Oggetto del Consiglio n. 1433 del 1° ottobre 1990 - Resoconto
OGGETTO N. 1433/IX - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 5485 in data 29 giugno 1990: Istituzione di un corso didattico intensivo sulle attività estrattive, cave e miniere.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 5485.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5647 in data 6 luglio 1990: Esecuzione, in economia diretta, di interventi per l'insediamento e la cura del verde pubblico e per la gestione delle aree e dei percorsi attrezzati - Legge regionale 10 agosto 1987, n. 65 - Approvazione ed impegno di spesa.
Si dà atto che alle ore 11,33 riassume la Presidenza il Presidente Dolchi.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (UV):Nous sommes d'accord sur cette délibération, mais je voudrais en profiler pour avoir quelques nouvelles.
La création de pares de pique-nique en Vallée d'Aoste a constitué un grand intérêt, tant'il est vrai que plusieurs régions et provinces d'Italie, sur notre exemple, nous ont demandé des renseignements pour en créer aussi chez eux.
Je crois que le fait d'orienter les touristes dans ces pares de pique-nique, plutôt que de les laisser disperser dans la forêt avec tout les dangers que cela constitue, surtout en cette période de sécheresse, est extrêmement intéressant.
Pour cette raison, je voudrais savoir de Monsieur l'Assesseur à quel point sont les travaux et quelles sont les intentions de la Junte pour les pares de pique-nique dans le futur.
PRESIDENT:M. Lanièce, Assesseur à l'Agriculture, Forêts et Environnement, a demandé la parole; il en a la faculté.
LANIECE (DC):La deliberazione n. 5647 è relativa alla norma di legge che pone a carico dell'Assessorato all'agricoltura, foreste ed ambiente naturale la cura delle aree verdi, che prima erano gestite direttamente dall'Assessorato al turismo, urbanistica e beni culturali. Il programma dei lavori è allegato alla deliberazione.
Si stanno portando a termine anche alcuni lavori già iniziati nelle aree per picnic, come ad esempio in quella di Champlong, a Verrayes, dove si deve ultimare la recinzione del ruscello, che verrà inaugurate nella prossima primavera. Si intende inoltre realizzare un'area picnic a Valgrisenche, sulla destra orografica del torrente, e portare avanti il programma già predisposto dal Servizio di selvicoltura.
Per quanto attiene alla gestione, si sta cercando di esaminare l'opportunità di far pagare un biglietto politico, almeno per entrare nelle aree più frequentate o di maggiore interesse, come ad esempio in quella di Chardonnay, dove sono già avvenuti alcuni incidenti e discussioni tra i frequentatori. La gestione verrebbe affidata ai comuni, che la potrebbero delegare a qualcuno, insieme ad una piccola licenza stagionale per la vendita di bevande. Così si avrebbe un migliore controllo delle aree e si eviterebbe quel sovraffollamento che è causa di disguidi e di danni agli alberi, nonché di eccessivo calpestio per il manto erboso.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 5647
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5902 in data 13 luglio 1990: Approvazione del programma lavori per l'anno 1990 per la realizzazione in economia diretta di interventi di carattere ecologico in diverse località del territorio regionale - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 5902.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 6050 in data 20 luglio 1990: Approvazione del progetto e appalto a licitazione privata dei lavori di sistemazione idraulica del torrente Comboé in località Chenaux tra il Comune di Pollein e Charvensod - Impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (VA):Questa deliberazione concerne l'approvazione di un progetto di arginatura di un tratto del torrente Comboé, fra Charvensod e Pollein.
Vorrei osservare che questo tipo di provvedimenti è di stretta competenza del Consiglio e, a mio avviso, non può essere giustificato il ricorso ad una deliberazione di Giunta con la motivazione dell'urgenza, nel senso che non esiste alcun motivo di urgenza, per cui questo provvedimento, come altri, dovrebbe essere portato all'esame del Consiglio e come tale votato.
Si tratta di un'osservazione di metodo, che io ritengo opportuno fare per questo come per altri progetti che vengono dopo.
Inoltre quando si approvano dei progetti per opere di arginatura, io credo che le bozze di deliberazione dovrebbero comunque avere sempre i riferimenti completi, mentre queste sono sicuramente prive di riferimenti fondamentali per chi le esamina: mi riferisco alla mancanza delle autorizzazioni ai sensi della legge Galasso e dei pareri ai sensi del CRPT. In questa deliberazione, in quella successiva ed in altre di analoga impostazione, non vengono mai citati questi pareri, che pure sono fondamentali per sapere se il progetto è in regola ed ha avuto tutti i pareri.
