Oggetto del Consiglio n. 1233 del 9 maggio 1990 - Resoconto

OBJET N° 1233/IX - VERSEMENT D'UNE AIDE FINANCIERE DE LIRES 5.500.000 AU PROFIT DE L'UNIVERSITE D'ETE SUR LES RISQUES NATURELS, ORGANISEE EN 1990 A SION (SUISSE) PAR LE RESEAU EUROPEEN DU MONDE ALPIN SOUS LA HAUTE AUTORITE DU CONSEIL DE L'EUROPE. - APPROBATION ET LIQUIDATION DE LA DEPENSE.

PRESIDENTE:Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 30 dell'ordine del giorno.

LE CONSEIL

DELIBERE

1°) d'approuver le versement d'une aide financière de lires 5.500.000 (cinq millions cinq cents mille) au profit de l'Université d'été sur les risques naturels, organisée en 1990 à Sion (Suisse) par le Réseau européen du monde alpin, sous la haute autorité du conseil de l'Europe, dans le cadre du projet de coopération universitaire inter-régionale transfrontalière;

2°) d'engager et de liquider la dépense de lires 5.500.000 (cinq millions cinq cents mille) qui grèvera le chapitre 46250 du budget de la Région pour l'année 1990 ("Contributi straordinari ad enti e associazioni culturali e educative per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche") qui dispose des fonds nécessaires;

3°) d'ordonnancer la dépense de lire 5.500.000 (cinq millions cinq cents mille) selon les modalités prévues par l'article 59 de la loi régionale n° 90 du 27.12.1989 (Université Européenne d'été - Pôle grenoblois d'études et de recherche pour la prévention des risques naturels - Grenoble).

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Viérin; ne ha facoltà.

VIERIN (UV):Suite au colloque qui s'était tenu à Saint-Vincent ("L'effet frontière dans les Alpes"), le Réseau européen du monde alpin, en collaboration et en accord avec les recteurs et les présidents d'universités alpines et sous la haute autorité du Conseil de l'Europe, a organisé en Suisse, à Sion exactement, une session d'été de l'Université européenne sur les risques naturels.

Il s'agit d'une première session de formation qui, par la suite, se tiendra dans les autres pays qui ont participé à ce colloque et elle est consacrée au thème des mouvements des terrains. Elle s'adresse à des étudiants qui souhaitent recevoir une spécialisation ainsi qu'à des professionnels désireux de parfaire leurs connaissances.

A cet effet, les responsables du Réseau européen du monde alpin nous ont présenté une demande afin de pouvoir obtenir une subvention, une aide, qui couvre, en partie, l'ensemble des dépenses induites par une telle opération de formation transfrontalière.

A cette initiative participent également la Région Rhône-Alpes, la Région Piémont et le Canton du Valais. C'est une initiative qui s'inscrit dans le cadre des actions, dans le domaine de la formation, défini par la Région Autonome de la Vallée d'Aoste en matière de recherche et de formation professionnelle et elle permet de donner un sens concret aux différents projets de coopération transfrontalière.

Pour ces raisons nous vous demandons de bien vouloir accorder votre avis favorable à l'attribution d'une aide financière de 5,5 millions de lires au Réseau européen du monde alpin.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità