Oggetto del Consiglio n. 2670 del 25 ottobre 1991 - Resoconto
OGGETTO N. 2670/IX Disegno di legge: "Rifinanziamento della legge regionale 9 luglio 1990, n. 44 (Interventi regionali di cooperazione e solidarietà con i paesi in via di sviluppo)".
Presidente Anche su questo provvedimento è necessario fare una precisazione, in quanto non trovate allegato il parere della I Commissione, che è pervenuto quando era stato già trasmesso l'ordine del giorno.
Credo vi sia stata distribuita la relazione su questo disegno di legge.
Ha chiesto di parlare il relatore, Consigliere Milanesio, ne ha facoltà.
Milanesio (PSI) Sarò brevissimo. Mi permetto di richiamare i Consiglieri alla lettura della relazione che spiega ampiamente tutto quanto previsto, che è stato concordato in altre circostanze ed in altre sedi dalle commissioni competenti.
Presidente E' aperta la discussione generale.
Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) Per dichiarare il voto favorevole su questo disegno di legge, che fra l'altro arriva con notevole ritardo all'esame del Consiglio, perché si tratta di provvedimenti che erano già stati discussi da molti mesi nel Comitato regionale di coordinamento per gli interventi e la cooperazione. Si tratta di interventi di sostegno a dei progetti portati avanti da associazioni valdostane che operano nei paesi del terzo mondo; credo sia urgente che il Consiglio approvi questo provvedimento per poter dare finalmente corso a decisioni che erano state assunte da tempo e che sono rimaste ferme troppo a lungo.
Presidente Ha chiesto di parlare il Vicepresidente Bich, ne ha facoltà.
Bich (Ind) Anch'io brevemente, per annunciare il voto favorevole, anche se nel frattempo alcune iniziative delle organizzazioni non governative hanno già avuto avvio, quindi già si sono anticipate delle spese, per cui bisognerà sollecitare il più possibile la parte amministrativa.
Vi è un punto però del quale non riesco ad individuarne i contorni, ed è il punto dove il relatore cita un progetto di attività di informazione ed educazione allo sviluppo. C'è un progetto di attività ed educazione allo sviluppo che era stato portato nella apposita commissione ed era stato approvato, e questo comportava una concertazione con l'Irrsae per la definizione di vere e proprie lezioni, a livello di istituti scolastici superiori, di questa materia.
L'Irrsae si era dichiarato disponibile per fare un progetto, per definire anche i contenuti di questo intervento. Vorrei sapere cosa finanzia in pratica la spesa di 120 milioni prevista per il progetto, e, dal momento che sono iniziate le scuole, quale attività didattica vera e propria viene fatta. Quali scuole sono interessate, quali corsi, in che modo, quali insegnanti... questo non si conosce ancora; chiederei pertanto al prestigioso relatore se ci può informare su questo.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Les initiatives qui sont financées à travers ce projet de loi ont été longuement débattues dans la Commission pour la coordination et pour le développement des pays sous-développés.
Nous sommes donc favorables au projet de loi, auquel nous donnerons notre appui, même s'il faut souligner qu'il arrive en retard et que les associations valdôtaines de solidarité envers les différents pays risquent ici de perdre du temps précieux, puisque, dans l'incertitude du financement, probablement elles n'ont pas encore pu commencer les activités et donner cours au projet qu'elles s'étaient donné.
Je voudrais de plus connaître de la part de M. le Président, puisque la Commission pour la coordination des interventions en faveur des pays sous-développés ne s'est plus réunie depuis longtemps, s'il y a l'intention de réunir à nouveau cette commission. Et il y a un problème: c'est vrai qu'à travers la loi 44 le Président de cette Commission est le Président du Gouvernement même, qui cependant a la faculté de déléguer à quelqu'un autre cette tâche? C'est ce qu'il avait fait dans le temps, au moment de la première application de la loi, probablement déjà prévoyant l'énorme travail qu'il aurait dû faire, y compris pour la Mercedes Benz; donc la requête est celle-ci: est-ce que vous pensez, M. le Président, de continuer à garder cette tâche, ou bien de pouvoir la confier à quelqu'un de votre confiance, afin que la Commission puisse de nouveau travailler?
Presidente E' chiusa la discussione generale.
Ha chiesto di parlare il Consigliere Milanesio, ne ha facoltà.
