franco Grobberio il 27 marzo.
Tutte queste attività sono state curate dai servizi culturali dell'Assessorato.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alle Finanze Lavoyer, ne ha facoltà.
Lavoyer (ADP)Per quanto riguarda l'Assessorato alle Finanze, durante il periodo 1 gennaio 1992 e 5 aprile 1992 sono state organizzate e presentate agli organi di informazione, alle forze politiche ed economiche e alle forze sindacali due iniziative.
La prima a titolo: "Informazione, un diritto del cittadino" in collaborazione con l'INVA, riguarda la presentazione di un vecchio progetto commissionato dall'Amministrazione regionale.
Questa presentazione si è svolta presso il Salone delle manifestazioni regionale.
La seconda manifestazione "Europa e zona franca, un binomio possibile" in collaborazione con la Datavision.
Le spese per la realizzazione del convegno "L'informazione, un diritto del cittadino" erano spese previste in complessive lire 25.000.000, che sono state impegnate nella delibera di Giunta 2330. Attualmente sono state liquidate lire 2.500.000 per lo studio grafico, lire 1.499.000 per l'allestimento della sala, lire 500.000 per il moderatore, lire 650.000 per il rinfresco, lire 1.100.000 per il servizio amplificazione, registrazione, noleggio strumentazione.
Per quanto concerne la seconda iniziativa "Europa e zona franca", la spesa prevista era di lire 22.000.000, attualmente sono stati liquidati lire 390.000.000 al servizio amplificazione e registrazione, 2.500.000 per lo studio grafico, 500.000 per il moderatore.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Beneforti, ne ha facoltà.
Beneforti (DC) Per quanto riguarda l'Assessorato alla sanità c'è stata solo una conferenza stampa del sottoscritto sul tema "La sanità in Valle d'Aosta, programmi, ruoli e competenze" che ha avuto luogo il 28 gennaio 1992 nella saletta attigua al salone regionale.
La conferenza stampa è stata organizzata dal personale dipendente dell'Assessorato.
La spesa sostenuta per la pubblicità è stata di lire 3.000.000, più lire 705.000 per le spese di addobbi, nolo microfoni eccetera.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici Martin, ne ha facoltà.
Martin (ADP) Per i lavori pubblici c'è stata una conferenza stampa e cinque inaugurazioni. Le cinque inaugurazioni sono state fatte in collabo-razione con gli assessorati all'industria e alla pubblica istruzione.
La conferenza stampa riguarda la presentazione del progetto di costruzione dell'acquedotto del Monte Bianco e le spese sono state di lire 28.270.000 IVA compresa per quanto riguarda l'organizzazione della conferenza e di lire 46.999.050 IVA compresa per quanto riguarda la realizzazione di un filmato sugli aspetti progettuali, tecnici, paesaggistici e tecnologici del progetto di costruzione dell'acquedotto del Monte Bianco.
Questo filmato è stato fatto in collaborazione con la ditta Filmaker che già è convenzionata con la Regione e quindi dispone già di un certo materiale che naturalmente è stato messo a disposizione.
Le cinque inaugurazioni sono:
- le scuole elementari di Villeneuve, inaugurazione fatta il 12 febbraio del 92, con una spesa complessiva di lire 677.700;
- l'area cimiteriale di Roisan, in data 22 marzo 1992, per una spesa complessiva di lire 2.430.800;
- stabilimento Honestamp di Pont-Saint-Martin, in data 24 marzo 1992, per un totale di lire 2.135.545;
- stabilimento Grivel di Courmayeur in data 31 marzo 1992, per una spesa di lire 5.000.202;
- scuole elementari e materne di Montjovet in data 3 aprile 92, per una spesa complessiva di lire 1.841.970.
PresidenteHa chiesto la parola l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) Il Servizio industria ha organizzato due manifestazioni. Una per il Centro di assistenza alle imprese "Pépinière di impresa in Valle d'Aosta" e l'organizzazione è stata affidata alla "Europe Service", per un impegno di spesa di lire 26.000.000.
La seconda iniziativa è la presentazione dello sviluppo di nuove iniziative industriali sull'area di Pont-Saint-Martin, affidato alla stessa ditta per lire 24.000.000.
Il Servizio commercio ha organizzato una conferenza stampa sulla presentazione del programma di informazione professionale per imprenditori, organizzato dall'ufficio con una spesa di lire 100.000 e una conferenza sul condono fiscale organizzata dall'Assessorato con l'IPSOA, con la spesa di pubblicità di lire 2.000.000.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.
Pascale (PSI) Io non ho inserito nell'elenco le inaugurazioni fatte tramite l'Ufficio mostre perché ho inteso che non fosse questo l'intento degli interpellanti, i quali, se vogliono avere poi l'elenco delle mostre inaugurate in questo periodo, lo avranno. Così come non ho inserito le conferenze stampa effettuate d'intesa con la SITAV nell'ambito del programma manifestazioni ad onere comune.
