Oggetto del Consiglio n. 1901 del 27 febbraio 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 1901/IX - Problemi dello stabilimento Coinca di Verrès. (Interpellanza)

Presidente - Do lettura della interpellanza presentata dai Consiglieri Rollandin, Stévenin e Agnesod:

INTERPELLANZA

- Dopo anni di difficili rapporti fra la Coinca, la Finaosta e l'Assessorato regionale competente;

- Avendo trovato una adeguata soluzione ai problemi dello stabilimento Coinca di Verrès con la convenzione con la Lavazza;

- Considerato che i contenuti della convenzione sopracitata prevedono una serie di impegni da parte dell'Amministrazione regionale tendenti a salvaguardare sia l'occupazione della zona che le entrate del bilancio regionale;

i sottoscritti Consiglieri regionali

interpellano

l'Assessore competente per sapere se:

1) Sono stati previsti interventi concreti per la realizzazione dei fabbricati per lo stoccaggio ed immagazzinamento del caffè;

2) Se sono previste delle variazioni del livello occupazionale rispetto a quanto scritto in convenzione e rispetto al numero dei lavoratori dell'ex Coinca;

3) Se siano ancora validi i calcoli a suo tempo fatti per quanto riguarda la quantità del caffè da sdoganare a Verrès;

4) Se siano conclusi gli accordi con il Comune di Verrès per quanto concerne la realizzazione delle strutture fisse previste in convenzione.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Le thème de l'interpellation c'est en partie le même que les collègues ont soulevé ce matin, je veux tout de même souligner deux aspects, que par rapport aux problèmes qui avaient été posés de la part des Conseillers ce matin, sont un petit peu différents.

Au-delà des conséquences de certains instal-lations et structures dans la commune de Verrès, ce qui faisait déjà l'objet des remarques des Conseillers communistes, je crois que le problème se pose pour ce qui est des calculs qui avaient été faits à son temps, sur le montant du café qui allait être dédouané à Verrès. Le problème est assez important, pas seulement au point de vue du travail qui donnerait, mais surtout au point de vue des recettes qui seraient conséquentes à cette opération pour l'administration régionale. N'oublions pas que toute une série d'interventions financières avaient été acceptées, même si elles étaient assez lourdes, compte tenu du fait qu'il y avait par contre une intervention conséquente au dédouanement. En effet il s'agit d'une intervention de dizaines de milliards.

Alors là je voudrais savoir si, par rapport aux calculs qui avaient été faits à son temps, il y a eu des modifications ou non, compte tenu des limites que la commune a posées par rapport aux installations de stockage.

En deuxième lieu je voudrais savoir si, en conséquence de cette intervention, il y aurait la possibilité d'améliorer dans son ensemble les installations Coinca, qui ont été absorbées par Lavazza et là il y a aussi le problème de l'emploi. Quand on avait fait l'accord, il y avait une certaine assurance de prévoir que Lavazza aurait embauché les ex-travailleurs Coinca, tout en sachant qu'il y fallait prévoir un certain recyclage, par rapport aux compétences des travailleurs mêmes. Donc, je voudrais savoir si le problème a été réglé et quelles sont les assurances à cet égard.

Presidente - Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Fosson, ne ha facoltà.

Fosson (DC) - Pour ce qui concerne la cons-truction des établissements de stockage, je pense d'avoir déjà donné ma réponse ce matin. En tout cas je veux dire qu'on a trouvé l'accord avec la commune de Verrès pour la dislocation des stockages et encore sur leurs dimensions; c'est la même commune qui nous a proposé l'endroit plus convenable et sur ça on a trouvé l'accord avec les ingénieurs et les architectes qui travaillent au projet.

C'est modifié, ce n'est plus dans l'endroit ex Alluver, c'est d'un autre côté près de l'ancienne Sadea, de la Verrès S.p.A., près de la Pantox. Les terrains sont privés, mais la commune a déjà pris des contacts avec les propriétaires, maintenant on ira faire l'achat des terrains. Ce sont des terrains dans la zone D, zone industrielle, les propriétaires sont habitants dans la plupart de la commune di Issogne et n'ont plus de grand intérêt sur leurs propriétés dans la commune de Verrès, qui sont pris dedans une zone industrielle entre la route et la Doire.

Pour ce qui concerne la deuxième et la troisième question, je vais lire une note:

Alla data del 20 febbraio 1991 la Coinca occupa 56 dipendenti, di cui un dirigente, 23 impiegati e 32 operai, a fronte del numero minimo di 50 per cui c'era l'impegno con la stipulazione della convenzione del primo agosto 1989. E' prevista l'assunzione nei prossimi sei mesi di ulteriori 5 unità.

La convenzione stipulata con l'amministrazione regionale prevedeva al punto 1.10 l'impegno da parte della Coinca, di sdoganare 5000 sacchi di caffè al mese a partire dal primo gennaio 1990; tali quantità sarebbero poi aumentate con la messa a disposizione dei nuovi magazzini, che non sono ancora stati realizzati.

La società ha sdoganato mediamente nel corso del 1990, 7000 sacchi al mese, ottemperando ampiamente all'impegno assunto. Per quanto riguarda il mese di gennaio 1991 la quantità sdoganata è stati pari a 12mila sacchi e si prevede che rimanga costante per i prossimi mesi, registrando poi un notevole aumento con la realizzazione delle opere di adeguamento e di costruzione dei nuovi fabbricati, previsti dal contratto stipulato.

J'ajoute qu'en ce qui concerne l'ancien établis-sement Coinca, on a prévu des aménagements pour lesquels on a déjà terminé le travail de projet et pour lesquels on ira dans le plus bref délai, faire l'appel d'offre et commencer les travaux.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Pour les données je deman-derais une copie. Pour ce qui est de l'ensemble de la réponse, pour les points concernant l'accord avec la commune on ne peut que prendre acte que finalement on a résolu un problème.

En effet c'est une des causes du retard de l'application de la convention, car si on avait prévu un minimun de dédouanement, le montant qui avait été par la suite prévu pour l'année 1991, allait dans les prévisions dépasser, ce qui a déjà été fait justement pour la simple raison qu'il n'y a pas là le magasin pour le stockage.

A présent le fait de dédouaner le café en Vallée d'Aoste, ça demande un effort même économique pour l'ensemble de l'entreprise et alors je crois là qu'au contraire, il y a un endommagement pour ce qui est de l'administration régionale, en ce qui concerne les possibilités qu'il y aurait si le magasin avait été réalisé. C'est là la requête de l'accord avec la commune qui était un des objets de l'interpel-lation presentée.

A l'égard du problème de l'emploi, c'était prévu dans la convention d'embaucher les ex-travailleurs Coinca et en plus il y avait la possibilité dans le bref délai, en 1990 et en 1991, d'embaucher d'autres personnes, une dizaine, ce qui n'est pas possible à présent. Je veux souligner que le retard porte comme conséquence aussi une difficulté pour ce qui est de l'emploi.

En ce qui concerne les terrains qui seraient achetés - par conséquent on doit encore acheter des terrains, mettre à disposition de la commune et par la suite construire les magasins - je voudrais savoir si la nouvelle disposition est tout près du chemin de fer. C'est une des questions que je voulais soumettre à votre attention, en conséquence des problèmes qui sont liés à Lavazza.

On suivra avec attention les problèmes dans les prochains mois et j'espère que dans le plus bref délai, on puisse donner pleine application à cette convention qui, pour les raisons qu'on a rappelées, n'a pas eu les effets qu'on pouvait espérer.

***