Oggetto del Consiglio n. 2525 del 25 settembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2525/IX Travaux de réaménagement dans les bureaux de la Présidence du Gouvernement (Question orale).Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

PrésidentJe donne lecture de la question orale posée par les Conseillers Viérin, Voyat et Agnesod, inscrite au point 13 de l'ordre du jour.

Question orale Ayant pris acte que, depuis quelque temps, au 2ème étage du palais de l'Administration régionale, dans les bureaux de la Présidence du gouvernement d'importants travaux de réfection ou de réaménagement on été réalisés ou sont en cours d'exécution;

Vu que la nature et les coûts desdits travaux ont suscité la curiosité, l'ironie, voire même l'étonnement et la blâme de plusieurs personnes;

Considérant aussi les ennuis ou les inconvénients que le prolongement de ces travaux cause au personnel de la Présidence du gouvernement;

les soussignés Conseillers régionaux

questionnent

le Gouvernement valdôtain afin de:

- savoir s'il existe un projet d'exécution des travaux susmentionnés et, dans l'affirmative, qui en est le responsable;

- connaître les raisons de ces travaux ainsi que leur nature, notamment en ce qui concerne la disposition des portes et les toilettes;

- connaître le coût des travaux effectués ou prévus ainsi que le leurs délais de réalisation;

- savoir si un appel d'offres pour l'adjudication de ces travaux a été effectué et, au cas contraire, qui c'est adjugé ces mêmes travaux et sur la base de quelle procédure.

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore dei lavori pubblici, Martin; ne ha facoltà.

Martin (ADP) Esiste un progetto, redatto dallo studio di architettura Piccato e Saltarelli, a seguito di incarico della Giunta regionale, deliberato in data 9 marzo 1990, sulla base del quale sono in corso di effettuazione i lavori di riordino dei locali della Presidenza della Giunta.

I lavori consistono principalmente nel dotare i locali, esposti a Sud e ad Est, di un razionale impianto di climatizzazione, nel riorganizzare alcune zone che, per definizione e funzioni, sono titolate a presentare un'immagine qualificata. Per fare ciò si sono dovuti rimuovere dei vecchi pavimenti in moquette ed in PVC, si sono dovuti fare nuovi pavimenti in legno, in granito ed in ceramica, secondo le diverse funzioni dei locali.

Si sono anche adeguati dei controsoffitti, che sono ispezionabili, per la formazione di una intercapedine definitiva per il passaggio di condotti e cavi, di impianti previsti e di quelli prevedibili in futuro.

C'è stata una diversa riorganizzazione dei locali per gli uffici, per l'archivio e per la zona di attesa. Un diverso dimensionamento dei servizi igienici e nuovi ed omogenei serramenti interni in legno.

Alcuni di questi lavori sono anche estesi ad alcune parti della Presidenza del Consiglio, soprattutto per l'impianto di climatizzazione, che interessa anche la saletta preconsiliare, oltre che la saletta della Giunta.

I costi dei lavori sono valutati in circa lire 500 milioni. I lavori dovrebbero terminare entro la metà del prossimo mese di ottobre.

Data la particolarità e la specificità degli interventi, si è provveduto ad affidare i lavori a trattativa privata alle seguenti ditte: per l'impianto di condizionamento alla ditta Martinet Ottavio, che ha effettuato un ribasso del 5 per cento sui prezzi di capitolato; per gli impianti elettrici alla ditta Elettroinstallazioni, che ha effettuato un ribasso del 3,5 per cento; e per le opere edili all'impresa Spinella & Belfiore, che ha effettuato un ribasso del 6 per cento.

Vi è da osservare che la ditta Martinet è già incaricata della produzione dell'impianto di condizionamento esistente, che la ditta Elettroinstallazioni è già incaricata di tutte le manutenzioni dell'impianto elettrico e quindi ci sembrava logico continuare con queste ditte che già lavorano nell'Amministrazione e che conoscono tutti i lavori fatti in precedenza. La ditta Spinella & Belfiore, che sta facendo i lavori edili, è invece una ditta di fiducia che lavora per l'amministrazione regionale.

