Oggetto del Consiglio n. 2102 del 24 aprile 1991 - Resoconto
OBJET N° 2102/IX Nature de l'organisation secrète Gladio (Interpellation).
Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Louvin, Marcoz, Stévenin, Faval, Agnesod e Voyat:
Interpellation Ayant appris que le Président de la République M. Francesco Cossiga, en répondant aux questions posées par le Comité Parlementaire pour les services secrets a défini la structure Gladio "necessaria, legittima e opportuna";
Avant également appris par la presse que le Président de la République à également déclaré d'avoir l'intention de demander au Président du Conseil des Ministres d'attribuer "un'onorificenza ai 622 patrioti";
les soussignés Conseillers régionaux
interpellent
le Président du Gouvernement régional afin de savoir:
- s'il partage l'avis exprimé par le Président de la République au sujet de la nature de cette organisation secrète;
- si le Gouvernement régional a l'intention de décerner des titres onorifiques ou des récompenses de quelque nature à M. Giovanni Ercolano, seule personne résidente dans notre Région à avoir adhéré à la dite organisation.
Presidente Ha chiesto d'illustrare l'interpellanza il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.
Louvin (UV) Il s'agit d'une interpellation de nature plutôt politique qu'administrative. Au delà d'un ton quelque peu ironique dans lequel elle est formulée, nous souhaitons vivement connaître l'opinion du gouvernement régional sur cette question et sur les déclarations plutôt fracassantes du Président de la République, qui a voulu définir une structure, à laquelle ce Conseil avait déjà exprimé son avis négatif, comme necessaria, legittima ed opportuna.
Puisque nous ne partageons pas cet avis et nous avons trouvé plutôt drôle l'intention du Président de la République de vouloir attribuer une sorte de reconnaissance officielle à ces 622 inscrits à la Gladio, définis patrioti, nous voudrions connaître l'avis du Président du Gouvernement sur ces déclarations, ainsi que de savoir s'il y a une intention de décerner quelque forme de récompense aux inscrits que vous nous avez indiqué comme étant enregistrés parmi ces 622 et résidents dans notre Région.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Sarò estremamente breve nella risposta.
Innanzitutto premetto che l'argomento trattato nell'interpellanza esula completamente dalle competenze della Giunta regionale, che non è assolutamente competente in materia di onorificenze.
Desidero dare due risposte alle domande poste. Il Presidente della Giunta ha espresso il suo parere nel momento stesso in cui ha votato la risoluzione a cui ha fatto riferimento il Consigliere Louvin, per cui non sto a ripetere il mio giudizio.
Infine, dico che la Giunta non può assegnare onorificenze nè intende prevedere ricompense alla persona individuata come residente in Valle ed aderente a Gladio.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.
Louvin (UV) Nous sommes vivement soulagés par les propos que le Président du Gouvernement vient de tenir; c'est vrai que la Junte n'est pas compétente à décerner des titres onorifiques, mais on avait quand même le doute qu'on aurait pu décerner une prime de quelconque nature à cette personne.
Nous sommes très heureux d'apprendre qu'il n'en est pas le cas.