Oggetto del Consiglio n. 2876 del 4 dicembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2876/IX Implantation d'un centre d'essais automobiles pour la Mercedes (Question orale).

Président Je donne lecture de la question orale posée par les Conseillers Viérin, Andrione, Perrin, Voyat, Stévenin et Louvin, inscrite au point 10 de l'ordre du jour.

Question Vu le mystère qui entoure les accords de la Région Autonome du Val d'Aoste avec la firme allemande Mercedes;

vu que la firme susdite est à la recherche de quelques centaines d'hectares à affecter à un centre d'essais automobiles;

considérant les conséquences que l'implantation d'un tel centre pourrait entraîner sur la qualité de l'air et sur l'environnement

les soussignés Conseillers régionaux

interrogent

le Gouvernement valdôtain pour savoir si les accords avec la firme Mercedes prévoient également l'implantation à Aoste ou au Val d'Aoste d'un centre d'essais automobiles.

Président M. Bondaz, Président du Gouvernement régional, a demandé la parole; il en a la faculté.

Bondaz (DC) La mia risposta sarà tacitiana, come la richiesta degli interroganti.

La proposta di lavoro tra la Regione Autonoma Valle d'Aosta e la Mercedes non prevede assolutamente la realizzazione in Valle d'Aosta di una struttura per la prova o il collaudo di automobili di alcun tipo.

Président Le Conseiller Viérin a demandé la parole; il en a la faculté.

Viérin (UV) Nous prenons acte de la réponse du Président du Gouvernement et vérifierons le bien-fondé de la réponse.

Nous constatons également qu'il y a une modification sémantique dans les rapports avec Mercedes, parce que, au mois de juillet 1991, on parlait de protocole d'entente et aujourd'ui on parle de hypothèse de travail. Nous aurons, je disais, la possibilité de vérifier...

(...Interruption du Président Bondaz...)

... Vous avez parlé de hypothèse.