Oggetto del Consiglio n. 2375 del 10 luglio 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 2375/IX Organizzazione del soccorso sanitario sul territorio regionale e trasferimento dell'Unità Operativa di Psichiatria (Interpellanza)Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

PresidenteDo lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Rollandin e Andrione, iscritta al punto 26 dell'ordine del giorno.

Interpellanza Richiamati i problemi del soccorso sanitario e della relativa organizzazione su tutto il territorio regionale;

Considerata l'importanza dello stretto collegamento tra la centrale di soccorso sanitario e le stazioni di pronto intervento presenti sul territorio;

Valutata l'importanza del servizio dei volontari del soccorso che deve essere sorretta con mezzi adeguati;

Sottolineato come la ristrutturazione dell'ospedale sia sempre più urgente per risolvere problemi come la psichiatria che risente in modo drammatico della carenza di spazi,

i Consiglieri regionali del Gruppo dell'Union Valdôtaine

interpellano

l'Assessore competente per sapere:

1) a che punto è la procedura per il trasferimento dell'Unità Operativa Psichiatria dallo stabile ex Maternità a Viale Ginevra considerato il deprecabile stato della suddetta Unità Operativa;

2) i motivi per i quali non si è dato corso alla proposta formulata già nel mese di aprile u.s. da parte dell'apposito gruppo di lavoro costituito per la realizzazione del numero telefonico unico 118 finalizzato in prima istanza alla costruzione dell'unità operativa.

PrésidentLe Conseiller Rollandin a demandé la parole; il en a la faculté.

Rollandin (UV) Avec cette interpellation, on a voulu souligner encore une fois l'importance du secours. L'Assesseur connaît déjà un document qui avait été présenté, il y a quelque temps, où l'on dit: "Il trauma, definito anche la malattia trascurata, rappresenta la prima causa di morte e dI invalidità nei giovanissimi e nei giovani fino a 35 anni di età. In molti Paesi il trauma è riconosciuto come uno dei maggiori problemi sanitari che può essere affrontato solo con una corretta organizzazione dell'emergenza. Basti pensare che il 25-30 per cento dei pazienti gravemente traumatizzati muore per cause potenzialmente evitabili già nelle prime fasi di soccorso extra-ospedaliero. Non a caso il progetto dell'Organizzazione Mondiale della Sanità "Salute per tutti nel 2000" sottolinea come prioritaria la riduzione del 25 per cento dei decessi per infortunio, anche mediante un serio impegno organizzativo e preventivo".

A ce sujet, je voudrais rappeler que ces problèmes avaient été résumés "e tutto questo era noto agli amministratori quando avviarono i primi contatti con la Sip per la realizzazione della centrale operativa unica di soccorso sanitario". On se réfère au problème du 118, du numéro téléphonique unique.

On a voulu reprendre ces thèmes qui avaient fait l'objet d'un séminaire dédié au secours et auquel on n'a pas pu participer pour le fait qu'il était en même temps que le Conseil régional. On a appris que les différentes propositions avaient été présentées. Tout le monde estime important qu'il y ait une amélioration de cette organisation. C'est la raison pour laquelle, liée à la restructuration du vieux hôpital, pour améliorer le secours et primer l'activité des bénévoles... Je crois que l'Assesseur voudra leur donner mérite, car dans toutes les vallées ils font un travail important avec le secours existant. Je crois qu'en même temps, pour ces raisons et pour mieux faire valoir l'activité des bénévoles, ce serait important qu'il y ait des structures actives qui fonctionnent.

C'est là la raison pour laquelle on demande à quel point on en est pour ce qui est de la restructuration de l'ex-maternità, pour savoir si le choix qui avait été fait de déplacer la psychiatrie de l'hôpital mauricien est encore d'actualité et quels seront les temps, et la raison pour laquelle on n'a pas jusqu'à présent... J'ai vu que parmi les dernières décisions de la Junte il y a aussi la prise de position pour la restructuration d'une zone pour le secours. Jusqu'à présent on n'avait pas encore eu la possibilité d'avoir une solution au problème d'une station qui puisse être à même de donner une réponse sérieuse à ce premier impact qui est lié au secours. C'est un des points importants de l'activité et c'est une des raisons pour laquelle on a sollicité cette interpellation.

On a eu des difficultés avec la Commune d'Aoste pour la requête présentée au point de vue de la structure, mais je crois que le système adopté, qui donnait une primauté à notre Région, est en fort retard. C'est la raison pour laquelle nous avons présenté cette requête d'éclaircissements.

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale, Beneforti; ne ha facoltà.

Beneforti (DC) La Giunta regionale, con deliberazione n. 2847 del 22 marzo 1991, ha stabilito di procedere in via immediata alla ristrutturazione delle Unità Operative di Neurologia, Medicina interna ed Oncologia medica, nonché alla realizzazione di un'area di degenza per soggetti detenuti, vista la necessità ed urgenza degli interventi.

Gli elaborati progettuali, relativi anche al trasferimento dell'Unità Operativa di Psichiatria nel presidio ospedaliero di Viale Ginevra di Aosta, sono attualmente all'esame della commissione competente del Comune di Aosta., a cui, non appena approvata la delibera di Giunta e deciso il trasferimento dell'Unità Operativa di Psichiatria all'ospedale generale, abbiamo chiesto le relative concessioni edilizie, che però non ci sono ancora pervenute. Non appena la commissione edilizia comunale rilascerà tali concessioni, l'ufficio competente provvederà ad affidare il relativo incarico professionale. Questo vuol dire che noi siamo intenzionati a riportare l'Unità Operativa di Psichiatria nell'ospedale regionale. E' solo un problema di concessioni edilizie.

Riguardo all'istituzione del numero telefonico 118, posso dire che, in seguito alla concessione edilizia rilasciata dal Comune di Aosta in data 13 maggio 1991, è in corso la predisposizione del progetto esecutivo integrale per la realizzazione della centrale unica regionale del numero telefonico 118 e per gli interventi di sistemazione dell'attuale ingresso del presidio ospedaliero di Viale Ginevra.

In data 22 maggio 1991 mi è stato trasmesso il documento elaborato dall'apposito gruppo tecnico di lavoro costituito - come il Consigliere Rollandin ben sa - con provvedimento della Giunta regionale. Tale documento, contenente le indicazioni per la riorganizzazione dell'attività di emergenza nella Regione, sarà tenuto nella dovuta considerazione sia perché il gruppo tecnico ha fatto un ottimo lavoro sotto ogni aspetto, anche per l'elaborazione della nuova pianta organica dell'USL, attualmente in discussione a livello sindacale. Sarà così possibile assegnare il personale necessario all'emergenza e quindi anche alla funzionalità del 118.

Questo studio è in stampa e nei prossimi giorni verrà distribuito a tutti i Consiglieri.

PrésidentLe Conseiller Rollandin a demandé la parole; il en a la faculté.

Rollandin (UV) Pour ce qui est du point concernant l'exigence de transférer l'activité de la psychiatrie au vieux Hôpital Mauricien, je prends acte qu'on est en train, même si avec des retards, de maintenir les engagements qui avaient été pris il y a très longtemps. Tous les Conseillers ont eu l'occasion de visiter le Service de psychiatrie et je veux souligner à nouveau le fait que ce Service a des problèmes très graves et urgents. Je crois qu'il faudra insister pour que ce déplacement arrive dans les plus brefs délais.

Pour ce qui concerne le secours, tout en partageant le fait que le groupe de travail a donné épreuve d'avoir fait son devoir dans les délais indiqués, j'espère que le problème sera résolu, mais en tenant compte des retards existants. Il est vrai que la Commune d'Aoste a pris du temps pour donner son avis favorable pour ce qui est de la structure, mais à présent on attend depuis des mois qu'il y ait la possibilité de démarrer avec les travaux. On fait des projets et on va insister partout dans la Région pour dire qu'il faut avoir des voitures, des radios, un système de communication qui soit à même de répondre aux exigences des personnes traumatisées et après, au moment où l'on arrive à Aoste, on n'a pas la possibilité de répondre aux exigences. C'est le fait sur lequel nous insistons!

N'oublions pas que pendant l'été ainsi que pendant l'hiver, l'exigence d'avoir un système de secours qui soit à même de donner des réponses dans les plus brefs délais, est une urgence parmi les plus importantes. Même du point de vue de l'image du Val d'Aoste nous serons à même de l'avoir au moment où nous pourrons offrir des réponses exhaustives aux requêtes que nous avons sur notre territoire. Je prierais vraiment l'Assesseur d'insister sur ce point et sur le respect des temps.