Abbiamo pensato di ricorrere a questo metodo dopo le disavventure che abbiamo avuto nei lavori effettuati presso l'ufficio del turismo, dove, in seguito ad una licitazione privata, la ditta migliore offerente è stata poi estromessa dall'appalto, in quanto non era assolutamente in grado di effettuare gli interventi richiesti, che, come i Consiglieri sanno, vanno effettuati col personale presente sul posto di lavoro e quindi si tratta di un cantiere del tutto particolare, che deve osservare orari particolari e quindi molto specialistici.

Questi sono i motivi che ci hanno fatto ricorrere a queste aggiudicazioni. Spero di aver risposto a tutte le domande oggetto dell'interrogazione.

Depuis 10 h. 48 c'est M. le Vice Président Stévenin qui remplit les fonctions de Président de la séance.

Président Le Conseiller Viérin a demandé la parole; il en a la faculté.

Viérin (UV) La réponse de l'Assesseur a été très professionnelle et bureaucratique. Il a parlé d'un avant-projet confié au mois de mars 1990, et probablement présenté au mois de juin, vu que la délibération est du mois de juin. On ne peut donc se référer à une délibération prise au mois de juin sans connaître quelles ont été, par la suite, les indications fournies aux experts, aux architectes pour la rédaction du projet définitif de réaménagement du deuxième étage du palais de l'Administration régionale.

La réponse a donc été, à notre sens, assez générique. D'une part on fait état des interventions concernant la climatisation et d'autre part, d'un point de vue général, c'est la réorganisation des bureaux de la Présidence du Gouvernement qui est en cause.

Or, ces travaux, qui sont en cours de réalisation, en raison des aspects qui n'ont pas été éclaircis par l'Assesseur, ont provoqué la curiosité, l'ironie, l'étonnement ou le blâme de plusieurs personnes. Rien n'a été dit par exemple, sur la localisation des portes. Elles ont été déplacées, abattues, refaites paraît-il pour une question de symétrie, afin qu'elles puissent s'ouvrir dans le même sens et dans la même direction.

L'Assesseur a affirmé qu'il était nécessaire un "dimensionamento dei servizi igienici". Là encore, nous aurions apprécié quelques précisions supplémentaires. En effet les futures toilettes de la Présidence du Gouvernement fait beaucoup parler d'elles et pour leurs dimensions, les travaux effectués et, surtout pour les ennuis ou les inconvénients que le prolongement de ces travaux à causé au personnel de la Présidence du Gouvernement et des autres services de l'Administration régionale.

Nous croyons nous trouver en présence d'un phénoméne de mégalomanie, qu'il y a une espèce de folie de grandeur, toujours aux frais du contribuable. A cet effet nous ne pouvons pas accepter les réponses fournies, nous ne sommes pas satisfaits de ces réponses. Surtout que, pour l'adjudication de ces travaux - il s'agit d'un montant considérable; l'Assesseur a parlé de 500 millions de lires - l'on procède sans appel d'offre. Je ne pense pas que les déboires subis pour les travaux de réfection au Tourisme, représentent une raison valable pour ne pas suivre une procédure transparente d'adjudication!

Le Gouvernement vient de signer - la presse à juste titre lui a donné un relief considérable - un accord dans ce domaine afin que les appels d'offre soient plus transparents quant aux procédures ou aux méthodes à suivre et parallèlement il attribue des interventions d'un montant considérable, par ailleurs nous le verrons aussi lors des ratifications des délibérations du Gouvernement, "in economia diretta". Nous invitons, donc, de ce point de vue, le Gouvernement a respecter les engagements qu'il prend avec les parties concernées.

Je veux conclure en me déclarant insatisfait des réponses fournies. Et ce, non pas - je le répète - quant à leur contenu, (la réponse a été très professionnelle et bureaucratique) mais parce qu'elles n'abordent pas la nature de la question posée. A savoir les finalités de ces travaux, si ils sont ou moins justifiées, s'agissant de bureaux de l'Administration régionale, ou si, par contre, s'ils ne représentent pas le résultat de la folie de grandeur qui est en train, à notre sens, de contaminer le Gouvernement.