Oggetto del Consiglio n. 2384 del 11 luglio 1991 - Resoconto
OGGETTO N. 2384/IX Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.
Oggetto n. 5442 in data 10 giugno 1991: Concessione di un contributo all'Ente Confederale Istruzione Professionale Artigiani (ECIPA) per l'organizzazione e l'attuazione di un corso di preparazione all'esame per l'accesso alla professione di autotrasportatore di merci per conto terzi.
Presidente Ha chiesto la parola l'assessore dell'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti, Mafrica; ne ha facoltà.
Mafrica (PCI-PDS) A chiarimento di quanto chiesto dai Consiglieri della minoranza è opportuno specificare che la spesa non è riferita all'intero corso, ma solo all'attività didattica. Pertanto, poiché gli altri costi non sono stati precisati, noi diamo un contributo parziale per le sole attività di docenza, senza prendere in considerazione le spese di trasferta e di soggiorno dei docenti provenienti da fuori Valle.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 5442.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5329 in data 10 giugno 1991: Istituzione di stages aziendali per studenti frequentanti le scuole secondarie superiori e gli istituti professionali della Regione - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione per scrutinio segreto la ratifica della deliberazione n. 5329.
Votazione a scrutinio segreto
Esito della votazione:
Presenti: 33
Votanti: 32
Favorevoli: 24
Contrari: 8
Astenuto: 1 (Andrione)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5858 in data 21 giugno 1991: Approvazione dell'istituzione di un corso di formazione per catalogatori nell'ambito dei Servizi culturali dell'Assessorato alla Pubblica Istruzione - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.
Viérin (UV) Nous voudrions avoir quelques précisions sur cette délibération. En attendant toujours la présentation du plan de formation professionnelle pour l'année en cours, les choses qui nous intéressent sont essentiellement deux.
Tout d'abord, le programme de ce cours de formation. Il y a quelque temps, le système Geac avait été choisi comme programme informatique pour la nouvelle bibliothèque. A cet égard, nous sommes étonnés que, depuis presque une année, le catalogage des nouveaux arrivages se passe uniquement en langue italienne, contrairement à ce qui se faisait avant et qui est par ailleurs prévu par le système Geac. S'agissant donc d'une activité de formation pour catalogueurs, nous voudrions en connaître le programme.
Deuxième question, concernant les experts dans le domaine de la bibliothéconomie, à savoir anciens directeurs de bibliothèques ou consultants de l'Administration régionale. A ce propos nous ne comprenons pas quelles sont les fonctions des messieurs Bruno Isetta et Giancarlo Plazio de la société Didamatique. On avait déjà remarqué, au cours de la séance précédente du Conseil, que tout en ayant cette société ait son siège à Aoste, les messieurs touchent, en plus de leurs appointements, un remboursement pour les frais de séjour et de transport. De plus nous ne comprenons pas quelles sont les raisons qui justifient la différence de traitement entre ces deux experts, vu que celui qui doit assurer la coordination d'un module a une rémunération supérieure à l'autre qui coordonne les autres cinq modules.
Mais surtout c'est sur le programme de cette activité de formation et sur les fonctions de ces deux experts que nous aimerions avoir des éclaircissements.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin; ne ha facoltà.
Perrin (UV) Au-delà des questions qui ont déjà été posées par le collègue Viérin, j'aimerais avoir une réponse concernant une partie de cette délibération. On dit: "Comunica che l'iniziativa si configura come formazione al lavoro e riguarda giovani non occupati, i quali sono stati precedentemente selezionati dall'Assessorato alla Pubblica Istruzione". J'aimerais savoir de quelle façon cette sélection a eu lieu, si par titres, par titres et examens, et surtout, puisque je n'ai pas eu l'occasion d'avoir cela sous les yeux, s'il y a eu des avis publics pour que tous ceux qui désirent pouvoir participer puissent s'inscrire à cette sélection. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion d'avoir ces avis, j'aimerais savoir s'ils existent.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore della Pubblica Istruzione, Rusci; ne ha facoltà.
Rusci (PRI) I giovani in questione sono stati selezionati per titoli ed esami, dopo la pubblicazione di un avviso pubblico che è stato regolarmente esposto come avviene per qualsiasi concorso della pubblica amministrazione.
La catalogazione, secondo le indicazioni fornite dal sottoscritto alla signora Mariani, responsabile del Servizio biblioteche, sarà in lingua italiana e francese.
Non ho partecipato direttamente, ma mi risulta che il programma del corso ed i formatori sono stati scelti di concerto con la responsabile del Servizio biblioteche.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.
Viérin (UV) Je regrette de ne pas avoir eu de réponses. J'en prends acte. C'est tout. Il est inutile de continuer à discuter dans le vide. En effet, dans un cours spécifique, à savoir une activité de formation pour catalogueurs, avec la présence de l'ancien directeur de la Bibliothèque Civique de Turin, du responsable de la salle de consultation de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Bologne et professeur à l'Université de Udine, Faculté de lettres et philosophie, cours de maîtrise en conservation des biens culturels, de monsieur Giuseppe Fragiacomo, consultant de l'Administration régionale, directeur de la Bibliothèque d'Ivrée, nous ne savons toujours pas quelles sont les fonctions (600 mille lires par jour plus 150 mille lires de remboursement des frais de déplacement de voyage) des deux experts de Didamatique. Mystère. Nous en prenons acte.
Je prierais, par contre, l'Assesseur de l'Instruction publique, dès qu'il a le programme de cette activité de formation de bien vouloir m'en remettre un double.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin; ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Compte tenu du fait que nous sommes au mois de juillet, je demanderais de ne plus présenter...
(...interruption...)
...Je croyais qu'il voulait dire quelque chose...
(...interruption...)
...Je demanderais de ne plus présenter le plan de formation pour 1991, étant donné que la présentation pour 1992 est à échéance, de présenter uniquement le plan pour 1992. Je crois que tous les cours ont déjà démarré, par conséquent ce serait une formalité inutile. Il s'agit au contraire de présenter les projets pour 1992, vu que nous sommes en juillet.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione per scrutinio segreto la ratifica della deliberazione n. 5858.
Votazione a scrutinio segreto
Prima votazione: nulla
Esito della seconda votazione:
Presenti e votanti: 33
Favorevoli: 22
Contrari: 11
Il Consiglio approva