Oggetto del Consiglio n. 1965 del 7 marzo 1991 - Resoconto

OBJET N° 1965/IX - Attribution et liquidation d'une subvention extraordinaire de 13.800.000 lires au centre "René Levesque? pour l'achat d'un ordinateur nécessaire aux liaisons télématiques avec le service des bibliothèques.

Presidente - Do lettura del testo della delibera:

LE CONSEIL

délibère

1) d'allouer au Centre de documentation des communautés françaises "René Levesque? - 3 rue du Château de Mont-St-Marchienne (B), une allocation extraordinaire de 13.800.000 lires (treize millions huit cent mille) à titre de participation aux frais, a soutenir pour l'achat d'un ordinateur IBM PS/2 Modèle 8590-AK9, nécessaire aux liaisons télématiques avec le Service des Bibliothèques de l'Assessorat de l'Instruction Publique;

2) d'approuver et d'engager la dépense de 13.800.000 lires à imputer au chapitre 57260 ("Subventions extraordinaires aux organismes et aux associations culturelles et éducatives pour manifestations et initiatives culturelles et scientifiques?) qui présente les crédits nécessaires;

3) de disposer le règlement de cette somme, qui n'est pas soumise à la retenue d'acompte aux termes de l'article 28 du D.P.R. n. 600 du 1973, au compte n. 001-2118849-57 - Banque Caisse Générale d'Epargnes et de Retraite- Avenue Paul Pasteur Abbé 5032 - Mont-Sur-Marchienne (Belgique).

Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Rusci, ne ha facoltà.

Rusci (PRI) - Le Conseil régional avait approuvé le 10 janvier 1990 un projet de coopération entre le conseil régional du Val d'Aoste et le conseil de la communauté française de Belgique. Le projet avait été approuvé à l'unanimité de voix favorables. Après quoi, quelques mois plus tard, le 6 juin de la même année, le Conseil avait approuvé une entente de coopération qui prévoit à l'article 2: A cet fin le conseil régional pourra recommander au gouvernement et aux assemblées de la communauté française de Belgique et de la Vallée d'Aoste ,toutes initiatives ou mesures propres à développer une politique de coopération.

Le Centre René Levesque nous a demandé la concession d'une subvention extraordinaire pour l'achat d'un ordinateur, qui permettra de travailler en réseau et de rendre rapidement performant et accessible au Service des bibliothèques de la Vallée d'Aoste, les données du centre René Levesque et des différents partenaires des communautés francophones.

C'est un moment très important pour notre envergure culturelle avec les pays de la francopho-nie, et je demande au Conseil de donner son avis favorable.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.

Louvin (UV) - Cette initiative, qui aboutit par la délibération que nous sommes en train de discuter, avait déjà démarré il y a plusieurs mois et je tiens à rappeler que le prédécesseur de M. Rusci, M. Viérin, avait déjà porté son attention et son agrément à la réalisation de la coopération avec le centre René Leveque. C'est donc avec satisfaction que nous prenons acte que l'initiative a été reprise et portée à terme, dans une mesure d'une dimension également importante, qui nous permettra non seulement d'être branchés en tant que sujet passif, mais également en tant que sujet actif avec le centre René Leveque.

Je tiens à rappeler que le centre René Leveque est le seul centre de documentation de la francophonie; il a choisi une filière originale et il est en train d'aménager un centre de documentation très solide et très important, un centre auquel également le gouvernement du Québec a déjà porté une attention spéciale, qui va prochainement se concrétiser.

C'est donc particulièrement important qu'une petite communauté comme la notre, donne sa contribution à l'essor de cette institution, qui nous voit donc parfaitement alignée avec d'autres pays francophones dans le soutien d'une initiative culturelle de grande envergure.

Voilà donc que nous voterons à la faveur de cette proposition et nous tenons à remercier l'Assesseur pour l'attention qu'il a voulu porter et également pour la suite qu'auront d'autres initiatives que le comité mixte, entre la communauté française de Belgique et le conseil de la Vallée, va prochai-nement proposer à l'attention des exécutifs respectifs.

Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto:

Esito della deliberazione

Presenti, votanti e favorevoli: 32

Il Consiglio approva all'unanimità

***