Milanesio (PSI) Sarò brevissimo, anche perché non ho avuto modo - essendo stato chiamato fuori dal Consiglio - di sentire quali domande mi sono state rivolte. Voglio però precisare che ho funto da relatore, in questa circostanza, in quanto Presidente della I Commissione e ho accettato ben volentieri questo ruolo sapendo che si trattava di argomenti già trattati ampiamente, deliberati, da commissioni delle quali non faccio parte, e di cui chi mi fa delle domande è stato "effimero" presidente (in termini di tempo evidentemente). Quindi forse è lui che potrebbe darci delle risposte sulle cose che sono contenute in questa proposta, che sono frutto di quel comitato e che sono state pari pari prese in considerazione dalla Giunta regionale e portate in questo Consiglio.
Ho svolto il mio compito molto umilmente e modestamente, con parchezza di parole, e gradirei che il Consiglio approvasse il disegno di legge; non voglio entrare in nessuna polemica di nessun tipo.
Presidente Ha chiesto di parlare il Vicepresidente Bich per dichiarazione di voto, ne ha facoltà.
Bich (Ind) Per un "effimero" intervento. La domanda la pongo quanto meno all'Esecutivo, al relatore: il progetto prevedeva proprio dei corsi da iniziarsi con l'anno scolastico, per le ultime classi delle medie superiori, con una lezione al mese concordata nei contenuti con l'Irrsae eccetera; qui sono stati stanziati i soldi, però le lezioni e i piani non ci sono. Proprio perché la relazione è stata talmente "effimera" che non ho avuto modo di valutare se l'Irrsae ha dato una risposta, chiedevo questo. Allora: si dà inizio, non si dà inizio? I centoventi milioni vengono spesi? Le lezioni, le conferenze, vengono fatte concretamente? Con che cadenza e con che contenuto?
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin per dichiarazione di voto, ne ha facoltà.
Viérin (UV) Nous avons pris acte du nouveau style, très concis des rapporteurs de cette assemblée. Nous constatons quand même une transformation des fonctions du rapporteur qui, après les déclarations solennelles du mois de juillet 1990, désormais est réduit à un passe-papiers.
Presidente Si passa all'esame dell'articolato. Do lettura dell'articolo 1:
Articolo 1 (Autorizzazione di spesa)
1. Per l'applicazione della legge regionale 9 luglio 1990, n. 44 (Interventi regionali di cooperazione e solidarietà con i paesi in via di sviluppo) è autorizzata limitatamente all'esercizio 1991, la maggior spesa di lire 1.100 milioni che grava sul capitolo 22560; su detto capitolo risulta, quindi, disponibile la somma di lire 1400 milioni.
Presidente Pongo in votazione l'articolo 1:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Presidente Do lettura dell'articolo 2:
Articolo 2 (Disposizioni finanziarie)
1. Alla copertura dell'onere di cui all'articolo 1 si provvede, per il 1991, mediante iscrizione di maggiori entrate sul cap. 9200 (Interessi su giacenze di cassa).
2. A decorrere dall'anno 1992 gli oneri necessari saranno determinati con la legge di bilancio ai sensi dell'articolo 15 della legge regionale 27 gennaio 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta).
Presidente Pongo in votazione l'articolo 2:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Presidente Do lettura dell'articolo 3:
Articolo 3 (Variazioni di bilancio)
1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1991 sono apportate, in termini di competenza e di cassa, le seguenti variazioni:
Parte entrate
In aumento Cap. 9200 Interessi su giacenze di cassa
lire 1.100.000.000
Parte spesa
In aumento cap. 22560 Interventi regionali di cooperazione con i paesi in via di sviluppo
Legge regionale 9 luglio 1990, n. 44
Legge regionale n.
lire 1.100.000.000
Presidente Pongo in votazione l'articolo 3:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Presidente Do lettura dell'articolo 4:
Articolo 4 (Dichiarazione d'urgenza)
1. La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi dell'articolo 31, comma tre, dello Statuto speciale, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Ce n'est pas tellement pour réaffirmer notre voix favorable à l'ensemble de la loi, mais pour constater les non-réponses du Président du Gouvernement régional.
Presidente Pongo in votazione la legge nel suo complesso:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Il Consiglio aggiorna i suoi lavori alle ore 16 di oggi.
La seduta è tolta.