Oggetto del Consiglio n. 1041 del 28 febbraio 1990 - Resoconto

OBJET N° 1041/IX - Communications du Président de la Junte.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Je veux moi aussi m’associer à ceux qui ont pris la parole, notamment dans une certaine direction pour ce qui a été dit à propos des personnes qui ont décédé dans ces derniers temps.

Je crois que surtout pour ce qui est du Président Pertini, je regrette qu’il n’y ait pas entre autres une personne qui avait suivi pendant toute la journée le Président, et je veux rappeler l’Assesseur Ida Viglino, qui avait eu pendant cette journée la possibilité d’évoquer certains moments de la résistance avec d’autres personnes, avec les responsables administratifs de la Région. Je crois qu’en rappeler les moments ce serait vraiment superflu aujourd’hui; il a choisi un style qu’il faut respecter et je crois que le minimum c’est de se taire.

?-

Je voudrais rappeler qu’il y a eu une visite officielle de la part de la Junte régionale, l’Assesseur et moi-meme, au canton du Valais, pour préparer une rencontre qui aura lieu le 5 du mois de mars entre le gouvernement du Valais et notre région, pour préparer la visite officielle du 22 du mois de mai. Tout le gouvernement du Valais sera présent en Vallée d’Aoste et j’ai déjà annoncé ça au Conseil, et en même temps l’argument spécifique de ces rencontres sera le tunnel Aoste-Martigny. Les difficultés que nous avons déjà examinées pour faire avancer ce projet nous les connaissons; je crois que s’il y a une entente entre les deux gouvernements, nous aurons des chances pour faire progresser le projet.

?-

C’est tenu à Saint-Vincent un colloque international sur l’éducation bilingue et le plurilinguisme européen, auquel ont participé l’Assesseur Viérin, le Vice Président Dolchi et d’autres Conseillers. Je dois dire que pendant cette journée on a eu la possibilité d’examiner les différentes expériences au niveau de l’Europe de l’Ouest comme de l’Est, et on a approuvé à la fin de cette rencontre un manifeste pour le plurilinguisme européen, dont le texte est à votre disposition. Je tiens à remarquer d’une façon spécifique les points cardinaux de cette prise de position. Il s’agit d’une initiation précoce à une autre langue dès l’école maternelle, deux langues véhiculaires d’enseignement tout au long des cours scolaires, grâce à la réalisation d’une éducation bilingue verticale dès la maternelle à l’université, et l’étude d’une deuxième langue vivante étrangère à l’entrée de l’einseignement secondaire, pour sauvegarder en priorité l’héritage linguistique et culturel de l’Europe. L’apprentissage des compétences réceptrices est à promouvoir surtout entre langues apparantées, afin d’accroître à peu de frais le nombre des langues étrangères apprises.

?-

A propos de la rencontre qu’il y avait eu le 14 février avec le Président du Conseil Andreotti et les collègues Présidents de Junte, je dois dire que pendant cette rencontre on a eu la possibilité de présenter l’ensemble des problèmes qui concernent les Régions soit à statut ordinaire qu’à statut spécial.

Les problèmes se réfèrent soit à l’approbation de la loi financière de l’état, soit surtout aux lois qui sont prévues pour différents secteurs administratifs et qui n’ont pas concerné les Régions malgré ce soient des interventions spécifiques dans le domaine, voire les aqueducs, le problème des logements et le problème de l’intervention dans les mêmes avec un soutien financier important.

Il y a eu en même temps la possibilité de présenter le problème concernant les transports et la santé avec le document que vous connaissez déjà. Au terme de cette rencontre il y a eu l’engagement du Président Andreotti et du Ministre Maccanico de prévoir qu’il y ait une intervention auprès des différents ministères, surtout les fonctionnaires des ministères, pour avoir la possibilité, au moment où on va prédisposer le texte de loi, d’avoir une attention spécifique aux problèmes des régions, car ils ont avoué, c’est de là qui part le plus souvent une attitude qui est contre une autonomie administrative des régions. La chose est encore plus grave pour ce qui est des régions à statut spécial.

Il y a eu aussi une rencontre avec le Ministre Bernini; étant donné qu’on a différentes interventions à propos des transports à ce moment, je donnerai un compte rendu de la rencontre même.

***