Oggetto del Consiglio n. 3230 del 1° aprile 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 3230/IX Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 1237 in data 3 febbraio 1992: Costituzione di diritti reali a favore dell'E.N.E.L. per la costruzione di una cabina di trasformazione su un'area di proprietà regionale, sita in comune di Châtillon - Introito di somma.
Presidente Esiste il parere della II commissione consiliare permanente.
Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 1321 in data 10 febbraio 1992: Concessione di un secondo contributo straordinario a favore della comunità montana "Grand Combin" per la gestione della piscina comunitaria di Variney durante l'anno 1990.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva l'unanimità
Oggetto n. 1322 in data 10 febbraio 1992: Concessione e liquidazione al Comune di Fénis di un secondo contributo di lire 88.000.000 per la ghiacciatura e l'ordinaria manutenzione della pista regionale di slittino di Combasse, in Comune di Fénis, per la corrente stagione invernale.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) Vorrei sapere quanto ci costa in totale questa pista di slittino, dato che, gli interventi vengono concessi a frammenti e quindi non si è mai a conoscenza della spesa finale.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, sport e beni culturali Pascale, ne ha facoltà.
Pascale (PSI) La spesa complessiva varia tra i 130-150 milioni all'anno. Il fatto di elargire contributi con varie delibere dipende dalla disponibilità di bilancio. Si procede ad un contributo verso la fine della stagione invernale quindi al termine di un bilancio e il secondo contributo all'inizio dell'anno successivo.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 27
Astenuti: 1 (Lanièce)
Favorevoli: 27
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 1352 in data 10 febbraio 1992: Istituzione di un corso di qualificazione per artigiani camiciai - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Esiste il parere della IV commissione consiliare permanente.
Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Le cours, d'après la délibération, devait démarrer au mois de février et portait comme prévision 8 participants. On voudrait savoir s'il y a eu par la suite le numéro qui avait été prévu, si le cours a déjà démarré, compte tenu qui il a été présenté sans qu'il y ait l'avis que le Conseil et la Commission compétente devaient donner.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'industria, commercio e artigianato Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) L'attività formativa è iniziata alla fine del mese di marzo per 9 allievi, quindi uno in più rispetto al progetto. Sono 7 donne e 2 uomini di età compresa fra i 21 e i 40 anni. Il corso durerà sei mesi, per complessive 300 ore in 12 ore settimanali con la ripartizione delle 12 ore settimanali.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) C'est justement la raison pour laquelle dans la délibération on prévoit qu'il y ait 8 participants; s'ils sont 9, il faudrait modifier la délibération. Je crois que c'est le minimum, autrement il y a quand même un participant qui ne peut pas être admis. Alors je demanderais à l'Assesseur de modifier les participants, car il y a toute une série de conséquences au fait d'être admis ou non. Il y a un engagement, de dépense qui prévoit aussi d'allouer aux participants au cours "retribuzione personale, allocazione, materiale didattico individuale".
C'est tout à fait normal qu'il y ait là une augmentation. Ce n'est pas très important, mais il doit être fait pour régulariser une situation qui est évidente.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'industria, commercio e artigianato Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) Tenuto conto delle osservazioni, credo che sia sufficiente cambiare il numero degli allievi ammessi, perché le spese non sono riferite individualmente ma si dividerà per nome.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) J'avoue que ce n'est pas un argument capital, mais je voudrais souligner à monsieur Mafrica qui est toujours très attentif aux numéros, que, ou la partie concernant "materiale didattico di tipo individuale e altro materiale di consumo" était trompée avant et donc il n'y avait pas l'exigence de 595.000 lire ou autrement aujourd'hui il ne sera pas suffisant. Il y en aura un sans le matériel nécessaire; il suffisait de modifier par rapport au nombre. On pouvait la faire cette matinée et l'approuver.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto con il seguente emendamento:
Emendamento II punto a) del terzo capoverso delle premesse è così modificato: "allievi: ammessi n. 9."
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 27
Contrari: 2
Il Consiglio approva
Oggetto n. 1385 in data 10 febbraio 1992: Concessione e liquidazione alla "Association régionale amis batailles des reines", di Aosta, di un acconto sul contributo nelle spese per l'attività dell'anno 1992.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Nous sommes évidemment d'accord sur cette délibération qui est habituelle et qui permet à l'association de commencer l'activité, donc une première contribution pour les dépenses. D'ailleurs l'activité des batailles des reines a commencé dimanche dernier à Sarre; j'aimerais connaître les normes qui règlementent cette année l'accès des vaches, des reines aux batailles, c'est à dire pour ce qui concerne la possibilité d'accès aux batailles par rapport à la qualification sanitaire des étables et par rapport aux races des reines.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Per quanto concerne le norme sanitarie possono partecipare al combattimento tutte le bovine proveniente da stalle ufficialmente indenni ed essere iscritte alla Associazione regionale "des éleveurs".
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Uniquement pour avoir une plus grande clarté. J'ai lu sur les journaux que les vaches de Hérin cette année ne pouvaient pas participer, mais si elles entre temps se sont inscrites, est-ce qu'il y a la possibilité ou non?
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Nell'ambito del Comitato "batailles des reines" ed hanno deliberato che devono essere iscritte. Quelle che dovrebbero entrare quest'anno non sono iscritte e quindi non potrebbero combattere. Questa è una decisione autonoma.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 1417 in data 10 febbraio 1992: Esecuzione, in economia diretta, di interventi per la gestione dei giardini alpini - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) Quali sono questi giardini alpini in cui noi interveniamo.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Pour ne pas faire répondre deux fois et avoir une réponse globale. Je vois qu'ici n'est jamais concerné le castello Savoia et l'Assessorat dans le passé intervenait justement soit pour le jardin alpin Chanousia soit pur le jardin alpin Paradisia, à Cogne, à travers des ouvriers forestiers.
La demande est celle-ci: est-ce que l'on continue à travers cette activité ou bien elle sera exclusivement pour les deux jardins cités dans la délibération? De quelle façon pense-t-on intervenir à l'égard des autres deux jardins alpins?
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Sono cose che un po' alla volta si mettono insieme. Qui sono gestiti tutti dall'Assessorato all'agricoltura ma con due servizi diversi.
Ciò che mi viene presentato oggi è il costo di questi due giardini e che viene sopportato dal servizio forestazione, i 70 milioni sono l'impegno per pagare il personale.
Per quanto concerne l'altro intervento sono sotto la tutela del servizio Idraulici, quindi dovremo cercare di modificare l'amministrazione dei servizi con unica gestione e con una delibera unica.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 1479 in data 10 febbraio 1992: Concessione di un contributo al Circolo Ricreativo Ente Regione (C.R.E.R.) per il funzionamento della mensa per i dipendenti regionali ed assimilati per l'anno 1992 - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 1480 in data 10 febbraio 1992: Approvazione dell'istituzione di un corso di formazione professionale per figure professionali operanti nel settore sei servizi commerciali e turistici - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Cette initiative prévoit qu'il y ait un cours pour 16 personnes, qui devraient avoir des caractéristiques un peu particulières. "Precisa che l'iniziativa si rende necessaria, in quanto il settore dei servizi attraversa una fase di cambiamenti strutturali che attribuiscono un ruolo fondamentale e perseguono qualificazioni... occupate nelle molteplici mansioni e che in tale contesto si inseriscono le figure professionali di operatore turistico e commerciale, in quanto il loro obiettivo è quello di presiedere la qualità del rapporto, condizione sempre più indispensabile per espletare in modo efficace ed efficiente qualsiasi azione concreta".
Je ne sais pas ce que l'on veut dire avec cette intervention et, compte tenu que le cours devrait se tenir entre "marzo-ottobre", je voudrais savoir de quoi il s'agit et en plus la raison pour laquelle on a choisi d'allouer des bourses d'étude et de quelle façon sera faite cette sélection et - dernier point - sur la base de quels critères, car on dit qui le fera, mais on ne sait pas en profitant de quelle expérience et surtout quelles sont les exigences, même si l'on dit où les cours seront tenus, c'est à dire Aoste et Saint-Vincent.
Je voudrais connaître quelles sont les données, tout en remarquant encore une fois que dans le programme on dit une chose et on doit toujours présenter avec urgence des délibérations de ce genre.
Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Bondaz, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Chiederei di poter dare una risposta nel pomeriggio.
Presidente Su richiesta del Presidente della Giunta regionale Bondaz, si rinvia alla seduta pomeridiana la ratifica della deliberazione di cui in oggetto.
Oggetto n. 1546 in data 10 febbraio 1992: Approvazione del progetto e appalto a licitazione privata dei lavori di rifacimento dell'impianto elettrico presso il capannone dello stabilimento denominato ex Alluver, ora dato in comodato alla ditta Alucon Bolk Sistem, sito in Comune di Verrès - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je voudrais connaître au sujet de cette intervention s'il y a des interventions qui par la suite devraient être faites sur le même établissement et si à propos de celui-ci il y a eu des modifications dans ces derniers temps comme composition sociétaire et combien sont aujourd'hui les employés.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Industria, commercio e artigianato Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) Gli addetti sono 30, lo stabilimento ha fatturato al 30 giugno 1991 per 5 miliardi e fin'ora non ha presentato particolari problemi. Non risultano variazioni societarie. Sono stati presentati progetti dalla Balzano.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 1714 en date du 17 février 1992: Attribution d'une subvention de £. 50.000.000 à la Commune de Charvensod pour l'organisation du service de repas à l'occasione du 30ème concours de patois "Abbé J.B. Cerlogne" qui aura lieu à Charvensod les 11-12-13 mai 1992 - Approbation et liquidation de dépense.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1783 in data 17 febbraio 1992: Approvazione del piano dei lavori per l'attuazione degli interventi contro la lotta e la prevenzione degli incendi dei boschi, per l'anno 1992 (L.R. n. 85/82) - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) Je regrette d'embêter monsieur Lanièce, mais s'il pouvait à cette occasion donner quelques renseignements à propos des bois attaqués par la limantria monaca, dire dans quelle situation nous nous trouvons, surtout dans la haute Vallée, Pré-Saint-Didier.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Per quanto concerne l'attacco avevamo già avuto modo di discutere su un'interpellanza presentata appunto dal vostro gruppo. Il problema, lo scorso inverno 1990/91 era stato risolto.
Oggi come oggi non ci sono queste presenze. Crediamo che con l'ultima nevicata la situazione sia migliorata, non per volontà dell'uomo ma grazie alla natura che ha fatto la sua parte. Dobbiamo provvedere al rimboscamento ed in proposito esiste un progetto già predisposto ed inviato a Bruxelles, con una spesa di circa 20 miliardi allo scopo di provvedere al rinboscamento totale con conifere variegate.
Presidente Ha chiesto la parola il consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) J'aimerais connaître si avec cette intervention de 300 millions pour la construction du quatrième tronçon de la piste forestière Pilot-Beaurègne, dans la commune d'Arvier, la piste même arrivera jusqu'à l'alpage Beaurègne ou non. Dans le cas contraire, je demanderais s'il y a la possibilité d'accélérer, parce qu'autrement il y a là une piste qui risque d'être à peu près inutilisée, ou au moins elle n'a pas la fonction pour laquelle elle avait été conçue, qui était celle de servir d'un côté la forêt, mais d'autre côté aussi relier l'alpage de Beaurègne pour poursuivre ensuite.
Deuxième question: au point n. 7, en quoi consiste cette "perizia supplettiva" de la piste du Tailly dans la commune de Fontainemore. Là je crois que les derniers travaux pour arriver jusqu'au village de Tailly ont été terminés depuis très longtemps et je ne vois pas quels travaux supplémentaires ont pu donner cours à cette perizia suppletiva.
Troisième question; je vois qu'il y a la réalisation de petites pistes pour tracteurs, pour le débardage du bois dans différentes forêts de la région et pour ce qui concerne - pardonnez-moi le campanilisme - la commune d'Aymavilles - Poignon, Turlain je ne vois pas ici Silvenoire où il y a eu l'année dernière, à cause d'une forte tempête de vent, plusieurs hectares de forêt qui ont été anéantis et que ce serait urgent de pouvoir débarder. Est-ce que cela est prévu dans un autre plan ou comment?
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Rispondo in ordine da come risulta dalla delibera. La questione di Beaurègne, questo tronco dovrebbe superare il tratto delicato dove esistono appunto smottamenti e sorgenti. Ci vorrà ancora un ulteriore tronco per terminare il lavoro.
E' un impegno che ci eravamo assunti con gli interessati, insieme a quello di costruire l'ultimo tratto finale che è molto importante. Vorremmo risistemare quella vecchia teleferica e portare sul posto il materiale tramite camion e trattori anziché con l'elicottero. E' una questione urgente e speriamo che questi 300 milioni vengano al più presto approvati per provvedere così all'effettuazione del tronco finale. Per quanto concerne le piste sono parte integrante già del programma approvato e che si intende portare avanti quest'anno. Per le altre sarà oggetto di un nuovo programma di lavoro per l'anno 1993.
Per quanto concerne l'ultima, la sette, sono quelle perizie a sanatoria. I lavori sono stati effettuati ma mancavano i finanziamenti relativi agli ultimi lavori di ampliamento del piazzale per rendere più agevole il passaggio dello spartineve, con due rampe di accesso in più, una verso la frazione e una verso i terreni sottostanti.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 30
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 1789 in data 17 febbraio 1992: Approvazione ed impegno di spesa per il recupero ambientale di diverse aree degradate nei comuni di Brissogne e Perloz (L.R. 53/89).
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, ne ha facoltà.
Lanièce (DC) Chiedo il rinvio perché occorre presentare un emendamento essendoci stato un errore nel citare le leggi.
Presidente Su richiesta dell'Assessore all'Agricoltura, forestazione e risorse naturali Lanièce, si rinvia alla prossima adunanza consiliare, la ratifica della deliberazione in oggetto.
Oggetto n. 2254 in data 2 marzo 1992: Concessione della seconda parte di contributo di lire 29.084.000 per l'organizzazione in Donnas della fiera di legno "Sant'Orso 1992" - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 2310 in data 2 marzo 1992: Approvazione di spesa per l'esecuzione in economia diretta da parte della ditta Quassolo Carlo, di St. Pierre, di lavori di fornitura e posa di tendaggi nelle scuole secondarie superiori della comunità montana Marmore in Comune di Saint-Vincent.
Presidente Pongo in votazione la ratificazione della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2336 in data 2 marzo 1992: Affido, mediante trattativa privata alla ditta Crest Ultrasonic, con sede a Trenton - N.J. (USA), della fornitura ed installazione di un impianto di lavaggio ad acqua deionizzata presso lo stabilimento di proprietà regionale Conner Peripherals Europe S.p.A. in Comune di Pont-Saint-Martin ed esecuzione in economia diretta di spese ed opere connesse con l'esecuzione dei lavori.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2411 in data 9 marzo 1992: Approvazione della continuazione, per l'anno 1992, un corso di specializzazione per tecnici di microfusione a cera presa - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Le cours à déjà été prévu pour l'année dernière et je crois qu'il était finalisé à suivre un programme qu'à son temps avait été présenté, qui prévoyait une spécialisation de la part de l'établissement de Verrès, dans le système de travail à cire perdue, système intéressant surtout du point de vue artistique. Il avait déjà fait l'objet d'une série de conventions et d'engagements, même pour des travaux pour des artistes de différentes nations qui avaient participé à la biennale de Venise. C'est un secteur intéressant et encore l'unique en Italie, qui suit ce système. Je crois donc que le cours soit assez intéressant.
Ce que je voudrais connaître un peu plus dans les détails c'est de savoir pour l'année 92, car "si riferisce in merito alla necessità di proseguire detto corso nell'anno 92, in attesa del piano di formazione". Est-ce qu'il y a toujours les 9 personnes concernées qui doivent faire ce cours et surtout à la fin ces personnes auront elles la possibilité d'être embauchées dans l'établissement ex Sadea ou non? J'estime qu'après un cours de formation de deux ans ce soit indispensable qu'il y ait un futur pour les personnes qui sont engagées dans ce sens.
"Informa che gli allievi ammessi..." - et il y a le nom des personnes concernées - qui ont terminé le premier cours et que je crois devront être contactées, si la chose n'a pas déjà été faite, pour connaître leur disponibilité et pour leur donner quelques assurances par rapport à leur futur. C'est dans ce sens que je demanderais de connaître quelles sont les intentions de l'Administration régionale, en accord avec l'ex Sadea.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Industria, commercio e artigianato Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) Il primo corso aveva permesso di imparare alcune tecniche, rimaneva il problema sulla dimensione degli oggetti riprodotti; cioè uno degli apparecchi usati per la microfusione è di dimensione 30x30x30 e non permette quindi di riprodurre grandi statue.
Con questo corso si dovrebbe consentire, con procedure particolari di arrivare anche a riprodurre in acciaio delle statue di dimensioni maggiori.
Rispetto agli impegni, per quello che mi risulta, è stata offerta ai giovani, la possibilità di essere assunti nella microfusione però non per tutti nella microfusione artistica. Stanno quindi studiando l'ipotesi di costituirsi in cooperativa e di procedere autonomamente alla sola attività di microfusione artistica.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je crois que la réponse de l'Assesseur Mafrica si, du point de vue technique est sans doute appréciable, l'est un peu moins du point de vue de la solution pour les personnes concernées. Si une solution à l'intérieur de cette entreprise n'existe pas, je crois que, compte tenu des efforts qui ont été faits de la part de l'Administration régionale pour la formation, ce serait bon d'arriver pas seulement à la fin du premier cours, mais de faire un deuxième cours, sans qu'il y ait le minimum d'assurance pour les personnes concernées.
Il fallait réduire le numéro, donc les participations; on a admis ces personnes qui sont là, sans savoir quel sera leur futur et en même temps on leur dit de faire un deuxième cours, pendant cette période.
Je crois qu'il faudrait qu'il y ait un engagement afin que la ex Sadea puisse continuer un engagement dans ce sens. D'après ce qu'il paraît, l'intention est de réduire encore ce secteur et de suivre uniquement la question des monnaies.
Je demanderais un engagement de l'Assesseur par rapport à ce deuxième cours, car autrement mieux ce serait de leur dire tranquillement qu'à la fin de ce cours ils n'auront aucune possibilité d'être insérés dans le secteur de la microfusion.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore all'Industria, commercio e artigianato Mafrica, ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) La microfusione è un reparto funzionante che fattura svariati miliardi. C'è però una microfusione che ha prevalentemente un fatturato per ordinativi per le industrie automobilistiche relativi a pezzi di natura meccanica e soltanto per commesse particolari esiste la parte artistica.
La proposta dell'azienda ai giovani era quella di essere inseriti nella microfusione e di lavorare sia la parte meccanica che le commesse di parte artistica. Stanno esplorando l'ipotesi e siccome si sentono in grado di lavorare soltanto la microfusione artistica, hanno deciso di costituirsi in cooperativa. Noi teniamo comunque conto di queste osservazioni e come Regione siamo interessati che l'azienda, non solo faccia la parte di microfusione meccanica ma potenzi la parte di profusione artistica.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2457 in data 9 marzo 1992: Concessione di un contributo di lire 16.368.000 al Comune di Morgex a parziale copertura delle spese sostenute per la pubblicazione del volume "Morgex Valdigne d'Aosta".
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2458 in data 9 marzo 1992: Concessione di un contributo di lire 17.100.000 al Comune di La Magdeleine a parziale copertura delle spese da sostenere per la pubblicazione del libro "Storia, cronache, personaggi di La Magdeleine", di autori vari.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2551 in data 9 marzo 1992: Istituzione del corso di formazione complementare per giovani agricoltori titolari o contitolari d'azienda ai sensi del reg. CEE n. 797 del 12.3.1985 e della legge regionale n. 49 del 18.8.1986 e successive modifiche - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2596 in data 9 marzo 1992: Approvazione di perizia suppletiva per i lavori di costruzione del 2° lotto in sinistra orografica della Dora Baltea del collettore fognante a servizio del consorzio fognature Saint-Christophe, Aosta e Quart - Approvazione di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) Questa è una perizia suppletiva che mi pare notevolmente anomala e anche impropria. Questo perché si dice che è una perizia suppletiva riferita al 2° lotto della costruzione del collettore fognante, quando in realtà da tutta la descrizione della premessa della deliberazione si capisce che questi lavori riguardano il 1° e 3° lotto non il 2°.
Si tratta di lavori che non sono stati eseguiti nel 3° lotto dalla Impresa Ruggero per un contenzioso che si è determinato con l'Amministrazione regionale e lavori relativi al 1° lotto che dovevano essere fatti dalla Rav e che poi non si capisce bene per quali motivi non spiegati, la Rav non ha eseguito.
Non capisco come possa essere contemplata come perizia suppletiva rispetto invece ad un altro lotto che non riguarda assolutamente questi tipi di lavoro che sono anche dal punto di vista dello spazio al di fuori del territorio su cui lavorava l'Impresa Follioley che aveva l'appalto del 2° lotto.
Mi sembra quindi che si tratta di un'impostazione non corretta.
Questa deliberazione così impostata non può essere votata.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) Une très courte recommandation à l'Assesseur: dans plusieurs cas les entreprises ont laissé les terrains qu'elles avaient occupés dans un état épouvantable. Les protestations n'ont pas servi. Si l'Assesseur pouvait intervenir pour que, vu que le terrain aurait dû être mis en place, ce travail soit fait.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore ai lavori pubblici Martin, ne ha facoltà.
Martin (ADP) In effetti questi sono lavori che dobbiamo effettuare e che erano previsti nel 3° lotto ma che non sono stati fatti perché con la Ditta Ruggero che è la ditta appaltatrice stiamo risolvendo il contratto per cui questa ditta non sta lavorando.
In un primo tempo si pensava di poterli far eseguire direttamente dalla Rav dal momento che sta costruendo il ponte di Aymavilles in quella località. La Rav anche se inizialmente sembrava intenzionata a proseguire questi lavori, ultimamente ci ha comunicato che preferisce sia la Regione ad appaltarli. Questo è accaduto nel periodo in cui ci sono stati i problemi collegati agli appalti Anas e quindi credo che sia stato questo il motivo per cui hanno preso tale decisione..
In questa zona sta operando la Ditta Follioley che costruisce il 2° lotto ed abbiamo pensato di far eseguire alla stessa ditta una perizia suppletiva del 2° lotto su lavori che invece esistevano su un 3° lotto che sempre questa ditta non è stata in grado di fare. Pensiamo che questo sia giusto perché in questo luogo non si possono avere più ditte sullo stesso territorio che eseguono lavori diversi. Ecco perché si parla di 2° lotto nell'oggetto e poi ci si riferisce a lavori che esistevano sul 3° lotto.
Per rispondere alla domanda del consigliere Andrione, condivido pienamente le sue osservazioni tant'è che in alcuni casi siamo intervenuti direttamente su segnalazione di singoli proprietari. E' un discorso che comunque va curato meglio e sarà mia premura sollecitare in questo senso la direzione dei lavori perché provveda a far si che i luoghi vengano ripristinati.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) La risposta dell'Assessore Martin non è a mio avviso convincente perché qui si tratta di due opere relative a due lotti diversi. Uno è relativo al 3° lotto, su cui doveva lavorare l'Impresa Ruggero e un'altra è relativa al 1° lotto su cui doveva lavorare l'Impresa Isaf oppure la Rav. Si tratta di due interventi...
(... intervento fuori microfono ...)
...però qui si dice "comunica che durante l'esecuzione dei lavori del 1° lotto appaltati all'Impresa Isaf attualmente ultimati". La società Rav aveva dichiarato la propria disponibilità a provvedere direttamente all'esecuzione del tratto fognaria che evidentemente era incluso in questo lotto. Qui si tratta di un tratto del 1° lotto e di un tratto del 2° lotto in posizione diversa. Non è allegata una planimetria, ma vanno comunque ad interferire in tratti diversi con l'autostrada.
Da qui a trasformare tutto questo in una perizia suppletiva in un lotto diverso - a mio avviso - il discorso non regge. Così come non regge il richiamo all'Impresa Follioley. Il fatto che tale Impresa lavori in diverse zone della Valle d'Aosta non giustifica l'assegnazione alla stessa di tutti cantieri.
Il nostro voto sarà contrario perché non è stata seguita una corretta procedura.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 28
Contrario: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 2614 in data 9 marzo 1992: Approvazione di perizia suppletiva di nuovo prezzo, nonché concessione di proroga alla data di ultimazione dei lavori di restauro e sistemazione del palazzo "Darbelley" da adibire a nuova sede dell'Assessorato della Sanità ed Assistenza Sociale in Comune di Aosta.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità.