Objet du Conseil n. 3021 du 22 janvier 1992 - Resoconto

OBJET N° 3021/IX Travaux du tronçon de la route de l'Envers entre la Commune de Villeneuve et la route d'Etat n° 507 de Cogne. (Interpellation)

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Perrin, Viérin e Andrione:

Interpellation Vu que les travaux du tronçon de la route de l'envers entre la Commune de Villeneuve et la route d'Etat n° 507 de Cogne n'ont plus été repris;

Sachant que cette longue suspension a été causée par des défauts dans le projet et que depuis quelques mois l'Administration communale d'Aymavilles a approuvé un nouveau projet;

Constatant que l'élargissement de cette route, avec la construction d'un nouveau pont sur le torrent Grand-Eyvia, devient de plus en plus urgent puisqu'elle est désormais empruntée par de nombreux touristes pour éviter les fréquents embouteillages sur la route d'Etat n° 26 du Petit-Saint-Bernard;

les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine

interpellent

l'Assesseur compétent pour connaître:

1) si le nouveau projet a déjà été examiné par les organes compétents;

2) dans l'affirmative quels sont les avis donnés;

3) s'il n'envisage pas devoir accélérer l'iter administratif de ce projet;

4) quand pourront être repris les travaux de ce dernier tronçon de la route de l'envers sur le territoire d'Aymavilles.

Presidente La parola al Consigliere Perrin.

Perrin (UV) Il y a plusieurs années, l'Administration régionale avait fait rédiger un plan pour la modernisation de la route de l'envers, plan qui aurait dû permettre l'élargissement et la rectification de cette route depuis Villeneuve jusqu'à Ponteuil, plus d'autres tronçons. Ce même plan a été revu, modifié, agrandi tout dernièrement par ce Conseil même.

De Villeneuve à Aymavilles, les travaux, commencés il y a plusieurs années. Je crois que deux ou trois tronçons de route ont été exécutés, un tronçon ultérieur, allant des limites de la Commune de Villeneuve et Aymavilles, jusqu'à la route nationale de Cogne, avait été prévu; un projet avait été rédigé par l'Administration régionale et les travaux n'ont pas pu être assignés parce-que ce projet n'était, je crois, non correct, à cause de problèmes qui surgissent pour le viaduc qui traverse le torrent Grand Eyvia, problèmes de côte, et cetera.

Donc nous ne savons pas quand ce dernier tronçon pourra être terminé. Or il s'avère très souvent, le dimanche surtout, que des centaines et des centaines d'automobilistes s'engagent sur cette route même, route qu'ils ont découvert et, dans le but d'éviter les imbuteillages ou les possibles imbuteillages sur la route d'Etat n°26 du Petit-Saint-Bernard, ils préfèrent justement emprunter la route de l'envers.

Cette fréquentation est en augmentation et elle crée des problèmes justement depuis le confin d'Aymavilles-Villeneuve jus-qu'à la route nationale de Cogne, parce que en cet endroit la route actuelle est encore très étroite, difficile à parcourir, avec une rampe assez rapide, dangereuse pendant l'hiver de façon particulière; non seulement, mais il faut traverser la Grand Eyvia sur un pont qui a été construit il y a environ un siècle et demi et qui donc est un pont adapté aux chariot d'alors et non certainement au voitures d'aujourd'hui.

Dans la partie introductive de cette interpellation j'avais dit que depuis quelques mois l'Administration communale d'Aymavilles a approuvé le nouveau projet: or, j'avais été mal renseigné et je demande pardon pour cette erreur et je demande pardon a Monsieur l'Assesseur si je transforme les questions que je pose. C'est-à-dire si l'Administration régionale, laquelle revient de rédiger le projet, a modifié l'ancien projet, si l'a corrigé et, dans le cas positif, si l'a déjà soumis aux organes compétents pour en avoir les avis. Dans ce cas, est-ce-qu'il y a déjà des avis donnés par ces organes mêmes? En tous cas, si quelque chose est faite pour accélérer l'iter administratif de ce projet et quand l'on pense pouvoir donner cours aux travaux de ce tronçon de route de l'envers, route qui dévient de plus en plus nécessaire et qu'il est urgent donc d'arriver à mettre en chantier.

Presidente La parola all'Assessore dei lavori pubblici, Martin.

Martin (ADP) Penso che il Consigliere Perrin abbia fatto bene a modificare seduta stante le domande, perché in effetti c'erano inesattezze nelle premesse.

Io condivido certamente una considerazione fatta dal Consigliere Perrin, che è quella relativa all'importanza che riveste questo tratto di strada nel progetto più generale della strada dell'envers. In effetti in quel tratto, per il fatto che il ponte attuale è molto stretto, si formano numerose code di autoveicoli, soprattutto nei giorni festivi.

Il disagio è anche sentito lungo l'abitato di Aymavilles perché questo abitato al momento attuale viene completamente attraversato dal traffico domenicale e, proprio per questo motivo, dopo che in data 17 ottobre 1990 avevo ricevuto da parte del Comune di Aymavilles la concessione edilizia del progetto approvato dal Comune stesso nonché la disponibilità dei terreni per poter appaltare i lavori, e perché ci rendiamo conto che questo è uno tra i progetti più urgenti da mandare avanti, avevo presentato in Consiglio regionale, nel mese di ottobre, sempre del 1990, un piano lavori - quell'anno, ricordo, il piano lavori non era stato fatto - che raggruppava alcune opere più urgenti rispetto ad altre e in questo elenco vi era anche il progetto, appunto, della strada che da Chavonne dovrebbe collegare il centro di Aymavilles.

Successivamente, circa un mese dopo, quando questa delibera era stata vistata dall'organo di controllo - quindi mi pare nel mese di novembre 1990, esattamente il 30 novembre - la Giunta regionale aveva approvato l'appalto di questi lavori. Successivamente il Comune di Aymavilles, nel quale tra l'altro vi era stato un cambio di amministrazione - nel giugno 1990 si erano svolte le elezioni amministrative -, tramite il suo sindaco, mi aveva fatto presente che il Consiglio comunale stava rivedendo questo progetto e riteneva che fosse più utile apportarvi delle varianti.

Mi fu inviata anche una nota in tal senso che diceva appunto che una lettera del deliberato approvato dal Consiglio comunale sollevava delle perplessità e chiedeva alla Regione, ed all'Assessorato ai lavori pubblici in particolare, di rivedere praticamente il progetto.

Alla luce di questo io fui costretto a revocare la precedente delibera di appalto dei lavori, cosa che venne fatta nel mese di giugno del 1991, ed a sospendere momentaneamente questo appalto in attesa di poter rivedere il progetto.

Non appena ricevetti la comunicazione del Comune di Aymavilles sulla necessità di rivedere il progetto, incaricai subito i tecnici - questo è stato fatto nel mese di settembre del 1991 - di prendere contatti con l'Assessorato ai lavori pubblici, con il Comune stesso, con la Sovrintendenza (perché in quel tratto ci sarà bisogno anche di un suo parere), affinché si potesse arrivare quanto prima alla redazione di un nuovo progetto che tenesse in considerazione le perplessità avanzate dal Comune di Aymavilles.

Siamo quindi adesso nell'attesa di avere - e penso che lo avremo quanto prima - questo nuovo progetto che naturalmente sarà concordato con il Comune interessato e terrà conto anche, naturalmente, dei pareri della Sovrintendenza.

Io spero che durante quest'anno si possa approvare questo progetto, si possa ottenere la concessione edilizia, la disponibilità dei terreni e quindi si possa quanto prima - perché questa è l'intenzione della Regione - appaltare ed iniziare i lavori di un tronco di strada che, ripeto, certamente è molto utile e quindi è bene che venga realizzato al più presto.

Presidente La parola al Consigliere Perrin.

Perrin (UV) Je remercie l'Assesseur pour les réponses fournies et l'historique de ce travail. La considération que je peux faire, la suggestion que je peux donner est celle de essayer d'accélérer auprès du technicien et ensuite de la Surintendance et des autres organes qui devront approuver le projet, l'iter du projet même, afin de pouvoir arriver dans le plus bref délai possible à un nouveau appel d'offre, vu les nécessités croissantes que cette route alternative offre désormais aux touristes.

Je demanderais à Monsieur l'Assesseur de bien vouloir me fournir une photocopie de la documentation surtout des rapports qu'il y a eu entre l'Administration régionale et l'Adminis-tration communale d'Aymavilles.

Presidente Se nessuno chiede di parlare, vista l'ora - sono le 12,46 - dichiaro chiusa la seduta di questa mattina. Ci rivediamo alle ore 16,00 con l'interpellanza n. 18 dei Consiglieri Vallet, Marcoz e Mostacchi sulla riattivazione dei segnali luminosi sul ponte di Equilivaz.

Ricordo ai Consiglieri che ci sono due riunioni, una alle 15,30 dei Capigruppo e una alle 15,45 della Cassa di previdenza.