Objet du Conseil n. 910 du 11 décembre 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 910/IX - CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI CONSULENZA ALL’ING. MANUELA ZUBLENA, DI SAINT-MARCEL - APPROVAZIONE ED IMPEGNO DI SPESA - APPROVAZIONE DI BOZZA DI CONVENZIONE.

PRESIDENTE:Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 18 dell’ordine del giorno.

IL CONSIGLIO

RICHIAMATA la deliberazione del Consiglio regionale n. 224/IX in data 16. 12.1988, con la quale veniva affidato all'Ing. Manuela Zublena di Saint-Marcel un incarico di consulenza per lo studio di una rete regionale combinata di controllo dei livelli di radioattività ambientale, dell’inquinamento atmosferico e della raccolta di dati climatologici;

RICORDATO che nel periodo 1° ottobre 1988 - 30 settembre 1989, termini fissati dalla convenzione stipulata tra le parti, il tecnico incaricato, in una prima fase di lavoro, ha provveduto alla redazione della scheda per la richiesta di finanziamenti per il progetto della rete di cui sopra, in applicazione della deliberazione CIPE del 5 agosto 1988;

RILEVATO che la parte principale del lavoro, svolgo dall'Ing. Zublena è consistita nelle seguenti fasi:

- redazione finale del Capitolato Speciale d’appalto con l'adeguamento alle nuove disposizioni di legge in materia di controllo delle emissioni di inquinanti in atmosfera e alle con seguenti richieste avanzate dall'USL;

- preparazione di tutta la documentazione necessaria all’espletamento della gara d'appalto per la realizzazione della rete aria e partecipazione ai lavori della Commissione tecnica incaricata dell'analisi dei documenti relativi, nonché dei progetti-offerta presentati dalle ditte concorrenti;

- definizione dell'interfaccia Rete aria - Rete Regionale Servizi di Radiocomunicazione (RRSR) attraverso revisione ed adattamento del Capitolato Speciale d'Appalto, per l'ampliamento e ristrutturazione della RRSR e preparazione della documentazione relativa alla gara a licitazione privata della RRSR;

- costituzione archivio di documentazioni tecniche inerenti strumentazione, metodologie di misura, analisi e interpretazione dei dati, nonché di elaborazioni statistiche e grafiche dei dati storici relativi all'inquinamento atmosferico locale.

CONSIDERATO che, al fine di ultimare le fasi di analisi della documentazione tecnica relativa alla gara d'appalto rete aria, di coordinare i lavori di realizzazione della rete fino al collaudo finale, curando anche i problemi di interfaccia con la Rete Regionale Servizi di Radiocomunicazioni, di avviare il personale dell'Amministrazione alla gestione dell'intero sistema, nonché di mantenere contatti con enti omologhi italiani e stranieri per interscambi di informazioni sul controllo dell'inquinamento ambientale e relative problematiche, si rende necessario ricorrere alle prestazioni professionali dell'Ing. Manuela Zublena, per il periodo di un anno a decorrere dal 1° ottobre 1989;

DELIBERA

di approvare il conferimento all'Ing. Manuela Zublena di Saint-Marcel dell'incarico di consulenza per lo studio di una rete regionale combinata di controllo dei livelli di radioattività ambientale, dell'inquinamento atmosferico e della raccolta di dati climatologici, per il periodo di un anno a decorrere dal 1° ottobre 1989 per il corrispettivo annuale di lire 48.000.000=, oltre I.V.A.;

2) di approvare il sottoriportato schema di convenzione relativo all'incarico di cui trattasi;

3) di approvare ed impegnare la spesa complessiva di lire 57.120.000= (cinquantasettemilionicentoventimila) quale corrispettivo annuale derivante dalla stipulanda convenzione, con imputazione, per quanto concerne la competenza dell'anno in corso, pari a lire 14.280.000=, al capitolo 23944 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1989 ("Spese per iniziative di stimolo e divulgazione, organizzazione di esercitazioni e attuazione di interventi di prevenzione, pronto soccorso e emergenza in caso di calamità nel settore della protezione civile") che presenta la necessaria disponibilità, mentre la differenza, pari a lire 42.840.000= sarà imputata al corrispondente capitolo per l’esercizio 1990;

4) di disporre che la somma venga liquidata in rate mensili, su presentazione di regolare parcella vistata dal Presidente della Giunta regionale, ai sensi dell'art. 57 della legge regionale 7 dicembre 1979, n. 68.

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Rep. n. del

CONVENZIONE TRA

La Regione Valle d'Aosta, codice fiscale 80002270074, rappresentata dal Presidente della Giunta regionale, dott. Augusto Rollandin, a questo atto autorizzato con deliberazione del Consiglio regionale n. , in data ,controllata senza osservazione della Commissione di Coordinamento al n. , in data .

E

l'Ing. Manuela Zublena, codice fiscale ZBL MNL 61E71 A326X, nata ad Aosta il 31.05.1961, residente a Saint-Marcel, Via Prelaz, 13

Si conviene e stipula quanto segue:

Art. 1

L'Amministrazione della Regione Valle d'Aosta conferisce all'ing. Zublena, di Saint-Marcel, l'incarico di prestare ogni consulenza che abbia ad occorrere su problemi di rilevamento di dati climatologici, di inquinamento atmosferico e di radioattività ambientale.

Art. 2

L'incarico resta conferito per il periodo di un anno a decorrere dal 1° ottobre 1989.

Art. 3

La consulente si impegna a garantire una disponibilità di lavoro di 120 h/mese.

Art. 4

A compenso delle prestazioni professionali di consulenza verrà corrisposto, a decorrere dal 1° ottobre 1989, e in rate mensili posticipate, la somma annua di lire 48.000.000= oltre IVA, su presentazione di regolari parcelle vistate dal Presidente della Giunta regionale.

Art. 5

Le spese contrattuali e di registrazione della presente convenzione saranno assume dalla Regione Valle d'Aosta.

Aosta, lì

Per la Regione Valle d'Aosta

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

LA CONSULENTE

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta Rollandin; ne ha facoltà.

ROLLANDIN (UV):Je crois que plusieurs Conseillers ont déjà eu la possibilité d'analyser les différentes propositions qui ont été l'objet du travail de M.me Zublena. Elle a travaillé, pendant cette période, au bureau de l’Administration régionale pour prédisposer la partie technique, comme on dit dans la relation, du réseau de Protection Civile.

Je crois que c'est un des points importants de l'organisations aux différents niveaux, mais surtout dans le réseau concernant les possibilités de liaison entre les différentes institutions au niveau régional, voir les maisons forestières, l'Administration régionale dans ces différentes concertations.

Je crois, d'après les résultats de cette première période et le travail qui a été fait jusqu'à présent, devoir remercier M.me Zublena pour son attitude, face à des problèmes si complexes. On a prévu, par conséquent, de maintenir cette convention pour l'année 1990, pour achever les différents travaux et les engagements qui ont été pris à ce niveau.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione a scrutinio segreto la proposta di deliberazione in oggetto.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 29

Votanti: 29

Favorevoli: 25

Contrari: 4

Il Consiglio approva