Objet du Conseil n. 786 du 25 octobre 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 786/IX - CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO DI LIRE 15.000.000 AL CRAL COGNE - SEZ. BALLO E ASCOLTO MUSICA PER ORGANIZZAZIONE COMPETIZIONE DI DANZA SPORTIVA.

PRESIDENTE:Do lettura della proposta di deliberazione in oggetto iscritta al punto 38 dell'ordine del giorno

IL CONSIGLIO

DELIBERA

1) di approvare la concessione di un contributo di Lire 15.000.000 al CRAL COGNE - Sez. Ballo e ascolto musica - nella spesa per l'organizzazione di una competizione di danza sportiva;

2) di approvare e impegnare la spesa di Lire 15.000.000 (quindicimilioni), con imputazione della spesa stessa al Cap. 37229 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1989 ("Contributi e sussidi ad istituzioni ed organismi vari per attività nel settore del turismo e del tempo libero") che presenta la necessaria disponibilità;

3) di stabilire che alla liquidazione si provveda ai sensi dell'art. 57 della legge regionale 7/12/1979, n. 68 su presentazione di idonea documentazione di spesa.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.

FAVAL (UV):Ici on propose l'allocation d'une contribution de 15 millions de lires pour l'organisation d'une compétition de danse qui se tiendra au mois de décembre prochain et qui verra la participation de couples provenant de l'Allemagne, Hollande, France, Belgique, Yougoslavie, Angleterre, Suisse et Italie. On prévoit donc d'avoir à cette occasion, ici à Aoste, 1500 personnes environ. La dépense globale est autour de 23 millions et nous proposons d'allouer une contribution de 15 millions de lires.

PRESIDENT:Le Conseiller Gremmo a demandé à prendre la parole; il y a droit.

GREMMO (UAP):Io voterò a favore di questa proposta di deliberazione, ma sarebbe opportuno che la Regione, nel dare il contributo per iniziative culturali di questo genere, chiedesse che almeno il nome della manifestazione sia in francese. In questo caso si tratta di un torneo internazionale e credo che sarebbe stato molto bello e significativo se voi aveste chiesto di denominarla in francese. E' un vero peccato che non ci abbiate pensato. In ogni caso voterò a favore.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.

FAVAL (UV):Il n'est pas vrai qu'on n'y a pas pensé; la vérité est, peut-être, une autre: normalement on pense et on prétend qu'en Vallée d'Aoste tout soit fait de façon bilingue. Cela dépend aussi de la sensibilité des différentes associations s'adressant à la Région pour avoir une aide pour leurs activités.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola per dichiarazioni di voto il Consigliere Gremmo; ne ha facoltà.

GREMMO (UAP):Allora, se ho ben capito, è mancata una certa sensibilità da parte del CRAL verso la lingua francese; ma se è così, io mi astengo. Lei ci ha appena relazionato di aver chiesto un certo interessamento per la lingua francese, per la quale, però, i responsabili del CRAL non sono stati molto sensibili e per questo, a mio parere, non meriterebbero neanche una lira.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la deliberazione in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 31

Votanti: 30

Favorevoli: 30

Astenuti: 1 (Gremmo)

Il Consiglio approva