Per quanto concerne questo caso specifico, chiederei all'Assessore all'agricoltura, foreste ed ambiente naturale di farmi sapere quando è stato chiesto il parere alla Sovrintendenza, ai sensi della legge Galasso, in che data è stato rilasciato questo parere e se c'è il parere favorevole del CRPT.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Lanièce; ne ha facoltà.
LANIECE (DC):Per quanto concerne le date, chiederò all'ufficio competente per farmele avere, ma tengo a precisare che, siccome questa deliberazione dovrà essere data in appalto, è ovvio che sia dotata di tutti i pareri prescritti dal la legge, perché altrimenti non si potrebbe procedere all'appalto.
Al Consigliere Riccarand farò avere sia la data del parere della Sovrintendenza, sia quella del parere del CRPT.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (VA):Io chiedo che nelle deliberazioni sia inserito l'esplicito riferimento a questi pareri, che sono vincolanti ai sensi di legge.
Comunque, in questo caso specifico, non potendo disporre di elementi di valutazione ed avendo anche grossi dubbi rispetto all'opportunità dell'intervento, il nostro voto sarà contrario.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente naturale, Lanièce; ne ha facoltà.
LANIECE (DC):Vorrei precisare che sarà mia premura avvertire gli uffici di citare tutte le autorizzazioni nelle prossime deliberazioni.
Ricordo comunque che in questo caso è lapalissiana l'esistenza delle autorizzazioni, altrimenti non si potrebbe assolutamente procedere all'appalto dei lavori. Ricordo anzi che le buste della gara d'appalto sono già state aperte, e non avremmo sicuramente corso il rischio di trovarci in difficoltà procedurali.
Riconosco che, per chi deve effettuare un controllo, è opportuno che nelle deliberazioni siano citati gli estremi delle autorizzazioni previste dalla legge, per cui sarà mia premura fare in modo che da venerdì prossimo nelle deliberazioni si faccia sempre riferimento alle varie autorizzazioni.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la paro la, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6050.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 29
Votanti: 29
Favorevoli: 28
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 6274 in data 27 luglio 1990: Esecuzione di lavori di sistemazione idraulica del torrente Stolen nel Comune di Issime da sez. 1 a sez. 3 Approvazione ed impegno di spesa - Appalto dei lavori a licitazione privata.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6274.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 29
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 6337 in data 27 luglio 7990: Approvazione di perizia suppletiva, approvazione ed impegno di spesa, approvazione di nuovi prezzi relativi ai lavori di costruzione di un complesso polisportivo in Comune di Pont-Saint-Martin (2° lotto).
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6337.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 6585 in data 3 agosto 1990: Vendita di un terreno, sito in Comune di Charvensod al Signor Lambert Severino - Introito di somma.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6585.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 6922 in data 24 agosto 1990: Sottoscrizione di capitale azionario della S.p.A. "SIRT" di Torgnon Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6922.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 28
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Astenuti: 1 (Fosson)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 7481 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo di lire 2.500.000 alla polisportiva Saint-Christophe calcio, nelle spese sostenute per la partecipazione alla fase finale nazionale di un torneo di calcio riservato al settore "pulcini", svoltosi al Lido degli Estensi (FE) dal 28 giugno al 1° luglio 1990 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7481
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 7482 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo straordinario di lire 10.000.000 alla scuola regionale di paracadutismo sportivo, nelle spese sostenute per l'acquisto di materiale didattico - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7482.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 7483 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo straordinario di lire 15.000.000 al comitato valdostano FISI/ASIVA a parziale copertura delle spese sostenute per l'organizzazione del "7° Grand Prix Conseil Régional de la Vallée d'Aoste", svoltosi a Gressoney il 1° aprile 1990 Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:La deliberazione n. 7483 del 7 settembre 1990 è stata ritirata dalla Giunta e pertanto non si procede né alla ratifica né alla discussione.
Ha chiesto la parola il Consigliere Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Je voudrais demander au Président du Conseil s'il est possible, par rapport à la délibération que l'Assesseur a demandé de retirer, de passer une information à la Junte.
PRESIDENT:Passer une information?
FAVAL (UV):Oui, passer une information à la Junte régionale. 3e voulais seulement renseigner la Junte régionale sur le fait que la manifestation dont on parle à l'ordre du jour, c'est-à-dire le Grand Prix Conseil régional de la Vallée d'Aoste, n'est pas une des compétitions que normalement l'Asiva ou les ski-clubs organisent.
Il s'agit d'une manifestation que le Conseil régional a décidé d'organiser dans le cadre de la collaboration internationale avec la Savoie et le Valais et il a ensuite demandé à l'Asiva de la faire.
Or, normalement le Conseil régional, par le biais de la Junte, allouait non pas une contribution, mais il payait totalement les frais. Voilà ce que je voulais dire à la Junte régionale.
PRESIDENT:Monsieur Pascale, Assesseur au Tourisme, Urbanisme et Biens culturels a demandé la parole; il en a la faculté.
PASCALE (PSI):Sempre per informazione, la delibera viene ritirata dalla Giunta proprio per i motivi illustrati dal Consigliere Faval. Infatti, quando era stato deliberato il contributo, non eravamo a conoscenza di questa intesa. Nel momento in cui il presidente dell'Asiva mi ha fatto presente questa necessità, abbiamo deciso di revocare la delibera e di riportarla con la copertura totale della spesa.
PRESIDENTE:Pertanto questa deliberazione, proprio perché è stata revocata, non può essere posta in ratifica ed eventualmente verrà discusso il nuovo provvedimento.
Il Consiglio prende atto
Oggetto n. 7484 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo straordinario di lire 9.500.000 allo Sci Club Pila di Gressan nelle spese sostenute per l'organizzazione di due slalom femminili internazionali, disputati a Pila il 29 e 30 marzo 1990 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7484.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 7486 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo straordinario allo Sci Club Courmayeur Monte Bianco nelle spese sostenute per l'organizzazione del "Campionato italiano allievi/ragazzi di sci alpino" - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7486
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 7545 in data 7 settembre 1990: Affidamento alla ditta Iseco S.p.A. di Saint-Marcel, dei lavori di costruzione della mensa e dello spogliatoio al servizio del centro di essiccamento siero di Saint-Marcel - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7545.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 7634 in data 7 settembre 1990: Concessione di un contributo di lire 4.000.000 a favore del movimento di riconciliazione, di Aosta, per l'organizzazione del 3° convegno sull'obiezione alle spese militari.
ANDRIONE (UV):Vorrei avere delle informazioni su questo movimento di riconciliazione. Normalmente i movimenti hanno dei nomi che indicano quello che fanno, mentre qui mi sembra che il termine "riconciliazione" sia piuttosto vago. Al limite, anche noi potremmo costituire un movimento per l'amicizia, per poi chiedere un contributo di qualche milione.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Bondaz; ne ha facoltà.
BONDAZ (DC):Per quanto è a mia conoscenza, si tratta di un movimento che raggruppa gli obiettori di coscienza al servizio militare, che hanno svolto ad Aosta il convegno nazionale della loro associazione. L'Amministrazione ha ritenuto opportuno dare un contributo a questa associazione anche in virtù delle sue finalità di carattere umanitario.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola Consigliere Andrione; ne ha facoltà.
ANDRIONE (UV):Non sono soddisfatto della risposta, anche se l'obiezione al servizio militare l'abbiamo fatta tutti, alcuni con più successo ed altri con meno. Io, per esempio, mi sono fatto diciotto mesi di servizio militare.
Questo movimento ha sede ad Aosta. in via Montagnayes, ma da chi è costituito? Chi sono questi obiettori? Ci sarà pure un dirigente o un presidente, ma qui c'è solo un indirizzo
(Voce fuori microfono):Sarà un generale.
... Probabilmente sarà un generale in pensione...
(...ilarità dell'assemblea...)
BONDAZ (DC):Mi riservo di fornire al Consigliere Andrione ulteriori informazioni che in questo momento non ricordo.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7634.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 18
Favorevoli: 18
Astenuti: 13 (Agnesod, Andrione, Bich, Faval, Louvin, Maquignaz, Marcoz, Mostacchi, Perrin, Rollandin, Stévenin, Vallet e Viérin)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 7841 in data 14 settembre 1990: Lavori di costruzione di un parcheggio e sistemazione dell'area antistante il castello Sarriod de la Tour, in Comune di Saint-Pierre - Approvazione di perizia suppletiva e dei nuovi prezzi con differimento del termine per l'ultimazione dei lavori - Parziale modifica della deliberazione n. 108, in data 13 gennaio 1990.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (VA):Io chiedo alla Giunta ed al Consiglio di rinviare la votazione di questa deliberazione, in modo da poter esaminare in Commissione questo progetto e la relative proposta di perizia suppletiva, nel senso che, leggendo la deliberazione, non è assolutamente chiaro che cosa si vuole fare di questo parcheggio e dei ruderi che sarebbero stati trovati, né come si vuole sistemare questa zona che non mi risulta essere così vicina al castello Sarriod de la Tour.
Trattandosi di un argomento che è di competenza del Consiglio, credo che sarebbe opportuno poter esaminare il progetto iniziale e le modifiche proposte.
Presento, quindi, una formale richiesta di rinvio di questo provvedimento.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Martin; ne ha facoltà.
MARTIN (ADP):Io sono in grado di fornire le opportune delucidazioni al Consigliere Riccarand; comunque, non ho nulla in contrario a che siano esaminati in sede di Commissione il progetto e la variante che è state apportata per salvaguardare i reperti.
Visto però che si tratta di una questione che ormai si trascina da parecchio tempo e la cui conclusione è state più volte sollecitata dal Comune di Saint Pierre, perché il castello Sarriod de la Tour è privo di parcheggi e le macchine sono costrette a fermarsi lungo la statale 26, chiedo solo che l'illustrazione e la discussione in sede di Commissione avvengano in tempo utile per consentire l'iscrizione di questo argomento al prossimo Consiglio regionale.
PRESIDENTE:Mi sembra di capire che la III Commissione, che è investita del problema, dovrebbe riunirsi prima del 17, consentendo all'Assessore Martin di partecipare e alla Presidenza di iscrivere l'oggetto alla seduta del 17
Ha chiesto la parola il Consigliere Vallet; ne ha facoltà.
VALLET (UV):Vu qu'il n'y a pas d'assignation, la Commission fera l'étude de cette délibération, en vole informer le, au cours de la prochaine séance.
PRESIDENTE:Alors l'objet sera inscrit à l'ordre du jour du 17 octobre et la documentation sera envoyée au Président de la III Commission.
Le Conseil est souverain et, s'il est d'accord, l'assignation est faite en ce moment à la III Commission. D'accord?
Oggetto n. 7897 in data 14 settembre 1990: Concessione di un contributo di lire 40.000.000 al Comune di Valtournenche nelle spese sostenute per l'organizzazione della manifestazione denominata "125° anniversario della prima ascensione al Cervino" - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 7897.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli:
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:Colleghi Consiglieri, nella scorsa seduta del 26 settembre era stata rinviata la ratifica della deliberazione di Giunta n. 6233. Se non avete niente in contrario, io penserei di sottoporla al Consiglio in questo momento, in modo che non abbiamo più ratifiche nel corso del dibattito.
Ci sono obiezioni? No? Bene, allora passiamo alla ratifica dell'oggetto n. 6233.
Oggetto n. 6233 in data 27 luglio 1990: Concessione di un contributo di lire 80.000.000 al Comitato organizzatore del convegno "Oltre le Alpi" di Torino, per l'organizzazione del concerto del pianista Richar Clayderman - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Pascale; ne ha facoltà.
PASCALE (PSI):La volta scorsa erano state chieste alcune informazioni che ora sono in grado di fornire al Consiglio.
Il convegno è stato organizzato dal Rotary Club di Torino. Era previsto un ingresso a pagamento, al costo di lire 16.000 per i biglietti interi, 7.000 per i ridotti e 25.000 per i rotariani.
La gestione del servizio di vendita e prevendita dei biglietti è state affidata dal comitato organizzatore alla società "Ypsilon" di Aosta.
L'erogazione del contributo è avvenuta sulla base di un preventivo di spesa ammontante a lire 93.437.500, come da delibera. In sede di consuntivo è emerso un totale di spesa pari a lire 137.490.000 ed un incasso netto per vendita biglietti pari a lire 22.395.627, con un disavanzo effettivo di lire 115.094.373.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 6233.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 30
Favorevoli: 30
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva