Objet du Conseil n. 577 du 7 juin 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 577/IX - DESTINAZIONE DI LOCALI PER I SERVIZI REGIONALI. (Rinvio oggetto).
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (UV):Tout en sachant que cette délibération ne peut pas donner une solution définitive aux différents problèmes - et en effet on a mis en évidence ce fait dans les prémisses de la délibération même - on a cru qu'il était indispensable de donner au Conseil une idée de ce qui peut se passer et surtout de donner la possibilité d'évaluer les propositions que l'Administration régionale va faire pour ce qui est de la localisation des différents bureaux.
C'est un problème qui ne concerne pas seulement le Gouvernement régional, mais aussi, comme vous avez vu, le Conseil; dans l'attente d'achever les travaux qui, en partie, sont déjà commencés et qui se refèrent à la localisation définitive de l'Assessorat à l'industrie, commerce, artisanat et transports (Place de la République) et d'autres bureaux de l'Administration régionale, on a prévu d'en déplacer des autres qui maintenant sont à l'intérieur du palais régional.
Ce choix n'est pas facile et on peut très bien comprendre que probablement il y aura aussi des ennuis pour ceux qui habitent Aoste et devront se déplacer plus loin; malheureusement s'il n'y avait pas eu cette possibilité, pour l'instant, de faire ce passage de bureaux dans les différentes localités, il aurait été impossible de donner une solution au problème de la localisation des personnes qui travaillent dans l'Administration régionale.
Voilà pourquoi on a soumis à l'attention du Conseil ces choix, qui sont le résultat d'une étude très difficile et qui sans doute créera encore des problèmes. Tout de même, je veux souligner qu'il ne s'agit pas d'un choix définitif, mais seulement une première solution au problème.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Poiché non abbiamo avuto modo di esaminare il contenuto di questa deliberazione, che concerne una serie di spostamenti che interessano buona parte del personale, in nessuna sede più ristretta, Commissione o Conferenza dei Capigruppo, mentre sarebbe opportuno comprendere bene le ragioni che stanno alla base della scelta di un Assessorato piuttosto che di un altro, noi chiediamo il rinvio di questa deliberazione, in modo che la stessa possa essere sottoposta almeno all'esame della Conferenza dei Capigruppo, anche perché mi sembra difficile poter discutere di questo argomento direttamente in Consiglio; del resto, riteniamo che l'approvazione della deliberazione possa attendere una quindicina di giorni.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (UV):J'accepte de renvoyer, mais je dois dire qu'on a présenté cette proposition en donnant des indications qui, selon moi, sont assez précises. Pour le reste, s'il s'agit de renvoyer la décision, très bien; mais en tout cas, on était là, disponible pour donner les renseignements nécessaires, et personne n'a demandé d'avoir des rencontres sur ce sujet...
(... Interruzione del Consigliere Mafrica... )
Il est vrai qu'il n'est pas indispensable et, par conséquent, on accepte le renvoi de 15 jours, en donnant la disponibilité pour se rencontrer avec les Chefs de groupe et donner des explications plus spécifiques sur les propositions.
PRESIDENTE:Allora questo oggetto, come proposto dal Consigliere Mafrica ed accettato dal Presidente della Giunta, viene rinviato al prossimo Consiglio regionale.
IL CONSIGLIO
prende atto concordando