Ho inserito anche se probabilmente rientra questo tra i compiti di istituto, l'inaugurazione dell'Ufficio turistico di Roma, che è stata effettuata il 19 marzo, programmata da tempo in previsione della conclusione dei lavori, e che si è articolata in due momenti diversi in quanto destinati a coinvolgere due tipi di pubblico distinti.
Un periodo di apertura ufficiale dal 19 al 27 marzo, durante il quale le agenzie di viaggio e i circoli ricreativi aziendali e ogni altra organizzazione operante nel settore turistico, sportivo e culturale sono stati invitati a visitare il nuovo ufficio presso il quale è stato allestito un punto di accoglienza attrezzato anche per la degustazione di prodotti tipici.
Mentre per la stampa e le massime autorità del settore è stata organizzata il 19 marzo una serata di gala, preceduta da una conferenza stampa per i soli giornalisti.
Per l'attuazione dell'iniziativa si è ritenuto opportuno avvalersi della collaborazione dell'Agenzia P. a G. di Milano, che è la nostra agenzia di pubbliche relazioni che da anni segue le manifestazioni per conto dell'Assessorato, e le spese totali a carico dell'Assessorato ammontano a lire 56.700.000.
La seconda iniziativa è l'organizzazione di una presentazione della proposta di piano d'intervento per la valorizzazione paesaggistica e turistica dell'area fluviale della Dora Baltea, compresa tra i comuni di Introd e Saint-Vincent.
Per l'attuazione dell'iniziativa si è ritenuto opportuno avvalersi dell'agenzia "Baratti & Sanguineti" di Aosta e dello "Studio Mailander" di Torino che hanno già in passato collaborato con l'Amministrazione regionale nell'organizzazione di analoghe iniziative.
L'iniziativa si è svolta il 18 marzo e si è articolata in due momenti essenziali, destinati al coinvolgimento oltre che della stampa locale e nazionale anche degli amministratori e degli operatori economici interessati.
Le spese a carico dell'Assessorato ammontano complessivamente a lire. 74.500.000.
Terza iniziativa il 23 marzo, conferenza stampa che illustra l'intesa di programma raggiunta con il Comune di Aosta sulle infrastrutture sportive relative alla città di Aosta, organizzata dagli uffici per una spesa di lire 970.000.
Quarta conferenza stampa per la presentazione del disegno di legge "Norme in materia di turismo equestre" tenutasi al palazzo regionale il 30 marzo 1992, organizzata dall'ufficio: nessuna spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) Je veux, avant tout, remercier le Président du Gouvernement et les assesseurs pour leur réponse. En même temps je voudrais les prier, comme déjà a été fait pour monsieur Lanièce, de bien vouloir me donner un double des données présentées au Conseil.
Je voudrais rappeler au Président du Conseil, que les données de monsieur Limonet n'ont pas été fournies.
(... voci in aula ...)
La requête d'avoir un double des données nous permettra également de vérifier si toutes les initiatives ont été insérées.
On me rappelle maintenant l'initiative pour le gypaète. Je n'ai pas non plus entendu le compte rendu de la présentation des résultats de l'enquête pour les commerçants d'Ayas.
C'était une initiative organisée par l'Assessorat de l'industrie et du commerce. Nous avions même reçu une invitation à cet égard.
La question a été présentée parce-que, au cours des derniers mois, deux évènements ont été à l'attention de la collectivité: d'une part la campagne électorale, d'autre part une activité gouvernementale très intense. Or nous voulions vérifier quels sont les rapports entre cette activité et le déroulement de la campagne électorale. En effet, nous avons constaté, et nous l'avons vérifié, qu'il y a eu, au cours surtout du mois de mars, une inflation de conférences de presse, d'inaugurations, de présentations de projets et d'actions diverses.
Je crois que en mettant en rapport ces initiatives avec leur temps de réalisation, nous ne pouvons que constater qu'il s'est agit, d'une espèce de foire des vanités, d'une action de soutien de la campagne électorale, une vitrine gouvernementale.
Mais ce que je veux aussi remarquer c'est qu'il y a eu, par ailleurs, un manque de respect des prérogatives et des compétences du Conseil, et notamment, de ses commissions.
Nous nous trouvons, ces derniers jours, à examiner des projets de loi, des initiatives dont nous n'avions pas connaissance, qui, par ailleurs, ont été déjà présentés aux organes de presse, aux différents médias.
Je pense que c'est aussi un fait à souligner et que, plutôt de vouloir à tout prix, aux frais des contribuables redorer une certaine image de marque ou présenter des initiatives qui visent essentiellement à apparaître plutôt que à être, il faudrait, être plus sérieux, plus concrets et avoir un minimum de respect pour l'activité du Conseil.
Je crois que si l'on suivait ces principes les travaux de cette assemblée en bénéficieraient certainement.